1 00:02:51,040 --> 00:02:58,950 [கூட்டம் ஆரவாரம்] 2 00:03:02,250 --> 00:03:03,790 அபு, அது போதும்! 3 00:03:03,790 --> 00:03:05,580 ஏய், அவர் இறந்துவிடுவார்! அபு! 4 00:03:05,620 --> 00:03:07,540 நிறுத்து! அபு, நிறுத்து! 5 00:03:07,580 --> 00:03:08,910 நிறுத்து அபு! 6 00:03:08,950 --> 00:03:10,950 - நிறுத்து! - விஷயங்கள் கையை விட்டுப் போகும்! 7 00:03:10,950 --> 00:03:12,370 அபு! இல்லை! 8 00:03:17,620 --> 00:03:18,620 ஒன்று! 9 00:03:18,750 --> 00:03:19,750 இரண்டு! 10 00:03:19,910 --> 00:03:20,910 மூன்று! 11 00:03:21,120 --> 00:03:22,120 நான்கு! 12 00:03:22,160 --> 00:03:23,160 நான்கு! 13 00:03:23,620 --> 00:03:24,620 மூன்று! 14 00:03:24,790 --> 00:03:25,580 இரண்டு! 15 00:03:26,000 --> 00:03:26,450 ஒன்று! 16 00:03:26,450 --> 00:03:28,950 கிறிஸ்துவுக்கு பல வருடங்களுக்கு முன், 17 00:03:29,080 --> 00:03:31,500 பெலிஸ்திய நாட்டில் ஒரு வீரன் வாழ்ந்தான். 18 00:03:31,580 --> 00:03:32,370 கோலியாத்! 19 00:03:32,410 --> 00:03:33,700 - ஆசிரியர்! - ஆம்! 20 00:03:35,660 --> 00:03:38,620 போரில் வல்லவர், 21 00:03:39,450 --> 00:03:41,790 அவர் ஒவ்வொரு ராஜ்யத்தையும் வென்றார் அவன் கண்களை வைத்தான் 22 00:03:41,790 --> 00:03:44,000 மற்றும் இறுதியாக அடைந்தது சவுலின் ராஜ்யத்தின் எல்லைகள். 23 00:03:45,750 --> 00:03:49,330 இரண்டையும் விரும்பாத ஒரு ராஜாவை எதிர்கொள்வது தேசத்தை சரணடையுங்கள் அல்லது அவர் முன் மண்டியிடாதீர்கள், 24 00:03:49,370 --> 00:03:50,790 கோலியாத் போரை அறிவித்தார். 25 00:03:51,450 --> 00:03:53,370 ஏழு இரவும் பகலும், 26 00:03:53,410 --> 00:03:56,620 கோலியாத் போர் தொடுத்தான் சவுல் படைக்கு எதிராக. 27 00:03:57,870 --> 00:04:01,200 கோலியாத்தை எதிர்கொண்டார் அசாதாரண சுறுசுறுப்பு 28 00:04:01,250 --> 00:04:02,750 மற்றும் ஆயுதங்களில் தேர்ச்சி, 29 00:04:02,910 --> 00:04:06,330 சவுல் படை இருந்தது முற்றிலும் மூழ்கடித்தது. 30 00:04:23,200 --> 00:04:25,450 போரின் இறுதிக் கட்டத்தில், 31 00:04:25,450 --> 00:04:28,000 சவுலின் படை முன்னேறியதும், 32 00:04:28,250 --> 00:04:30,290 கோலியாத் தன்னை நிராயுதபாணியாகக் கண்டான். 33 00:04:43,200 --> 00:04:46,870 இன்னும், அனைத்து போர்வீரன் தேவை தன் எதிரியை சரணடையச் செய்ய 34 00:04:47,000 --> 00:04:49,370 அவரது அசைக்க முடியாத நம்பிக்கையாக இருந்தது. 35 00:05:24,120 --> 00:05:29,450 சவுலின் சிம்மாசனத்திற்கு இடையே உள்ள தூரம் மேலும் கோலியாத் படிப்படியாக குறைந்துகொண்டே வந்தார். 36 00:05:44,290 --> 00:05:50,080 முடிவுக்கு வர அவரது பொறுமையின்மை சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் போர் தெளிவாக இருந்தது. 37 00:06:10,750 --> 00:06:13,450 அவர் கடைசியாக திரும்பினார் சிப்பாய் நின்று சொன்னார்... 38 00:06:13,830 --> 00:06:15,700 இன்று சூரியன் மறையும் முன், 39 00:06:16,080 --> 00:06:20,410 உங்கள் வீரர்கள் யாரும் இல்லை என்றால் என்னை வெற்றிகொள், 40 00:06:20,790 --> 00:06:23,750 உங்கள் ராஜ்யம் மற்றும் மன்னரின் கிரீடம் என்னுடையதாக இருக்கும்! 41 00:06:29,500 --> 00:06:33,910 பின் புறப்படத் திரும்பியவாறு அவரது குளிர்ச்சியான இறுதி எச்சரிக்கையை வெளியிட்டு, 42 00:06:34,250 --> 00:06:37,790 தாவீதின் கவணில் இருந்து ஒரு கல் தாக்கியது அவரது நெற்றியில் கோலியாத் சதுரம். 43 00:06:40,040 --> 00:06:42,290 தாவீதின் அடியால் தாக்கப்பட்டு, 44 00:06:42,660 --> 00:06:47,330 கோலியாத் போர்க்களத்தில் வீழ்ந்தார் ஒரு வலிமைமிக்க மரம் தரையில் மோதியதைப் போல. 45 00:06:51,250 --> 00:06:53,950 ஓ, இல்லை! ஆசிரியரே! அப்படியானால், தாவீத் ஹீரோவா? 46 00:06:54,040 --> 00:06:56,160 [மற்ற குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள்] 47 00:07:16,950 --> 00:07:18,450 கோலியாத் ஹீரோ இல்லையா? 48 00:07:18,660 --> 00:07:19,700 எப்படி? 49 00:07:19,830 --> 00:07:21,250 வெற்றியாளர் எப்பொழுதும் ஹீரோ அல்லவா? 50 00:07:21,950 --> 00:07:23,290 மேலும் தாவீது வெற்றி பெறவில்லையா? 51 00:07:23,620 --> 00:07:25,950 - அது டேவீதை ஹீரோ ஆக்குகிறது. - கோலியாத் ஹீரோ. 52 00:07:26,040 --> 00:07:27,330 எத்தனையோ வீரர்களை வீழ்த்தினார்! 53 00:07:27,450 --> 00:07:30,620 டேவிட் எப்படி ஹீரோ ஆகிறார் கடைசியில் ஒரே கல்லை எறிந்தால்? 54 00:07:30,700 --> 00:07:32,370 எப்படியிருந்தாலும், நான் அந்த பாத்திரத்தில் நடிப்பேன். 55 00:07:32,410 --> 00:07:33,620 நான் செய்தால், அது அருமையாக இருக்கும். 56 00:07:33,660 --> 00:07:34,660 தொலைந்து போ! 57 00:07:34,910 --> 00:07:36,540 ஆசிரியர் சொன்னபோது வகுப்பில் கதை, 58 00:07:36,660 --> 00:07:38,700 நான் என் அப்பாவை கோலியாத் போல் கற்பனை செய்தேன். 59 00:07:38,870 --> 00:07:40,910 நீங்கள் என் அப்பாவைப் போல் வலிமையானவரா? 60 00:07:40,910 --> 00:07:42,540 நீ அந்த அளவுக்கு தசையா? 61 00:07:42,580 --> 00:07:44,620 நீங்கள் போதுமான அளவு வளரவில்லை என் அப்பா வேடத்தில் நடிக்க வேண்டும். 62 00:07:44,790 --> 00:07:46,700 கோலியாத் உண்மையில் என் அப்பா. 63 00:07:46,830 --> 00:07:48,040 என் அப்பா என் ஹீரோ! 64 00:07:48,160 --> 00:07:49,160 வீட்டுக்கு போ! 65 00:07:49,250 --> 00:07:50,660 அவளும் அவள் அப்பாவும்! 66 00:07:50,700 --> 00:07:51,700 வாருங்கள்! 67 00:07:54,660 --> 00:07:56,410 நீங்கள் செல்லுங்கள். நாளை சந்திப்போம். 68 00:07:56,410 --> 00:07:57,450 சரி. 69 00:08:01,500 --> 00:08:03,080 - காத்திரு, குஞ்சி. - ஓ! வணக்கம், மாமா! 70 00:08:03,290 --> 00:08:05,580 முத்து புள்ளி மீன் கிடைத்ததா நேற்று மீன்பிடிக்கச் சென்ற போது? 71 00:08:05,700 --> 00:08:07,620 - வழி இல்லை! - எனக்குத் தெரியும்! நீங்கள் மாட்டீர்கள்! 72 00:08:07,700 --> 00:08:09,540 நீங்கள் முத்து புள்ளியை ஈர்க்க முடியாது கோழி கழிவுகள் கொண்ட மீன். 73 00:08:09,580 --> 00:08:12,450 அவர்களை கவர, பரோட்டா கலக்க வேண்டும் மஞ்சளுடன் மற்றும் அதை தூண்டில் பயன்படுத்தவும். 74 00:08:12,500 --> 00:08:13,950 போய் அபுவை அழைத்து வா. மீன் பிடிக்க செல்வோம்! 75 00:08:14,040 --> 00:08:16,000 அப்பாவிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 76 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 நான் அவரிடம் சொன்ன பிறகு, 77 00:08:17,120 --> 00:08:19,040 நாங்கள் வருவோம். சரியா? - எர்ர்... நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? 78 00:08:19,200 --> 00:08:20,200 அது போதும்! 79 00:08:35,660 --> 00:08:40,330 கோலியாத் போர்க்களத்தில் வீழ்ந்தார் ஒரு வலிமைமிக்க மரம் தரையில் மோதியதைப் போல. 80 00:08:40,870 --> 00:08:41,870 வீழ்ச்சி... 81 00:08:42,160 --> 00:08:43,160 கோலியாத்தின்! 82 00:08:50,410 --> 00:08:51,410 குஞ்சியா? 83 00:08:59,000 --> 00:09:00,910 அவர் வாங்கவில்லை நான் கேட்டது ஒன்று! 84 00:09:01,790 --> 00:09:03,080 எல்லாவற்றையும் நானே செய்ய வேண்டும்! 85 00:09:05,700 --> 00:09:07,370 நீங்கள் செல்லவில்லையா இன்று ரேஷன் கடையா? 86 00:09:08,200 --> 00:09:10,160 நீங்கள் எப்போதும் செய்வது அவ்வளவுதான் 24 மணி நேரமும் தூங்கு! 87 00:09:11,410 --> 00:09:12,500 அவள் ஏற்கனவே திரும்பிவிட்டாளா? 88 00:09:12,540 --> 00:09:14,870 நான் பணத்தை இங்கேயே விட்டுவிட்டேன், இல்லையா? பிறகு ஏன் போகவில்லை? 89 00:09:22,910 --> 00:09:24,450 இதில் நான் வைத்திருந்த பணம் எங்கே? 90 00:09:25,410 --> 00:09:26,790 மாமாவும் நானும்.... 91 00:09:26,830 --> 00:09:27,870 நீயும் உன் மாமாவும்! 92 00:09:27,910 --> 00:09:29,750 எத்தனை என்று கூட உங்களுக்குத் தெரியுமா? மிக்சர் உடைந்து நாட்கள் ஆகின்றனவா? 93 00:09:29,790 --> 00:09:31,160 தொந்தரவு செய்தாயா அதை சரி செய்யவா? 94 00:09:33,080 --> 00:09:34,290 - இல்லை! - இல்லை! 95 00:09:34,450 --> 00:09:35,620 உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது! 96 00:09:36,580 --> 00:09:38,330 நான் அதை ஒரு பெரிய பையில் சேமித்து வைத்தேன் நான் அதை சரிசெய்வதற்கு பின்னர் எடுத்துக் கொள்ளலாம். 97 00:09:38,410 --> 00:09:39,580 அது என்ன, புதையல் பாதுகாப்பாக சேமிக்க வேண்டுமா? 98 00:09:39,580 --> 00:09:40,620 நான் உன்னை அடிப்பேன்! 99 00:09:41,290 --> 00:09:42,450 குஞ்சி! 100 00:09:43,120 --> 00:09:44,540 போய் உடை மாற்றிக்கொள்! 101 00:09:45,660 --> 00:09:46,950 உடனே சரி செய்து விடுகிறேன். 102 00:09:47,870 --> 00:09:49,330 அது எங்கே? வாருங்கள்! 103 00:10:01,950 --> 00:10:02,950 நீங்கள் போகவில்லையா? 104 00:10:06,080 --> 00:10:07,080 ஏன்? 105 00:10:08,120 --> 00:10:10,290 இதை சரி செய்ய பணம்... 106 00:10:10,290 --> 00:10:11,580 ஆமாம்! பணமா? 107 00:10:11,830 --> 00:10:13,950 - என்னிடம் பணம் இல்லை. - உங்களிடம் பணம் இல்லையா? 108 00:10:14,040 --> 00:10:15,250 பணம் வேண்டுமானால், நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும். 109 00:10:15,290 --> 00:10:16,950 ஆம்! நான் வேலை செய்ய வேண்டும்! 110 00:10:16,950 --> 00:10:18,790 - நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்! - நான் வேலை செய்ய வேண்டும்! 111 00:10:18,870 --> 00:10:20,330 - நான் வேலை செய்ய வேண்டும். - பின்னர் வேலைக்குச் செல்லுங்கள்! 112 00:10:20,370 --> 00:10:21,540 எனது தொலைபேசி எங்கே? 113 00:10:21,540 --> 00:10:22,910 எனது தொலைபேசி எங்கே? 114 00:10:23,200 --> 00:10:24,620 எனது தொலைபேசி எங்கே? 115 00:10:25,410 --> 00:10:26,410 அது எங்கே? 116 00:10:26,450 --> 00:10:27,830 இதோ! 117 00:10:27,870 --> 00:10:28,870 ஓ! நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா? 118 00:10:29,000 --> 00:10:30,290 நான் நாளைக்கே வேலைக்குப் போகிறேன்! 119 00:10:30,410 --> 00:10:32,330 வைட்டஸின் எண் எங்கே? 120 00:10:33,870 --> 00:10:34,870 உடனே தீர்த்து வைக்கிறேன்! 121 00:10:35,870 --> 00:10:38,080 அடடா! அப்பா! காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்! 122 00:10:38,120 --> 00:10:39,500 என்னால் காத்திருக்க முடியாது! 123 00:10:39,500 --> 00:10:41,330 அப்பா, நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 124 00:10:41,620 --> 00:10:43,700 என் அன்பான குஞ்சி! மாட்டீர்களா என் வாழ்க்கையை ஒன்றாக்க அனுமதிக்கவா? 125 00:10:43,700 --> 00:10:44,830 ஏய், குஞ்சி! 126 00:10:44,870 --> 00:10:46,830 - அப்பா, தயவுசெய்து. - அம்மா வருகிறார். பிறகு சொல்லுங்கள். 127 00:10:46,830 --> 00:10:47,950 - வைட்டஸ்! - அப்பா! 128 00:10:48,000 --> 00:10:49,500 - வைட்டஸ் செட்டா! வணக்கம்? - போகாதே! 129 00:10:49,750 --> 00:10:51,830 இங்கே வா! நான் கேட்கவில்லையா நீ உடை மாற்றவா? 130 00:10:53,250 --> 00:10:54,370 இது என்ன? சூட்? 131 00:10:54,660 --> 00:10:56,750 இது என்ன? நீங்கள் பள்ளியில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 132 00:10:57,080 --> 00:10:58,750 யார் கழுவப் போகிறார்கள் அதை அழுக்காக்கினால்? 133 00:10:58,790 --> 00:11:00,660 நீங்கள் அதை கழுவுவீர்கள். இது சூட் இல்லை மைமுனா. 134 00:11:01,750 --> 00:11:02,790 இது என் வேலை துணி, சரியா? 135 00:11:03,040 --> 00:11:04,120 அதில் கொஞ்சம் கிரீஸ் படிந்தது. 136 00:11:04,160 --> 00:11:05,160 எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை! 137 00:11:05,500 --> 00:11:06,910 ஓ, இக்கா! 138 00:11:07,200 --> 00:11:09,370 - அதை அகற்றி நீங்களே கழுவுங்கள்! - இல்லை! 139 00:11:09,370 --> 00:11:11,040 நட! அப்போதுதான் நீங்கள் செய்வீர்கள் எவ்வளவு கடினம் என்று தெரியும். 140 00:11:11,080 --> 00:11:12,580 - என்னைக் கிள்ளாதே! - வைட்டஸ் செட்டா! 141 00:11:12,620 --> 00:11:14,160 - ஏய், அபு! - ஏதாவது வேலை வருமா? 142 00:11:14,660 --> 00:11:15,660 ஏய் நான் இப்ப வரேன். 143 00:11:15,700 --> 00:11:17,540 இரண்டு திருமணங்கள் உள்ளன ... 144 00:11:17,700 --> 00:11:18,750 மற்றும் ஒரு பதவியேற்பு. 145 00:11:18,870 --> 00:11:20,250 நான் திருமணத்திற்கு வரவில்லை. 146 00:11:20,830 --> 00:11:22,870 ஒரு சினிமா நட்சத்திரம் செய்கிறார் பதவியேற்பு? 147 00:11:23,250 --> 00:11:25,330 ஓ, நீங்கள் இருந்தால் மட்டுமே வேலை செய்யுங்கள் இது திரைப்பட நட்சத்திரங்களுடன், இல்லையா? 148 00:11:26,410 --> 00:11:27,410 ஒரு நிமிடம்! 149 00:11:28,120 --> 00:11:29,620 இரண்டு விஷயங்கள் உள்ளன. 150 00:11:29,660 --> 00:11:32,200 முதலில், என் நற்பெயரை கெடுக்காதே நான் உன்னை வேலைக்கு அனுப்பும் இடம். 151 00:11:32,250 --> 00:11:33,250 இரண்டாவது, 152 00:11:33,290 --> 00:11:35,580 உங்கள் சம்பளம் கிடைக்கும் போது, எனது கமிஷனை உடனடியாக கொண்டு வாருங்கள். 153 00:11:35,580 --> 00:11:36,790 - நாங்கள் செய்வோம். - புரிந்ததா? 154 00:11:37,500 --> 00:11:39,120 - தயவுசெய்து அவர்களுக்கு புரியவையுங்கள். - சரி. 155 00:11:40,160 --> 00:11:42,870 எனவே நீங்கள் எப்போது வேலைக்கு வருவீர்கள் இதில் சினிமா நட்சத்திரங்கள் உள்ளனர், இல்லையா? 156 00:11:42,910 --> 00:11:45,000 - ஏய், அபு! - அப்படி ஒன்றும் இல்லை வைட்டஸ் செட்டா! 157 00:11:45,000 --> 00:11:45,830 ஏய்! 158 00:11:45,870 --> 00:11:47,950 நான் ஒரு சினிமா நட்சத்திரத்துடன் செல்ஃபி எடுத்தால், 159 00:11:48,000 --> 00:11:50,580 என் குழந்தை காட்ட முடியும் அது பள்ளியில் நிறுத்தப்பட்டது. 160 00:11:50,750 --> 00:11:52,410 மேலும், சினிமா நட்சத்திரங்கள் அருமையான குறிப்புகளையும் கொடுங்கள்! 161 00:11:52,580 --> 00:11:54,750 - ஓ! அப்படியே ஆகட்டும்! நான் உன்னை அழைக்கிறேன்! - சரி, சேட்டா. 162 00:11:56,910 --> 00:11:59,290 அந்த bugger வேலை செய்யும் சினிமா நட்சத்திரங்களுடன் இருந்தால் மட்டுமே! 163 00:12:01,540 --> 00:12:03,200 ஏய்! நீங்கள் இன்னும் கிளம்பவில்லையா? 164 00:12:03,830 --> 00:12:05,660 - நீங்கள் எங்களை வெளியேறச் சொல்லவில்லை, பாஸ். - அடடா! 165 00:12:05,700 --> 00:12:07,160 நண்பரே, தாமதமாகிவிட்டது! கிளம்பு! 166 00:12:09,750 --> 00:12:11,580 அவர்கள் ஒரு அற்புதமான வேலையைச் செய்வார்கள் போல நான் அவர்களிடம் கேட்டவுடன். 167 00:12:14,500 --> 00:12:15,700 அடடா! என்ன ஒரு தோல்வி! 168 00:12:19,290 --> 00:12:20,910 - மாமா! - மாமா, இல்லையா? 169 00:12:21,040 --> 00:12:23,620 உன்னிடம் பேசி பயனில்லை. வேலை தேடி நேரத்தை வீணடிப்பதை நிறுத்துங்கள்! 170 00:12:23,620 --> 00:12:24,620 நாம் மீன்பிடிக்க செல்லக்கூடாதா? 171 00:12:24,790 --> 00:12:25,790 போகலாம்! 172 00:12:25,790 --> 00:12:26,790 வாருங்கள்! 173 00:12:29,790 --> 00:12:30,790 அப்பா! மீன்! 174 00:12:31,700 --> 00:12:32,750 ஆம்! 175 00:12:34,580 --> 00:12:36,040 - நாம் அதை விற்கலாமா? -ஆம்! 176 00:12:36,250 --> 00:12:38,870 ♪ அவர் ஒரு ராஜா ♪ முயற்சி செய்ய மறந்தவர் 177 00:12:38,910 --> 00:12:41,450 ♪ அவள் ஒரு ராணி, உயிர் பிழைக்க மிகவும் சோர்வாக உள்ளது ♪ 178 00:12:41,500 --> 00:12:46,330 ♪ அவர்களுக்கு ஒரு இளவரசி இருக்கிறார், குழப்பமான மற்றும் சிறிய, இதில் அவள் எங்கே பொருந்துகிறாள் என்று யோசிக்கிறேன் ♪ 179 00:12:46,370 --> 00:12:48,500 விடைபெறுகிறேன்! சரி, அன்பே! 180 00:12:48,700 --> 00:12:50,160 ஏதாவது முத்து புள்ளி மீன் கிடைத்ததா, இக்கா? 181 00:12:50,580 --> 00:12:52,370 ஆம், நீங்கள் பெறலாம் அவை ஏரியிலிருந்து. 182 00:12:52,410 --> 00:12:55,830 ♪ அவர்களுக்கு ஒரு இளவரசி இருக்கிறார், குழப்பமான மற்றும் சிறிய, இதில் அவள் எங்கே பொருந்துகிறாள் என்று யோசிக்கிறேன் ♪ 183 00:12:55,870 --> 00:12:57,250 நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள், இல்லையா? 184 00:12:57,290 --> 00:12:59,120 ♪ இரவும் பகலும் 185 00:12:59,870 --> 00:13:02,790 ♪ கருப்பு மற்றும் வெள்ளை ♪ 186 00:13:02,790 --> 00:13:07,870 ♪ நிறமற்ற வாழ்க்கை, அவர் வீணாக வாழ்கிறார் ♪ 187 00:13:08,450 --> 00:13:13,160 ♪ இடைவிடாமல் தூங்குவது, சோம்பேறி மற்றும் வடிகட்டிய ♪ 188 00:13:13,580 --> 00:13:18,580 ♪ குழப்பம் மற்றும் இழந்த, அவன் மீண்டும் அலைகிறான் ♪ 189 00:13:19,120 --> 00:13:23,830 ♪ இடைவிடாமல் தூங்குவது, சோம்பேறி மற்றும் வடிகட்டிய ♪ 190 00:13:24,450 --> 00:13:29,620 ♪ குழப்பம் மற்றும் இழந்த, அவன் மீண்டும் அலைகிறான் ♪ 191 00:13:40,160 --> 00:13:42,910 ♪ அவள் உலகையே புரட்டிப் போட்டாலும், அவர் சுற்றி வரமாட்டார் ♪ 192 00:13:42,950 --> 00:13:45,870 ♪ அவர் ஒருபோதும் சோர்வடைய மாட்டார், ஒவ்வொரு நாளும் வீணாகிறது ♪ 193 00:13:45,910 --> 00:13:48,250 ♪ அவள் தொடர்ந்து கெஞ்சுகிறாள், ஆனால் அவர் ♪ கீழ்ப்படிய மாட்டார் 194 00:13:48,250 --> 00:13:52,870 ♪ வாழ்க்கையில் சில விஷயங்கள், அவளால் அவர்களை இருக்க அனுமதிக்க முடியாது ♪ 195 00:14:01,580 --> 00:14:02,580 அடடா! 196 00:14:04,290 --> 00:14:07,620 ♪ அவளுக்கு போதுமானது, அவள் சோர்வாகவும், சோர்வாகவும் இருக்கிறாள், பல வழிகளில், அவளுடைய பொறுமை கிழிந்தது ♪ 197 00:14:08,250 --> 00:14:10,870 - ஓ! இன்றும் தாமதமாக வந்தீர்களா? - ஆமாம். மாலையில் சந்திப்போம். 198 00:14:12,500 --> 00:14:17,250 ♪ இடைவிடாமல் தூங்குவது, சோம்பேறி மற்றும் வடிகட்டிய ♪ 199 00:14:17,830 --> 00:14:22,830 ♪ குழப்பம் மற்றும் இழந்த, அவன் மீண்டும் அலைகிறான் ♪ 200 00:14:23,200 --> 00:14:25,080 ஏய், நாளைக்கு ஒரு ஃபங்ஷன் இருக்கு. 201 00:14:25,500 --> 00:14:27,410 - சினிமா நட்சத்திரங்கள் வருகிறார்களா? - இல்லை. 202 00:14:28,450 --> 00:14:33,790 ♪ குழப்பம் மற்றும் இழந்த, அவன் மீண்டும் அலைகிறான் ♪ 203 00:14:52,450 --> 00:14:55,040 ♪ வீடு அழுக்காக உள்ளது, சுற்றிலும் தூசி ♪ 204 00:14:55,080 --> 00:14:57,700 ♪ அடுப்பு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது, நெருப்பு இல்லை ♪ 205 00:14:57,750 --> 00:15:00,250 ♪ அவள் துடைத்து தேய்க்கிறாள், இடைவெளி இல்லாமல் ♪ 206 00:15:00,290 --> 00:15:04,910 ♪ அவள் தொடர வேண்டும், கடமை நிமித்தம் ♪ 207 00:15:21,620 --> 00:15:22,620 ஐயா... 208 00:15:26,750 --> 00:15:29,580 ♪ நிச்சயமாக அவள் சரியான ஜோடி, அவர்கள் சண்டையிட்டாலும், அவர்களின் காதல் தூய்மையானது ♪ 209 00:15:29,580 --> 00:15:35,250 ♪ அருகருகே, அவள் எப்போதும் இருப்பாள், அவருடைய அன்பே, என்னவாகும் ♪ 210 00:15:37,870 --> 00:15:42,750 ♪ இடைவிடாமல் தூங்குவது, சோம்பேறி மற்றும் வடிகட்டிய ♪ 211 00:15:43,120 --> 00:15:48,080 ♪ குழப்பம் மற்றும் இழந்த, அவன் மீண்டும் அலைகிறான் ♪ 212 00:15:48,120 --> 00:15:50,870 ♪ அவர் ஒரு ராஜா ♪ முயற்சி செய்ய மறந்தவர் 213 00:15:50,870 --> 00:15:53,410 ♪ அவள் ஒரு ராணி, உயிர் பிழைக்க மிகவும் சோர்வாக உள்ளது ♪ 214 00:15:53,450 --> 00:15:58,540 ♪ அவர்களுக்கு ஒரு இளவரசி இருக்கிறார், குழப்பமான மற்றும் சிறிய, இதில் அவள் எங்கே பொருந்துகிறாள் என்று யோசிக்கிறேன் ♪ 215 00:15:58,580 --> 00:16:00,700 ♪ இரவும் பகலும் 216 00:16:01,200 --> 00:16:03,620 ♪ கருப்பு மற்றும் வெள்ளை ♪ 217 00:16:04,080 --> 00:16:09,500 ♪ நிறமற்ற வாழ்க்கை, அவர் வீணாக வாழ்கிறார் ♪ 218 00:16:09,620 --> 00:16:14,160 ♪ அவரது குறைபாடுகள் இருந்தபோதிலும், அவரது சொந்த இடத்தில், அவர் சொந்த இடத்தின் அரசர் ♪ 219 00:16:14,950 --> 00:16:20,080 ♪ அவள் மீண்டும் மீண்டும் கோபப்பட்டாலும், மகிழ்ச்சியிலும் வேதனையிலும் அவள் இன்னும் அவனுடைய ராணியாக இருக்கிறாள் 220 00:16:20,450 --> 00:16:25,500 ♪ அங்கே இளவரசி மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறார், யார் காதலிக்கிறார்கள் மற்றும் சண்டையிடுகிறார்கள் ஆனால் மிக அருகில் இருப்பார்கள் ♪ 221 00:16:25,830 --> 00:16:31,250 ♪ அங்கே இளவரசி மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறார், யார் காதலிக்கிறார்கள் மற்றும் சண்டையிடுகிறார்கள் ஆனால் மிக அருகில் இருப்பார்கள் ♪ 222 00:16:32,700 --> 00:16:34,250 - ஏய்! - ஆம்! 223 00:16:34,750 --> 00:16:36,410 நான் பப்பாளி ஃபேஷியல் செய்து கொள்ளட்டுமா? 224 00:16:36,620 --> 00:16:37,620 ஆமாம்! 225 00:16:37,950 --> 00:16:39,370 இதன் விலை ₹1500. 226 00:16:39,580 --> 00:16:40,580 ஆமா? 227 00:16:41,250 --> 00:16:43,330 ₹1500 மதிப்புள்ள பப்பாளி? 228 00:16:43,540 --> 00:16:44,540 ஆம். 229 00:16:44,620 --> 00:16:45,620 தயவுசெய்து! 230 00:16:54,080 --> 00:16:55,540 அதை அடி, குஞ்சி! 231 00:16:56,620 --> 00:16:57,700 அப்பா, பிடி! 232 00:17:12,830 --> 00:17:16,250 அந்த ஃபேஷியல் பண்ணலாம்னு சொன்னேன் ஒரு சலூனில் வெறும் ₹1500க்கு செய்யப்பட்டது. 233 00:17:17,000 --> 00:17:18,950 இப்போது நீங்கள் ₹2500 வீணடித்துவிட்டீர்கள். 234 00:17:19,040 --> 00:17:20,540 உங்கள் கையையும் உடைத்தேன்! இப்போது மகிழ்ச்சியா? 235 00:17:20,910 --> 00:17:21,910 இதை எடு! 236 00:17:22,080 --> 00:17:23,660 அதைக் குடித்துவிட்டு நிறைய ஓய்வெடுங்கள்! 237 00:17:31,250 --> 00:17:33,790 - வைட்டஸ் செட்டா! - ஏய், நாளை ஒரு விழா இருக்கிறது. 238 00:17:34,120 --> 00:17:35,290 ஒரு சினிமா நடிகர் வருகிறார். 239 00:17:35,540 --> 00:17:36,580 வேலை செய்ய வேண்டுமா? 240 00:17:36,910 --> 00:17:37,950 நான் வருவேன்! 241 00:17:38,450 --> 00:17:39,580 சரி, சரி. 242 00:17:40,950 --> 00:17:42,500 இதற்கு அவர் கண்டிப்பாக வருவார். 243 00:17:42,580 --> 00:17:43,580 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்! 244 00:17:44,290 --> 00:17:47,200 ♪ அவர் ஒரு சிறிய நகர சோம்பேறி, ஆனால் ♪ மூலம் பெற போதுமான கடினமான 245 00:17:47,250 --> 00:17:49,950 ♪ ஒரு சிறிய சோம்பல், இன்னும் ஆழமான உள்ளே, நெருப்பு எரிகிறது, ஒரு போர்வீரனின் பெருமை ♪ 246 00:17:50,000 --> 00:17:52,580 ♪ இரண்டு கருத்துக்கள் இல்லை, அனைவரும் அறிவிக்கிறார்கள், ஒரு அற்புதமான போராளி, யாரும் ஒப்பிட முடியாது ♪ 247 00:17:52,620 --> 00:17:55,580 ♪ அவரது டி-ஷர்ட்டின் அச்சு சத்தமாகவும் வலுவாகவும் உள்ளது, "மோதிரம் என் ஆதிக்கம்" முழுவதும் ♪ 248 00:17:55,580 --> 00:17:57,910 ♪ அவர் ஒரு சிறிய நகர சோம்பேறி, ஆனால் ♪ மூலம் பெற போதுமான கடினமான 249 00:17:57,910 --> 00:18:00,620 ♪ ஒரு சிறிய சோம்பல், இன்னும் ஆழமான உள்ளே, நெருப்பு எரிகிறது, ஒரு போர்வீரனின் பெருமை ♪ 250 00:18:00,620 --> 00:18:03,200 ♪ இரண்டு கருத்துக்கள் இல்லை, அனைவரும் அறிவிக்கிறார்கள், ஒரு அற்புதமான போராளி, யாரும் ஒப்பிட முடியாது ♪ 251 00:18:03,250 --> 00:18:06,790 ♪ அவரது டி-ஷர்ட்டின் அச்சு சத்தமாகவும் வலுவாகவும் உள்ளது, "மோதிரம் என் ஆதிக்கம்" முழுவதும் ♪ 252 00:18:13,950 --> 00:18:15,910 அது பரவாயில்லை. அமைதியாக இருப்பார். 253 00:18:36,080 --> 00:18:37,450 இங்கே எதுவும் தேவையில்லை, இல்லையா? 254 00:18:39,450 --> 00:18:40,450 வணக்கம். 255 00:18:41,830 --> 00:18:42,830 அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்து! 256 00:18:43,200 --> 00:18:44,250 வா சேச்சி. 257 00:18:44,410 --> 00:18:45,410 நகர்த்தவும்! 258 00:18:46,250 --> 00:18:47,250 நகர்த்தவும்! 259 00:18:47,330 --> 00:18:49,040 நகர்த்தவும்! பின்னோக்கி நகர்த்து! 260 00:18:53,580 --> 00:18:54,750 ஏய், இல்லை! 261 00:18:55,290 --> 00:18:56,700 சேச்சி, ஒரு புகைப்படம்! சேச்சி! 262 00:18:56,830 --> 00:18:57,830 விலகிச் செல்லுங்கள்! 263 00:18:59,450 --> 00:19:00,450 விலகிச் செல்லுங்கள்! 264 00:19:01,950 --> 00:19:03,370 - தள்ளாதே, மனிதனே! - விலகிச் செல்லுங்கள், மனிதனே! 265 00:19:03,580 --> 00:19:05,620 - விலகிச் செல்லுங்கள், நான் சொல்கிறேன்! - சேச்சி, ஒரு செல்ஃபி! 266 00:19:05,620 --> 00:19:07,040 ஒன்று மட்டும்! 267 00:19:07,040 --> 00:19:08,250 விலகிப் போ, நீ! 268 00:19:08,290 --> 00:19:10,620 - அபு! அவனைத் தள்ளு! - சேச்சி, ஒரு புகைப்படம்! 269 00:19:11,830 --> 00:19:13,540 - ஒரு புகைப்படம்! - விலகிச் செல்லுங்கள்! 270 00:19:13,830 --> 00:19:15,200 அடடா! 271 00:19:47,750 --> 00:19:49,620 அவளை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 272 00:20:30,290 --> 00:20:31,330 ஏய்! 273 00:20:33,830 --> 00:20:34,950 எப்பொழுது வந்தாய்? 274 00:20:35,080 --> 00:20:36,450 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 275 00:20:36,830 --> 00:20:38,660 வைட்டஸ் செட்டா, நான் இருந்தேன் என் வேலையை மட்டும் செய்கிறேன். 276 00:20:38,660 --> 00:20:39,790 இது உங்கள் வேலையா? 277 00:20:40,120 --> 00:20:41,580 உனக்கு புத்தி இல்லையா? 278 00:20:41,910 --> 00:20:43,950 செயல்பாட்டை உறுதிப்படுத்த நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? சீராக இயங்குகிறதா அல்லது குழப்பமா? 279 00:20:45,750 --> 00:20:46,790 வைட்டஸ் செட்டா... 280 00:20:47,160 --> 00:20:49,450 - நான் வேண்டுமா? - எங்காவது போ! 281 00:20:50,450 --> 00:20:52,750 - அவரிடம் சொல்லி என்ன பயன்? - அப்படியானால் சரி! ஆல் தி பெஸ்ட்! 282 00:20:52,790 --> 00:20:54,120 - நன்றி. - நிச்சயமாக. 283 00:20:54,450 --> 00:20:55,500 - ஓ, ஏய்! - சேச்சி! 284 00:20:55,620 --> 00:20:57,330 - அது என்ன? - சரி... 285 00:20:57,540 --> 00:21:00,080 யாராவது அடிக்கக் கேட்டால், நாம் அவர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும், இல்லையா? 286 00:21:00,120 --> 00:21:01,370 ஓ, சரி! 287 00:21:01,950 --> 00:21:03,870 சேச்சி நான் எடுக்கலாமா உன்னுடன் ஒரு செல்ஃபி? 288 00:21:05,500 --> 00:21:07,330 நாம் முன்பு ஒருவரை ஒருவர் பார்த்திருக்கிறோமா? 289 00:21:09,120 --> 00:21:10,500 இல்லை சேச்சி! இல்லை, இல்லை. 290 00:21:11,450 --> 00:21:12,660 - செல்ஃபியா? - சரி. 291 00:21:19,120 --> 00:21:20,120 பார்! 292 00:21:20,200 --> 00:21:21,660 விழா முடிந்ததும், 293 00:21:21,750 --> 00:21:24,080 லிச்சி சேச்சி வந்தாள் நேராக எங்கள் வீட்டிற்கு. 294 00:21:25,000 --> 00:21:27,080 எனவே, புகைப்படங்கள் எங்கே நீ அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றாயா? 295 00:21:27,370 --> 00:21:28,410 பிழை.... 296 00:21:28,450 --> 00:21:31,330 இரவு என்பதால், மிகக் குறைந்த வெளிச்சம் இருந்தது. 297 00:21:31,370 --> 00:21:34,250 அதனால், நான் கவலைப்படவில்லை பின்னர் ஒரு புகைப்படத்தை கிளிக் செய்க. 298 00:21:34,580 --> 00:21:36,450 நீங்கள் புகைப்படம் எடுத்திருக்கலாம் ஃபிளாஷ் பயன்படுத்தி. 299 00:21:36,500 --> 00:21:37,580 அது சரிதான். 300 00:21:37,620 --> 00:21:38,790 - ஆசிரியர் இங்கே இருக்கிறார்! - அமைதி! 301 00:21:38,830 --> 00:21:40,000 - ஆசிரியர், பார்! நடிகை! - வாயை மூடு! 302 00:21:41,200 --> 00:21:43,910 காலை வணக்கம், ஆசிரியரே! 303 00:21:45,160 --> 00:21:47,330 - நான் கரும்பு பெற வேண்டுமா? - எதற்கு? 304 00:21:48,410 --> 00:21:49,700 - உட்காருங்கள்! - உட்காருங்கள்! 305 00:21:52,250 --> 00:22:00,700 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 306 00:22:05,540 --> 00:22:06,540 ஜஃபா! 307 00:22:09,040 --> 00:22:10,290 ஆசிரியரே! 308 00:22:10,330 --> 00:22:12,080 உன்னை யார் கொண்டு வரச் சொன்னது பள்ளிக்கு போன்? 309 00:22:12,080 --> 00:22:14,040 ஏய், பரவாயில்லை. அவள் ஒரு குழந்தை, இல்லையா? 310 00:22:14,580 --> 00:22:16,080 பிறகு ஏன் செய்தாய் என்னை இங்கு வரச் சொல்லவா? 311 00:22:17,000 --> 00:22:18,830 நீங்கள் உள்ளே இல்லையா சினிமா துறை சார்? 312 00:22:18,870 --> 00:22:19,910 ஆமா? சினிமா துறையில்? 313 00:22:20,330 --> 00:22:21,750 ஆம், அவர் வேலை செய்கிறார் திரைப்பட தொழில். 314 00:22:21,750 --> 00:22:23,910 ஓ, ஆமாம்! நான் வேலை செய்கிறேன் திரையுலகம்! 315 00:22:24,580 --> 00:22:27,830 சரி... உண்மையில், நான் நடிப்பில் ஆர்வம். 316 00:22:28,250 --> 00:22:30,700 நான் திறமையாகவும் அழகாகவும் இருந்தேன் நான் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து. 317 00:22:30,950 --> 00:22:33,370 - நான் மாநில கலை விழா சாம்பியனாகவும் இருந்தேன்! - ஆஹா! 318 00:22:33,410 --> 00:22:36,160 நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்ற வேண்டும் இந்த முட்டாள்களிடமிருந்து... 319 00:22:36,160 --> 00:22:37,500 மற்றும் என்னை சினிமாவில் ஈடுபடுத்துங்கள் சார். 320 00:22:37,500 --> 00:22:39,750 நான் அவர்களிடம் சொல்கிறேன். படம் தொழில்துறையினர் நான் சொல்வதைக் கேட்பார்கள். 321 00:22:39,790 --> 00:22:41,660 - சரியா? - ஆம், அவர்கள் அவரைக் கேட்பார்கள்! 322 00:22:41,700 --> 00:22:42,700 ஆமாம்! 323 00:22:43,870 --> 00:22:44,830 - கொடு. - ஆமா? 324 00:22:44,870 --> 00:22:46,160 - தொலைபேசி. - ஓ, ஆமாம்! 325 00:22:47,200 --> 00:22:49,040 - சரி. - நீங்கள் சிலவற்றைக் காட்ட வேண்டும் ... 326 00:22:49,040 --> 00:22:51,950 அவளுக்கு கூடுதல் கவனிப்பு, இல்லையா? நான் இருந்தேன் நேற்றிலிருந்து அதைக் கொடுக்கிறது! 327 00:22:52,000 --> 00:22:53,250 - அது போதும். - சரி. 328 00:22:53,290 --> 00:22:54,290 விடைபெறுகிறேன்! 329 00:22:55,750 --> 00:22:57,200 வாயை மூடு குழந்தைகளே! 330 00:22:57,370 --> 00:22:58,000 உங்கள் புத்தகங்களை வெளியே எடுங்கள்! 331 00:22:58,040 --> 00:23:00,660 அவள் கேட்காததால் நான் திரைப்படங்களில் என்ன செய்கிறேன் 332 00:23:00,700 --> 00:23:02,250 நீங்கள் சமாளித்துவிட்டீர்கள் இப்போதைக்கு தப்பிக்க. 333 00:23:02,290 --> 00:23:04,040 - இதைப் பழக்கமாக்காதே, குஞ்சி. - இல்லை. 334 00:23:04,080 --> 00:23:05,660 போ! போய் படிங்க! 335 00:23:05,700 --> 00:23:07,370 கத்தாதே! 336 00:23:07,410 --> 00:23:09,410 - வாருங்கள், எழுதுங்கள்! - திரைப்படத்துறை பையன், இல்லையா? 337 00:23:10,160 --> 00:23:11,450 நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? 338 00:23:11,450 --> 00:23:14,450 அவர் இருந்த ஒரு ராஜா போர்க்களத்தில் தோற்கவில்லை. 339 00:23:14,910 --> 00:23:17,330 முறியடிக்கப்படாத நாக் அவுட் மன்னன், 340 00:23:17,330 --> 00:23:21,040 திரு சைனுல் அக்மடோவ்! 341 00:23:21,410 --> 00:23:24,950 17-0 நாக் அவுட் வெற்றியின் சாதனையுடன், 342 00:23:24,950 --> 00:23:28,370 அவரது கடுமையான குத்துக்கள் மற்றும் குத்துச்சண்டை பாணிகள். 343 00:23:28,790 --> 00:23:32,330 இதோ அவருடைய சவாலான விளாடிமோர் ஃப்ரேசர், 344 00:23:32,370 --> 00:23:34,660 மூன்று முறை மிடில்வெயிட் சாம்பியன்! 345 00:23:34,910 --> 00:23:38,790 இங்கு துபாய் சர்வதேச குத்துச்சண்டை அரங்கில், 346 00:23:38,790 --> 00:23:41,410 - கர்ஜனைகளும் ஆரவாரங்களும் மோதிரத்தை அசைக்கட்டும். - பெட்டி! 347 00:23:43,160 --> 00:23:44,700 சுற்று 2 தொடங்குகிறது. 348 00:23:51,450 --> 00:23:55,660 முதல் சுற்றுக்குப் பிறகு, அக்மடோவ் பரபரப்பான வெற்றியை கணித்து... 349 00:23:55,700 --> 00:23:57,200 சுற்றுகள் மூலம். 350 00:23:57,910 --> 00:24:00,410 ... பதின்மூன்று ஆண்கள் யார் பலத்த காயம் அடைந்தனர் 351 00:24:00,450 --> 00:24:02,250 உங்கள் பொறுப்பற்ற நாக் அவுட்கள் காரணமாக? 352 00:24:03,620 --> 00:24:06,040 எனவே, பற்றி என்ன ஆபத்தான நிலையில் ஒருவர் 353 00:24:06,040 --> 00:24:08,370 ஐந்து சதவீதம் மட்டுமே கொண்டது உயிர் பிழைப்பதற்கான வாய்ப்பு? 354 00:24:11,290 --> 00:24:14,080 அவர் போராடுகிறார் மற்றும் அவர் இருக்கிறார் அவரது செல்வாக்கு குறைவாக வைத்து. 355 00:24:14,120 --> 00:24:15,830 அவர் முட்டி மோதி வருகிறார்! 356 00:24:20,450 --> 00:24:23,290 அவர் மீண்டும் போராடுகிறார் அவனால் குத்துக்களை அடக்க முடியாது. 357 00:24:25,910 --> 00:24:28,000 ஃப்ரேசர் முயற்சிக்கிறார் அக்மடோவை பின்னுக்கு தள்ளுங்கள். 358 00:24:28,080 --> 00:24:31,080 அந்த குத்து சைனுலுக்கு மோசம் செய்துவிட்டது. அது அவரை அப்படியே உலுக்கிவிட்டது! 359 00:24:33,080 --> 00:24:36,410 துணிச்சலான சண்டை பாணி சைனுல் ஃப்ரேசரை பலவீனப்படுத்துகிறார். 360 00:24:37,250 --> 00:24:40,040 இப்போது மிகவும் கோபமான சைனுல் அக்மடோவ்! 361 00:24:40,250 --> 00:24:41,870 தாளத்தில் ஏதோ இருக்கிறது! 362 00:24:41,910 --> 00:24:43,790 ஃப்ரேசரின் நேரமின்மை என்பது கொடுக்கிறது 363 00:24:43,790 --> 00:24:45,660 சைனுல் ஒரு முக்கிய நன்மை. 364 00:24:45,660 --> 00:24:49,410 அவர் எப்போது எதிர்கொள்வார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது நீங்கள் அல்லது அவர் எப்போது தலைமை தாங்கப் போகிறார்… 365 00:24:49,450 --> 00:24:51,620 சுற்று முடிகிறது... மணியுடன்! 366 00:24:51,700 --> 00:24:53,450 என்ன இரண்டாவது சுற்று! 367 00:24:58,830 --> 00:24:59,870 திரு. அக்மடோவ், 368 00:25:00,080 --> 00:25:03,540 உங்கள் இறுதி குத்துகளை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா? உங்கள் எதிரியை தோற்கடிக்க மட்டுமே 369 00:25:03,580 --> 00:25:05,540 அல்லது அவரைக் கொல்லும் நோக்கமா? 370 00:25:05,910 --> 00:25:06,950 கவனத்துடன் இருங்கள். 371 00:25:08,120 --> 00:25:09,540 நான் கொலைகாரன் அல்ல. 372 00:25:10,700 --> 00:25:11,870 மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும், 373 00:25:12,120 --> 00:25:13,120 குத்துச்சண்டையில், 374 00:25:13,620 --> 00:25:17,290 என் எதிரிக்கு சமமானவர் என்னை நாக் அவுட் செய்யும் வாய்ப்பு. 375 00:25:19,000 --> 00:25:21,200 குத்துச்சண்டை மிகவும் ஆபத்தான விளையாட்டு. 376 00:25:21,540 --> 00:25:23,500 மேலும் நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன், 377 00:25:23,620 --> 00:25:24,620 வெற்றி பெற! 378 00:25:24,660 --> 00:25:26,750 ஃப்ரேசர், அவனை நெருங்க விடாதே. 379 00:25:26,950 --> 00:25:29,620 மணி அடிக்கிறது..... 3வது சுற்று ஆரம்பம்! 380 00:25:31,200 --> 00:25:32,790 மூன்று போட்டிகள் சாதனைக்காக, 381 00:25:32,830 --> 00:25:36,500 சைனுல் தனது எதிராளிக்கு ஒருபோதும் கொடுக்கவில்லை மேலும் சுற்றுகளை காண ஒரு வாய்ப்பு… 382 00:25:37,950 --> 00:25:38,950 பெட்டி! 383 00:25:42,080 --> 00:25:45,290 தலைக்கு மேல் குத்துகிறான். மீண்டும் மீண்டும் மீண்டும். 384 00:25:48,620 --> 00:25:50,450 உடலில் மேல் வெட்டுக்களுடன் தோண்டுதல். 385 00:25:50,450 --> 00:25:53,040 இப்போது மேலே செல்கிறது இந்த முறை வெட்டு தேடுகிறேன். 386 00:25:53,080 --> 00:25:54,870 சைனுல் மூலம் கயிற்றில் தள்ளுதல். 387 00:25:54,910 --> 00:25:56,580 அவர் குதிகால் மீது ஃப்ரேசர் கிடைத்துள்ளார். 388 00:25:56,700 --> 00:25:58,910 சைனுலின் தாளம் ஒவ்வொரு வெற்றியையும் வீசுகிறது. 389 00:25:58,950 --> 00:26:01,120 அவர் பின்பற்றுவதில்லை பெரிய சேர்க்கைகள். 390 00:26:01,620 --> 00:26:04,620 தன் பலத்தைக் காட்டி, சைனுல் இங்கே ஒரு அவசர உணர்வு. 391 00:26:05,000 --> 00:26:06,750 வாங் அந்த பஞ்ச்! 392 00:26:15,580 --> 00:26:19,500 உங்கள் போட்டியாளரான ஃப்ரேசரை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா? சாதாரண வாழ்க்கை வாழ முடியுமா? 393 00:26:19,660 --> 00:26:23,080 நீங்கள் எதிர்காலத்தை கூட மதிக்கிறீர்களா? அவரது குடும்பம் மற்றும் குழந்தைகளின்? 394 00:26:23,410 --> 00:26:24,410 இல்லை! 395 00:26:24,450 --> 00:26:25,450 ஏய், மிஸ்! 396 00:26:25,450 --> 00:26:28,370 கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. எல்லாம் கவனித்துக் கொள்ளப்பட்டது. 397 00:26:28,500 --> 00:26:29,660 சொல்லுங்களேன்! 398 00:26:30,200 --> 00:26:30,830 நகர்த்தவும்! 399 00:26:30,870 --> 00:26:33,080 எனது அடுத்த எதிரி ஃபிலாய்ட் ரே. 400 00:26:33,750 --> 00:26:35,450 மற்றும் நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும் ... 401 00:26:35,700 --> 00:26:37,750 அவர் என் பத்தொன்பதாவது வெற்றி! 402 00:26:38,410 --> 00:26:39,830 பாம்! 403 00:26:40,040 --> 00:26:42,120 வெல்லாத அரசன் ஆட்சி! 404 00:26:42,160 --> 00:26:47,250 சைனுல் அக்மடோவ் 18-0! 405 00:26:47,580 --> 00:26:49,040 ஆமாம்! 406 00:26:49,660 --> 00:26:51,830 ஆமாம்! 407 00:26:58,500 --> 00:26:59,500 ஒரு நிமிடம். 408 00:27:14,910 --> 00:27:16,540 அது மிகவும் எளிமையாக இருந்தது! 409 00:27:16,580 --> 00:27:19,700 ♪ எடகொச்சி காதல், எடகொச்சி காதல் ♪ 410 00:27:19,750 --> 00:27:22,620 ♪ மிகவும் சிறிய காதல், மணமகள் இறுக்கமாக வைத்திருக்கிறாள்! ♪ 411 00:27:23,000 --> 00:27:26,160 ♪ எடகொச்சி காதல், எடகொச்சி காதல் ♪ 412 00:27:26,160 --> 00:27:29,120 ♪ வளரும் ஒரு படபடப்பு, பார்வையில் இருந்து மறைக்கப்பட்டுள்ளது ♪ 413 00:27:29,410 --> 00:27:32,540 ♪ இதயத்தின் தொப்பியை மிகவும் அகலமாக திறப்பது 414 00:27:32,540 --> 00:27:35,700 ♪ உள்ளத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் அன்பின் சிற்றுண்டியை திருடுதல் 415 00:27:35,750 --> 00:27:38,410 ♪ மிகவும் ஆழமாகத் தூண்டும் அமைதியற்ற மனம் 416 00:27:38,910 --> 00:27:41,700 ♪ இந்த சிறிய அன்பை, அவள் வைத்திருக்கத் துணிகிறாள் 417 00:27:41,790 --> 00:27:45,040 ♪ இந்த சிறிய அன்பை, அவள் வைத்திருக்கத் துணிகிறாள் 418 00:28:04,160 --> 00:28:05,700 ஹாய்! எல்லாம் நல்லதா? 419 00:28:06,080 --> 00:28:07,160 இல்லையா? 420 00:28:07,160 --> 00:28:08,750 - நீங்கள் குஞ்சியுடன் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். - ஓ! 421 00:28:08,750 --> 00:28:09,790 அப்போது நீங்கள் வரவில்லையா? 422 00:28:09,870 --> 00:28:11,910 சரி, நான்... தப்பு.... 423 00:28:11,950 --> 00:28:14,660 ♪ மிகவும் சிறிய காதல், மணமகள் இறுக்கமாக வைத்திருக்கிறாள்! ♪ 424 00:28:14,950 --> 00:28:17,750 ♪ எடகொச்சி காதல், எடகொச்சி காதல் ♪ 425 00:28:17,790 --> 00:28:19,750 ♪ வளரும் ஒரு படபடப்பு, பார்வையில் இருந்து மறைக்கப்பட்டுள்ளது ♪ 426 00:28:19,750 --> 00:28:21,660 நீங்கள் கிளம்புங்கள். சிறிது நேரம் கழித்து வருகிறேன். 427 00:28:21,870 --> 00:28:23,160 - சரியா? - இல்லை! நான் நடனமாட விரும்புகிறேன்! 428 00:28:23,250 --> 00:28:24,200 - வா! - போ, அன்பே! 429 00:28:24,250 --> 00:28:25,950 - போ! - உங்கள் அப்பா நடனமாட முடியும்! 430 00:28:26,000 --> 00:28:27,330 அவர் நாளை வேலைக்குச் செல்ல வேண்டியதில்லை. 431 00:28:27,500 --> 00:28:29,290 உங்களுக்கு காலையில் வகுப்புகள் இல்லையா? நட! 432 00:28:29,330 --> 00:28:30,580 தயவுசெய்து! நான் நடனமாட விரும்புகிறேன்! 433 00:28:30,790 --> 00:28:31,790 என்னை விடுங்கள்! 434 00:28:33,540 --> 00:28:34,830 - என்னை விடுங்கள், அம்மா! - நட! 435 00:28:35,160 --> 00:28:36,200 அம்மா! 436 00:28:36,250 --> 00:28:37,540 - என்னை விடுங்கள்! - என்னுடன் வா! 437 00:29:11,250 --> 00:29:14,330 ஒருவரால் எப்படி இவ்வளவு பொறுப்பற்றவராக இருக்க முடியும் உண்பதும் குடிப்பதுமாக வாழ்க்கையை கழிக்க வேண்டுமா? 438 00:29:16,870 --> 00:29:18,910 மைமு என்னை வற்புறுத்தியதால்... 439 00:29:19,200 --> 00:29:20,910 நீங்கள் சொல்ல வேண்டும் அபுக்கா வேலை செய்ய ஆரம்பிச்சாங்க. 440 00:29:21,040 --> 00:29:22,040 ஆ! 441 00:29:22,620 --> 00:29:23,830 அவரது கை இப்போது நன்றாக இருக்கிறது. 442 00:29:23,830 --> 00:29:26,450 அந்த படத்தில் கலந்து கொள்வதில் அவருக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை நட்சத்திர நிகழ்வு, உடைந்த கையுடன் கூட. 443 00:29:26,620 --> 00:29:28,500 அவர் இருந்தால் குடும்பம் எப்படி இருக்கும் ஒவ்வொரு நாளும் இதுபோன்ற நிகழ்வுகளை எதிர்பார்க்கிறீர்களா? 444 00:29:28,540 --> 00:29:29,790 அவர் எடுக்க வேண்டும் அவருக்கு என்ன வேலை கிடைத்தாலும். 445 00:29:29,790 --> 00:29:30,830 அவர் வேண்டும்! 446 00:29:30,870 --> 00:29:31,950 நான் அவரிடம் சொல்கிறேன். 447 00:29:32,000 --> 00:29:33,120 நீங்கள் அவருடன் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்! 448 00:29:33,120 --> 00:29:35,160 நீ அவனுடைய நண்பன் இல்லை, நீ அவனுடைய மாமா! 449 00:29:35,160 --> 00:29:36,160 ஆம்! 450 00:29:36,200 --> 00:29:38,370 நான் அவருக்கு உறுதியான அறிவுரை கூறுவேன்! 451 00:29:40,830 --> 00:29:42,660 அவசரநிலை ஏற்பட்டால், நாங்கள் நமது சொத்தை அடமானம் வைக்க வேண்டி வரலாம். 452 00:29:42,660 --> 00:29:44,120 ஆனால் முறைசாரா குடியேற்றங்கள் உரிமைப் பத்திரங்கள் இல்லை. 453 00:29:44,160 --> 00:29:45,620 அவர் அதை மனதில் வைத்திருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 454 00:29:45,870 --> 00:29:46,870 சரி. 455 00:29:49,540 --> 00:29:50,910 தலைப்பு பத்திரம்! 456 00:29:52,040 --> 00:29:53,370 மைமு, கொண்டு வா! 457 00:29:53,620 --> 00:29:55,290 எங்களுக்கும் பட்டா இல்லை இக்கா. 458 00:29:56,830 --> 00:29:58,500 எனக்கு கொஞ்சம் தயிர் கொண்டு வா! 459 00:30:02,950 --> 00:30:05,370 நான் எப்படி கொடுக்க வேண்டும் நாங்கள் இருவரும் நிதானமாக இருக்கும்போது ஆலோசனை? 460 00:30:08,870 --> 00:30:10,160 இதன் மூலம் பார்க்க முடியாது. 461 00:30:11,000 --> 00:30:12,120 ஸ்வில் ரம் இருக்க வேண்டும், இல்லையா? 462 00:30:12,250 --> 00:30:14,000 நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக செலுத்துகிறீர்களோ, தெளிவான மதுபானம். 463 00:30:14,450 --> 00:30:15,540 நகர்த்தவும்! 464 00:30:18,120 --> 00:30:20,160 - எங்கள் இருவருக்கும் ஒரு பானத்தை சரிசெய்யவும். - ஸ்வில் கூட நன்றாக இருக்கிறது, நான் நினைக்கிறேன். 465 00:30:20,200 --> 00:30:22,250 ♪ வெங்காயம் இங்கு சொல்லப்படாத அடுக்குகளுடன் உள்ளது ♪ 466 00:30:22,750 --> 00:30:25,080 ♪ அடுப்புக்கு அருகில், அதன் சூடு வெளிப்படுகிறது ♪ 467 00:30:25,080 --> 00:30:27,910 ♪ கையில் பானங்களுடன், எங்கள் மகிழ்ச்சி பறக்கிறது ♪ 468 00:30:34,000 --> 00:30:35,330 இது காலை, இல்லையா? அதனால் தான். 469 00:30:37,330 --> 00:30:39,160 - ஆனால் நீங்கள் அதை தண்ணீருடன் வைத்திருக்க வேண்டும். - சரி. 470 00:30:39,250 --> 00:30:40,660 இல்லையெனில், அது ஆரோக்கியத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும். 471 00:30:47,080 --> 00:30:48,080 இந்த பையன்! 472 00:30:50,040 --> 00:30:51,080 ஏய், போன் பண்ணு! 473 00:30:51,410 --> 00:30:53,750 இல்லை. இதற்கு நான் பதில் சொன்னால், நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும். 474 00:30:56,790 --> 00:30:58,200 நான் அதற்கு பதில் சொல்லிவிட்டேன். வேலைக்கு போ! 475 00:30:58,500 --> 00:30:59,620 பிடி! 476 00:30:59,700 --> 00:31:00,950 - போ, மனிதனே! - வணக்கம்? 477 00:31:01,580 --> 00:31:03,120 - ஏய்! வணக்கம்? 478 00:31:03,500 --> 00:31:04,790 ஆமாம், வைட்டஸ் செட்டா. 479 00:31:05,250 --> 00:31:06,290 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 480 00:31:06,500 --> 00:31:07,830 நாங்கள் சில வேலைகளைச் செய்கிறோம். 481 00:31:07,950 --> 00:31:09,660 - அது எப்போது முடிவடையும்? - இது மிகவும் கடினம். 482 00:31:09,700 --> 00:31:10,700 நாளை எப்படி? 483 00:31:10,910 --> 00:31:12,160 நாளை பற்றி தெரியாது. 484 00:31:13,370 --> 00:31:15,120 நாங்க ரெண்டு பேருமே செட்டா. 485 00:31:15,200 --> 00:31:16,790 நாளை ஒரு விழா உள்ளது, 486 00:31:17,080 --> 00:31:19,540 மேலும் ஒரு பிரபலம் இன்னும் பெரியவர் சினிமா நட்சத்திரங்கள் கலந்து கொள்வதை விட! 487 00:31:19,750 --> 00:31:21,000 வைட்டஸ், இது கபீர். 488 00:31:21,040 --> 00:31:22,250 சொல்லு கபீர். 489 00:31:22,540 --> 00:31:25,120 அவர் சொன்ன வேலை? நானே முடிக்க முடியும். 490 00:31:26,040 --> 00:31:27,410 அவர் நாளை வேலைக்கு வருவார். 491 00:31:27,410 --> 00:31:28,410 நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். 492 00:31:28,450 --> 00:31:30,080 சரி. அதை முடிக்கவும் அவனை நாளை அனுப்பு. 493 00:31:30,330 --> 00:31:31,330 - சரி அப்புறம். - சரி. 494 00:31:33,580 --> 00:31:34,870 நான் போக மாட்டேன். 495 00:31:35,910 --> 00:31:37,160 நான் அவருக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்! 496 00:31:37,370 --> 00:31:39,200 நீங்கள் யார் செய்ய என்னைப் பற்றிய வாக்குறுதிகள்? 497 00:31:39,330 --> 00:31:40,330 உன் மாமா! 498 00:31:40,620 --> 00:31:42,040 உன் அப்பா இல்லை என்பதால் மேலும், எனக்கு உரிமை உண்டு! 499 00:31:42,040 --> 00:31:43,200 ஆமாம், சரி! மாமா! 500 00:31:43,290 --> 00:31:45,250 நீங்கள் தான் உருவாக்குகிறீர்கள் என்றால் சத்தியம், நீ போய் வேலையை செய்! 501 00:31:46,080 --> 00:31:47,160 அருமை! 502 00:31:48,160 --> 00:31:50,790 என்ன தெரியுமா? நான் வழக்கமாக கண்ணாடி மற்றும் தண்ணீரை மட்டும் ஸ்பான்சர் செய்யுங்கள். 503 00:31:50,950 --> 00:31:52,160 இதை உங்களுக்காக வாங்கினேன். 504 00:31:52,910 --> 00:31:53,950 ஏய்! 505 00:31:54,500 --> 00:31:55,500 அங்கேயே வைத்திருங்கள். 506 00:31:56,040 --> 00:31:57,040 அங்கேயே வைத்திருங்கள்! 507 00:31:58,370 --> 00:31:59,450 வருத்தப்படாதே! 508 00:31:59,910 --> 00:32:00,950 வைத்துக்கொள்! 509 00:32:02,830 --> 00:32:03,830 ஏய், குட்டி! 510 00:32:04,370 --> 00:32:06,160 நான் மைமுனாவிடம் தாவல்களைக் காட்ட வேண்டும். 511 00:32:06,450 --> 00:32:09,410 என்னால் ஒருமுறைதான் விஷயங்களைச் சரிசெய்ய முடியும் நீ நாளைக்கு வேலைக்கு போ. 512 00:32:09,620 --> 00:32:10,790 இல்லை, நான் தாவல்களை வைத்திருக்கவில்லை… 513 00:32:10,790 --> 00:32:12,410 உங்களுக்காக 60 மி.லி. எனக்கு 90 மி.லி. 514 00:32:12,910 --> 00:32:13,910 60 மிலி! 515 00:32:15,910 --> 00:32:16,910 90 மிலி! 516 00:32:20,580 --> 00:32:21,580 இப்போது எங்கே போகிறாய்? 517 00:32:23,000 --> 00:32:24,410 நாளைக்கு நான் வேலைக்குப் போகக் கூடாதா? 518 00:32:24,450 --> 00:32:25,830 நான் என் சட்டையைத் துவைக்கப் போகிறேன். 519 00:32:29,160 --> 00:32:30,160 மாமா! 520 00:32:32,790 --> 00:32:34,290 இது ஒரு நாள் முழுவதும் எடுத்திருக்க வேண்டும், 521 00:32:34,450 --> 00:32:35,950 ஆனால் பாதியில் முடித்துவிட்டேன்! 522 00:32:36,450 --> 00:32:37,870 நாளை வேலையை ஆரம்பிக்கிறார். 523 00:32:41,620 --> 00:32:43,660 - உன் சட்டை! - அவர் அதை கழுவினார்! 524 00:32:47,040 --> 00:32:51,200 உலக குத்துச்சண்டை சாம்பியன் சைனுல் அக்மடோவ் இன்று எங்கள் சொந்த கொச்சிக்கு வந்துள்ளார், 525 00:32:51,250 --> 00:32:54,370 குழந்தைகளுடனான தொடர்புக்காக கொச்சி டவுன் ஹாலில். 526 00:33:01,790 --> 00:33:02,790 தள்ளாதே! 527 00:33:03,580 --> 00:33:04,580 நகர்த்தவும்! 528 00:33:12,200 --> 00:33:14,080 ஆமாம்! 529 00:33:22,830 --> 00:33:23,830 நகர்த்தவும்! 530 00:33:24,120 --> 00:33:25,120 விலகிச் செல்லுங்கள்! 531 00:33:25,450 --> 00:33:27,200 ஆமாம்! 532 00:33:27,750 --> 00:33:29,290 - வரவேற்கிறோம், ஐயா. - நன்றி. 533 00:33:29,370 --> 00:33:31,410 - கேரளாவுக்கு வரவேற்கிறோம். நீங்கள் கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி. - என் மகிழ்ச்சி. 534 00:33:31,450 --> 00:33:32,830 - தயவுசெய்து. - நன்றி. 535 00:33:36,040 --> 00:33:37,750 குத்துச்சண்டையின் அதிகார மையம், 536 00:33:37,750 --> 00:33:39,040 உலக சாம்பியன், 537 00:33:39,080 --> 00:33:40,450 சைனுல் அக்மடோவ்! 538 00:33:54,000 --> 00:33:55,000 ஐயா... 539 00:34:00,000 --> 00:34:03,290 நான் உண்மையிலேயே தொட்டேன் உங்கள் அன்பான வரவேற்பு. 540 00:34:10,910 --> 00:34:12,160 நான் இங்கு வந்தபோது, 541 00:34:12,330 --> 00:34:13,330 நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன். 542 00:34:13,580 --> 00:34:16,660 எனக்கு குத்துச்சண்டை தெரியாது அவ்வளவு பெரிய ரசிகர் பட்டாளம் இருந்தது. 543 00:34:17,750 --> 00:34:20,160 மற்றும் ஊடக வழி என்னை ஆதரித்து வருகிறார்... 544 00:34:20,370 --> 00:34:22,410 முற்றிலும் நம்பமுடியாததாக இருந்தது! 545 00:34:22,830 --> 00:34:23,830 நன்றி! 546 00:34:24,870 --> 00:34:26,500 என் தாயகத்தில், 547 00:34:26,870 --> 00:34:29,660 நேரம் மிக முக்கியமானது. 548 00:34:30,330 --> 00:34:33,500 மற்றும் நீங்கள் என்பது உண்மை அனைவரும் இன்று இங்கு கூடியுள்ளனர் 549 00:34:33,910 --> 00:34:36,660 சாட்சி மற்றும் செலவு என்னுடன் உன் நேரம், 550 00:34:37,040 --> 00:34:38,040 என்னை நிரப்புகிறது... 551 00:34:38,200 --> 00:34:39,870 மிகுந்த உற்சாகத்துடன். 552 00:34:40,700 --> 00:34:41,700 எனவே, தயவுசெய்து. 553 00:34:42,410 --> 00:34:45,870 எதையும் தயங்காமல் கேளுங்கள் என்னை அல்லது குத்துச்சண்டை பற்றிய கேள்விகள். 554 00:34:46,620 --> 00:34:49,660 மற்றும் ஒரு ஈடுபடலாம் ஊடாடும் உரையாடல், 555 00:34:50,160 --> 00:34:52,500 நாம் எங்கே இணைக்க முடியும் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் கற்றுக்கொள்ளுங்கள், 556 00:34:53,040 --> 00:34:54,950 நான் பேசுவதற்கு பதிலாக. 557 00:34:55,950 --> 00:34:58,410 நீங்கள் என்ன கேள்வி கேட்டாலும் குத்துச்சண்டை பற்றி இருக்கலாம்... 558 00:34:58,750 --> 00:35:00,450 நீங்கள் இப்போது அவரிடம் கேட்கலாம். 559 00:35:07,330 --> 00:35:10,330 சேத்தா, காட்ட முடியுமா உங்கள் குத்துச்சண்டையின் டெமோ எங்களிடம்? 560 00:35:14,160 --> 00:35:15,540 அவர்கள் உங்களை நிழல் பெட்டியைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள். 561 00:35:17,000 --> 00:35:18,000 நிச்சயமாக! 562 00:35:18,870 --> 00:35:19,870 நீ! 563 00:35:20,750 --> 00:35:21,790 இதைப் பிடி. 564 00:35:25,790 --> 00:35:27,040 வாருங்கள்! வாருங்கள்! 565 00:35:56,370 --> 00:35:57,790 அருமை, மனிதனே! 566 00:36:01,450 --> 00:36:03,540 நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், மனிதனே! நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்! 567 00:36:04,750 --> 00:36:07,160 சேத்தா, எப்படி என்று காட்ட முடியுமா நீங்கள் யாரையாவது அடிப்பீர்களா? 568 00:36:07,330 --> 00:36:08,790 யாய்! 569 00:36:09,200 --> 00:36:10,790 அவர்கள் இப்போது நீங்கள் சண்டையிடுவதைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள். 570 00:36:11,040 --> 00:36:12,450 ஓ! இல்லை, இல்லை, இல்லை! 571 00:36:12,500 --> 00:36:13,580 வாருங்கள், செய்யுங்கள்! 572 00:36:13,620 --> 00:36:14,620 இல்லை, இல்லை, இல்லை. 573 00:36:15,870 --> 00:36:18,950 குறைந்த பட்சம், எப்படி சில குறிப்புகள் கொடுக்க உங்கள் எதிரியை வளையத்தில் படித்தீர்கள். 574 00:36:18,950 --> 00:36:20,250 தயவுசெய்து. அப்படி ஏதாவது. 575 00:36:23,410 --> 00:36:26,750 எனக்கு பயத்தின் வாசனை தெரியும் என் எதிரிகளில். 576 00:36:27,450 --> 00:36:29,700 அவர்கள் கண்களில் பயத்தை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 577 00:36:30,450 --> 00:36:32,000 நான் ஒரு குத்து வீசினால், 578 00:36:32,410 --> 00:36:34,160 அவர்கள் எப்போதும் நடுங்குவார்கள். 579 00:36:34,500 --> 00:36:35,500 'பிளிஞ்ச்' என்றால் என்ன? 580 00:36:36,160 --> 00:36:37,950 Flinch அவர்கள் போது.... 581 00:36:37,950 --> 00:36:39,290 கண்கள் இமைக்கின்றன. 582 00:36:40,000 --> 00:36:41,370 நான் செய்து காட்டுகிறேன். 583 00:36:42,200 --> 00:36:43,250 நீ! 584 00:36:44,040 --> 00:36:45,040 இங்கே வா. 585 00:36:55,750 --> 00:36:56,950 கண்ணாடிகள்! கண்ணாடிகள்! 586 00:36:56,950 --> 00:36:58,450 - உங்கள் கண்ணாடிகளை அகற்றவும். - சரி. 587 00:37:02,370 --> 00:37:03,790 அவன் பயந்தால், 588 00:37:04,250 --> 00:37:05,250 அவர் நடுங்குவார். 589 00:37:05,410 --> 00:37:07,750 அவர் அடிக்கப்படுவார் என்று பயந்தால், அவர் கண் சிமிட்டுவார். 590 00:37:31,830 --> 00:37:32,830 அவர் கண் சிமிட்டவில்லை! 591 00:37:36,290 --> 00:37:37,290 இந்த முறை... 592 00:37:37,620 --> 00:37:38,870 அவர் நடுங்குவார். 593 00:37:51,450 --> 00:37:57,750 [கூட்டம் ஆரவாரம்] 594 00:38:02,250 --> 00:38:03,250 ஆமாம்! 595 00:38:03,290 --> 00:38:04,290 ஏய்! 596 00:38:23,950 --> 00:38:24,950 அடடா! 597 00:38:37,790 --> 00:38:42,580 சர்வதேச நட்சத்திரம் சைனுல் அக்மடோவ், இன்று வரை தோற்காமல், 598 00:38:42,620 --> 00:38:45,000 இப்போது அவரது காலடி எடுத்து வைத்துள்ளது முதல் முறையாக அசைந்தது. 599 00:38:45,040 --> 00:38:47,250 அவர் காலடி வைத்திருக்கிறார் ஒரு மலையாளியின் முன் குலுங்கியது. 600 00:38:47,290 --> 00:38:49,370 விதியின் திருப்பம்; ஒரு சாம்பியன் விழும்! 601 00:38:49,410 --> 00:38:51,870 சம்பந்தப்பட்ட ஒரு வியத்தகு சம்பவம் சைனுல் அக்மடோவ், 602 00:38:51,910 --> 00:38:54,660 உலகப் புகழ்பெற்ற குத்துச்சண்டை வீரர் மற்றும் தோல்வியடையாத சாம்பியன். 603 00:38:54,750 --> 00:38:56,450 நமக்கு முன்னால் இருக்கும் காட்சிகள் அபு என்ற மலையாளியைக் காட்டுகின்றன. 604 00:38:56,750 --> 00:39:02,040 என்று ஒரு அதிர்ச்சி தரும் அடி சைனுல் அக்மடோவை வீழ்த்தினார். 605 00:39:02,040 --> 00:39:05,910 இப்போது கேள்வி: "இது தயாரிப்பா ஒரு இந்திய டைசனின்?" 606 00:39:05,910 --> 00:39:10,000 சைனுல் அக்மடோவ் கேரளா வந்தார் விடுமுறைக்கு தனது காதலியுடன். 607 00:39:10,000 --> 00:39:12,450 சம்பவம் நடந்தது ஒரு உரையாடல் அமர்வின் போது 608 00:39:12,700 --> 00:39:14,450 கொச்சி விளையாட்டு கவுன்சில் ஏற்பாடு செய்தது. 609 00:39:14,500 --> 00:39:16,910 சர்வதேச ஊடகங்கள் இந்த நிகழ்வால் பரபரப்பாக உள்ளது. 610 00:39:17,000 --> 00:39:21,580 சிலர் அக்மடோவின் பின்னால் அணிவகுத்து நிற்கிறார்கள். மற்றவர்கள் அபுவுக்கு ஆதரவாக நிற்கிறார்கள். 611 00:39:22,330 --> 00:39:24,750 அது வெறும் நாக் டவுன் அல்ல, அது ஒரு குவிண்டால் நாக் டவுன்! 612 00:39:24,750 --> 00:39:28,580 என்ன இருந்தாலும் மலையாளிகள் அப்படித்தான். நீங்கள் என்றால் ஒரு மலையாளியை காயப்படுத்தினால், அவர்கள் உங்களை கடுமையாக தாக்குவார்கள். 613 00:39:28,620 --> 00:39:31,620 நீங்கள் வெற்றி பெற்றாலும் பரவாயில்லை கண்டங்கள் அல்லது உலக சாம்பியன்களை வீழ்த்தியது; 614 00:39:31,660 --> 00:39:33,790 நீங்கள் இன்னும் முடிவடையும் தரையில் பிளாட். 615 00:39:33,910 --> 00:39:36,910 இந்தியா நிரம்பி வழியும் தேசம் திறமையான இளைஞர்களுடன். 616 00:39:36,910 --> 00:39:39,290 இது விளையாட்டு வீரர்களின் தாயகம் சீனிவாச கவுடாவைப் போல 617 00:39:39,290 --> 00:39:41,750 உசைனுக்கு யார் கொடுக்க முடியும் போல்ட் ஒரு ரன். 618 00:39:41,750 --> 00:39:43,950 முக்கியமானது அதிகாரிகளுக்கானது அவற்றை கண்டறிய. 619 00:39:43,950 --> 00:39:46,580 அப்படியொரு திறமை கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது ரேஷ்மி. ஆஷிக் அபு! 620 00:39:46,580 --> 00:39:48,540 - திரைப்பட இயக்குனர்? - இல்லை! திரைப்பட இயக்குனர் அல்ல. 621 00:39:48,580 --> 00:39:51,410 குடிக்கிற நம்ம ஹீரோ போல ஆட்டின் இதயத்திலிருந்து இரத்தம், 622 00:39:51,410 --> 00:39:53,750 அச்சமற்ற "ஆடு" தோமா ஸ்படிகம் படத்தில் இருந்து, 623 00:39:53,790 --> 00:39:55,750 எங்களுக்கு மட்டஞ்சேரி சொந்தம் "மட்டன்" அபு! 624 00:39:56,000 --> 00:39:57,870 நீங்கள் அதை ஒருபோதும் பெற மாட்டீர்களா, இல்லை நான் உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னாலும்? 625 00:39:57,910 --> 00:40:00,250 உனக்கு எப்படி நடந்துகொள்வது என்று தெரியவில்லை நீ எங்கேயாவது போகும் போது? 626 00:40:01,120 --> 00:40:04,080 நான் இந்த நிறுவனத்தை மட்டும் நடத்தவில்லை நீங்கள் தொடர்ந்து செய்யும் குழப்பங்களை சுத்தம் செய்யுங்கள். 627 00:40:04,700 --> 00:40:06,410 நீங்கள் எப்போதும் வேண்டாம் இது உன் வேலை என்று சொல்லவா? 628 00:40:06,410 --> 00:40:07,750 மக்களை அடிப்பதே உங்கள் வேலையா? 629 00:40:09,250 --> 00:40:10,580 ஆனால் என்ன பற்றி அவர் என்னிடம் செய்தார், சேட்டா? 630 00:40:10,620 --> 00:40:12,040 உங்கள் கடமை என்ன? 631 00:40:12,080 --> 00:40:13,250 அது அவனைக் காக்க வேண்டும். 632 00:40:13,250 --> 00:40:14,700 மேலும் அங்கு சென்று அவரை அடிக்க கூடாது. 633 00:40:15,040 --> 00:40:17,540 உங்களால்தான் இவை அனைத்தும் தோழர்களே சிக்கலில் இருப்பார்கள். நானும்! 634 00:40:18,080 --> 00:40:19,830 எனவே நீங்கள் ஏதாவது செய்யுங்கள். கிளம்பு! 635 00:40:20,080 --> 00:40:21,830 இனி என்னை அழைக்காதே! 636 00:40:24,580 --> 00:40:25,580 வெளியேறு! 637 00:40:29,950 --> 00:40:30,950 மேலும் ஒரு விஷயம்! 638 00:40:31,120 --> 00:40:32,410 அவர் இனி எங்களுடன் இல்லை. 639 00:40:32,580 --> 00:40:33,950 நீங்கள் அனைவரும் சிறப்பாக என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள். 640 00:40:36,120 --> 00:40:37,120 கொச்சியைச் சேர்ந்தவர்... 641 00:40:37,160 --> 00:40:40,040 கவனக்குறைவாக தட்டியது அக்மடோவ் மயக்கமடைந்தார் 642 00:40:40,250 --> 00:40:42,080 அவரது இடியுடன் சக்திவாய்ந்த நகர்வு. 643 00:40:42,200 --> 00:40:45,500 இந்த எதிர்பாராத நிகழ்வு இல்லை உள்ளூர் மக்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது... 644 00:40:45,500 --> 00:40:47,450 ஆனால் உலகளாவிய கவனத்தையும் பெற்றுள்ளது. 645 00:41:10,250 --> 00:41:12,660 வீடியோவை எனக்குக் காட்டு அந்த முட்டாள் நாக் அவுட்டின். 646 00:41:14,450 --> 00:41:16,450 இது இணையம் முழுவதும் உள்ளது. 647 00:41:18,540 --> 00:41:21,040 இப்போது எங்களிடம் ரஷ்ய குத்துச்சண்டை வீரர் இருக்கிறார் எங்களுடன் திரு. செர்ஜியோ லெவ்லெட். 648 00:41:21,120 --> 00:41:23,700 திரு. செர்ஜியோ லெவ்லெட் ஆவார் அக்மடோவின் அரையிறுதிப் போட்டியாளர் 649 00:41:23,750 --> 00:41:25,620 அவர் இழந்தது கடுமையான குத்துக்களுடன், 650 00:41:25,790 --> 00:41:27,370 ஓவர் டு திரு. செர்ஜியோ லெவ்லெட். 651 00:41:27,370 --> 00:41:29,450 அக்மடோவ் ஒரு சிறந்த குத்துச்சண்டை வீரர் அல்ல. 652 00:41:29,620 --> 00:41:31,750 அவர் ஒரு புதுமுக பையன்... 653 00:41:31,790 --> 00:41:34,750 மற்றும் அவரது அனைத்து வெற்றிகளும் வெறும் flukes இருந்தன. 654 00:41:35,080 --> 00:41:37,200 சிறந்த குத்துச்சண்டை வீரர், திரு. ஃபிலாய்ட் ரே... 655 00:41:45,620 --> 00:41:47,120 இதை எப்படி அனுமதிக்க முடியும்? 656 00:41:47,290 --> 00:41:49,250 அபு இருந்தாலும் பாதுகாப்புக்காக ஒதுக்கப்பட்ட, 657 00:41:49,250 --> 00:41:52,500 என்று மக்கள் கேள்வி எழுப்புகின்றனர் அவரது நடவடிக்கைகள் நியாயமானவையா. 658 00:41:52,540 --> 00:41:53,410 - காட்சிகளுக்குச் செல்வோம் அந்த நாக் டவுன். 659 00:41:53,450 --> 00:41:54,620 என்ன ஒரு குவிண்டால் குத்து! 660 00:41:54,620 --> 00:41:55,830 அவர் தன்னை ஒரு குத்துச்சண்டை வீரர் என்று அழைக்கிறார்? 661 00:41:55,870 --> 00:41:57,910 ஒரு குத்து; அவ்வளவுதான் அவரை நாக் அவுட் செய்ய எடுத்தது! 662 00:41:58,290 --> 00:42:01,330 தாடை கேனில் நன்கு பொருத்தப்பட்ட குத்து கடினமான போர் வீரரையும் நாக் அவுட் செய். 663 00:42:01,370 --> 00:42:02,160 உண்மையில்? 664 00:42:02,160 --> 00:42:03,790 அவன் குத்து பார்த்தாயா? 665 00:42:03,910 --> 00:42:05,500 அது ஒரு லோகோமோட்டிவ் ஹிட்! 666 00:42:05,500 --> 00:42:07,040 - ஆமா? - ஏய்! 667 00:42:07,080 --> 00:42:08,200 பெறுவது போல் இருக்கும் ரயிலில் ஓடியது! 668 00:42:08,250 --> 00:42:09,700 இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் சிறப்பாக இருந்துள்ளன. 669 00:42:10,040 --> 00:42:11,500 ஆனால் இது அவருக்கு எப்படி தெரியும்? 670 00:42:11,950 --> 00:42:15,040 அவருக்கு ஒரு குத்து அடிப்பது எப்படி என்று தெரியும். அதனால் தான் யாரோ மேல் மாடியில் அவரது முகத்தை ஐசிங் செய்கிறார். 671 00:42:16,000 --> 00:42:18,120 ஆனா, அந்த பஞ்ச் வைரலாகி விட்டது. 672 00:42:18,580 --> 00:42:21,700 எனக்கு ஒரு அறிவிப்பு வந்தது, 'நீங்களா? இயக்குனர் ஆஷிக் அபு என்ன செய்தார் என்று பாருங்கள்? 673 00:42:21,830 --> 00:42:23,250 அது அவன் பெயர், மனிதனே! 674 00:42:24,540 --> 00:42:27,330 இப்போது நாங்கள் அக்மடோவை அழைத்தது போல் தெரிகிறது இங்கே அவனை அடிப்பதற்காகத்தான். 675 00:42:28,080 --> 00:42:30,450 அது எப்படி என்றால், நாம் அவரை அவரது இடத்தில் வைக்க வேண்டும். 676 00:42:30,620 --> 00:42:32,120 அவர் தேவையில்லை மிகவும் உயர்ந்த மற்றும் வல்லமையுடன் செயல்படுங்கள். 677 00:42:32,120 --> 00:42:33,120 ஆம்! 678 00:42:33,950 --> 00:42:36,120 நான் இப்போது அபுவின் வீட்டுக்கு முன்னால் இருக்கிறேன். 679 00:42:36,160 --> 00:42:40,410 இதோ அபுவின் குடும்பம், அபுவின் குடும்பம் மகள் மற்றும் அபுவின் அண்டை வீட்டார். 680 00:42:40,410 --> 00:42:41,580 அபுவின் மகளிடம் பேசலாம். 681 00:42:41,950 --> 00:42:43,790 என் அப்பா தட்டினார் அவரிடமிருந்து பகல் வெளிச்சம்! 682 00:42:43,830 --> 00:42:45,950 தொலைக்காட்சியில் பார்த்தேன் மற்றும் தொலைபேசியிலும்! 683 00:42:46,080 --> 00:42:47,120 என் அப்பா அற்புதமானவர்! 684 00:42:49,080 --> 00:42:50,910 நான் அவருக்கு ஒரு சிறிய அறிவுரை கூறினேன். 685 00:42:50,950 --> 00:42:52,620 என் பையன் அதை எடுத்தான் ஒரு புதிய நிலைக்கு! 686 00:42:52,950 --> 00:42:54,790 இக்கா, அபு இருந்திருக்கிறார் காவல்துறையால் எடுக்கப்பட்டது. 687 00:42:54,830 --> 00:42:57,370 - போலீஸ்? - ஆம்! காவல் நிலையம்! 688 00:42:57,410 --> 00:43:00,870 அபு, கேரளாவில் இருந்த மனிதர் பேசுவது, இப்போது காவல் நிலையத்தில் உள்ளது 689 00:43:00,910 --> 00:43:02,830 இப்போது கேரளாவின் கவனம் காவல் நிலையம் திரும்புகிறார். 690 00:43:13,000 --> 00:43:14,000 ஏய், அபு! 691 00:43:14,160 --> 00:43:15,870 - ஐயா! - முட்டாள்! 692 00:43:16,410 --> 00:43:17,540 நீங்கள் அப்படி இருந்திருந்தால் யாரையாவது அடிக்க ஆசை, 693 00:43:17,580 --> 00:43:20,000 அதில் ஒன்றை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்திருக்க முடியாது எண்ணற்ற குழந்தைகள் இங்கு சுற்றித் திரிகிறார்களா? 694 00:43:20,040 --> 00:43:21,830 எப்படி என்று உங்களுக்கு புரியவில்லை இந்த பிரச்சினை தீவிரமானது. 695 00:43:27,540 --> 00:43:28,540 இதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்! நம்ம சச்சின்! 696 00:43:29,120 --> 00:43:30,290 சச்சின் டெண்டுல்கர்! 697 00:43:30,330 --> 00:43:31,330 அவர் துருக்கி செல்கிறார் ... 698 00:43:31,450 --> 00:43:32,910 மற்றும் அங்கு யாரோ அவனை நாக் அவுட்! 699 00:43:32,950 --> 00:43:34,330 உங்களால் கற்பனை கூட செய்ய முடியுமா இங்கே சலசலப்பு? 700 00:43:34,370 --> 00:43:36,500 நீங்கள் அடித்த பையன் எதையோ எதிர்கொள்கிறான் அவரது நாட்டில் இன்னும் மோசமானது 701 00:43:36,540 --> 00:43:37,540 புரிந்ததா? 702 00:43:37,910 --> 00:43:39,080 உங்களுக்கு இப்போது புரிந்திருக்கும். 703 00:43:39,120 --> 00:43:40,120 ஆம். 704 00:43:48,620 --> 00:43:51,370 சைனுல், இது மாறிவிட்டது ஒரு பெரிய பிரச்சனையில். 705 00:43:51,660 --> 00:43:54,160 நீங்கள் சமாளிக்க வேண்டும் அதனுடன் உங்கள் சொந்த வழியில். 706 00:44:12,580 --> 00:44:13,620 வணக்கம்? 707 00:44:15,200 --> 00:44:16,540 வணக்கம் ஐயா. நான் நிலையத்தில் இருக்கிறேன். 708 00:44:18,040 --> 00:44:19,700 எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் வந்தது துருக்கிய தூதரகத்தில் இருந்து. 709 00:44:19,750 --> 00:44:20,910 அவர்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 710 00:44:21,450 --> 00:44:22,790 ஆனால் நிலைப்பாடு பற்றி என்ன தாக்கப்பட்ட மனிதனின்? 711 00:44:22,830 --> 00:44:24,370 அவர் விரும்பவில்லை பத்திரிகை குற்றச்சாட்டுகள், ஐயா. 712 00:44:24,660 --> 00:44:26,620 அப்படியென்றால், அவர்களை ஏன் இங்கே வைத்திருக்க வேண்டும்? அவர்களை விடுவிப்போம். 713 00:44:26,620 --> 00:44:28,120 - ஆம், ஆம்! வா நண்பா. - ஐயா! 714 00:44:28,120 --> 00:44:30,700 அவரது அணுகுமுறை தாங்க முடியாதது. கரடுமுரடான நீங்கள் அவரை விடுவிப்பதற்கு முன் அவரை சிறிது எழுப்புங்கள். 715 00:44:30,750 --> 00:44:33,250 ஏய்! நான் உன்னுடையவன் என்று நினைக்கிறாயா வேலைக்காரன் உன் கட்டளையை மட்டும் பின்பற்றவா? 716 00:44:33,580 --> 00:44:35,160 - ஐயா, சும்மா-- - வெடிக்காதே, மனிதனே! 717 00:44:35,330 --> 00:44:37,040 நீங்கள் செய்தால், நான் செய்கிறேன் நிச்சயமாக நீங்கள் வருந்துகிறீர்கள். 718 00:44:37,370 --> 00:44:38,870 விடுங்க சார். 719 00:44:41,290 --> 00:44:42,410 அபு, இங்கே வா. 720 00:44:45,080 --> 00:44:46,410 நீங்கள் வெளியேறலாம் தற்போதைக்கு. 721 00:44:46,750 --> 00:44:48,870 நீங்கள் நிலைய எல்லையை விட்டு வெளியேறினால், நீங்கள் எங்களுக்கு தெரிவிக்க வேண்டும். 722 00:44:49,040 --> 00:44:51,870 நாங்கள் குழப்பம் பற்றி பெருமை பேசுகிறோம் எங்கள் குத்துக்களால் முகங்களை உயர்த்துங்கள். 723 00:44:52,000 --> 00:44:53,200 அவர் உண்மையில் செய்கிறார். 724 00:44:53,830 --> 00:44:56,000 அவருக்கு புகைப்படங்களைக் காட்டு முகங்களை அவர் சிதைத்தார். 725 00:44:56,120 --> 00:44:57,120 ஐயா! 726 00:45:06,250 --> 00:45:07,370 பயமுறுத்தும்! 727 00:45:10,370 --> 00:45:11,370 நான் சொன்னது புரிந்ததா? 728 00:45:11,870 --> 00:45:13,120 - ஆம். - பிறகு செல்லுங்கள். 729 00:45:13,500 --> 00:45:14,910 ஐயா! வா நண்பா. 730 00:45:18,620 --> 00:45:21,040 உள்ளவர்களுடன் குழப்ப வேண்டாம் தகுதியின் அடிப்படையில் தங்கள் இடத்தைப் பெற்றனர். 731 00:45:23,700 --> 00:45:24,830 ஏய், ஷெரின். 732 00:45:25,160 --> 00:45:26,660 அமைதியாக இரு, அன்பே. 733 00:45:26,950 --> 00:45:27,950 அவர் என்னுடன் இருக்கிறார். 734 00:45:28,870 --> 00:45:30,200 நாங்கள் இன்று இரவு அங்கு வரமாட்டோம். 735 00:45:30,250 --> 00:45:32,330 மைமுவை வரச் சொல்லுங்கள் உங்களுடன் இருங்கள். 736 00:45:32,540 --> 00:45:33,950 சரியா? விடைபெறுகிறேன். 737 00:45:37,160 --> 00:45:38,620 அடடா! இரவு 11 மணிக்கு மேல் ஆகிவிட்டது. 738 00:45:39,450 --> 00:45:42,330 நான் வலிமையான ஒன்றைப் பெற விரும்புகிறேன் 3-4 நாட்களுக்கு என்னை நாக் அவுட் செய்ய போதுமானது. 739 00:45:43,540 --> 00:45:45,410 நான் எழுந்திருக்க வேண்டும் விஷயங்கள் அமைதியாக இருக்கும்போது. 740 00:45:46,700 --> 00:45:48,040 நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், 741 00:45:48,120 --> 00:45:50,330 அதனால் எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு பாட்டில் கிடைத்தது அதை ரிக்ஷாவின் பின்புறம் பதுக்கி வைத்தார். 742 00:45:54,160 --> 00:45:56,580 அந்த குத்து பளிச்சிட்டது, இக்கா! அது மேடையை ஒளிரச் செய்தது! 743 00:45:56,580 --> 00:45:59,200 நாங்கள் எப்போதோ சென்றிருக்கிறோம் சிறிய உள்ளூர் வழக்குகளுக்கான நிலையம். 744 00:45:59,250 --> 00:46:01,540 ஆனால் சிஐ காட்டியதும் அந்த புகைப்படங்கள் எனக்கு புரிந்தது, 745 00:46:01,660 --> 00:46:04,080 இரத்தம் தோய்ந்த திமிங்கலத்தை கிழித்து விட்டாய்! 746 00:46:04,120 --> 00:46:05,450 ♪ இனி காத்திருக்க முடியாது ♪ 747 00:46:05,450 --> 00:46:06,790 ♪ ஓ! என்ன ஒரு போராளி! ♪ 748 00:46:06,830 --> 00:46:08,290 ♪ என் அழகான பையன், அபு ♪ 749 00:46:11,160 --> 00:46:16,330 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 750 00:46:30,700 --> 00:46:31,700 வணக்கம்! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 751 00:46:32,160 --> 00:46:33,160 அது என்ன? 752 00:46:33,200 --> 00:46:35,330 நீங்கள் அடித்த மனிதன் எங்கள் வீட்டு வாசலில் உள்ளது! 753 00:46:36,750 --> 00:46:37,750 ஆமா? 754 00:46:38,250 --> 00:46:39,250 நம் வீட்டில்? 755 00:46:39,620 --> 00:46:41,500 ஆம். சீக்கிரம் இங்கே வா. 756 00:46:49,250 --> 00:46:51,200 - மாமா! மாமா! - ஆம்! 757 00:46:51,580 --> 00:46:52,580 இந்த மனிதன்... 758 00:46:54,160 --> 00:46:56,120 - என்ன? - சீக்கிரம் வா. அவசரநிலை இருக்கிறது. 759 00:46:56,580 --> 00:46:58,250 - ஏய்! வாருங்கள்! - வா! 760 00:46:59,200 --> 00:47:01,000 - அபு! - அது என்ன, இக்கா? 761 00:47:01,040 --> 00:47:02,040 ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது. 762 00:47:02,080 --> 00:47:03,410 என்ன விஷயம் என்று சொல்லுங்கள்! 763 00:47:05,330 --> 00:47:08,040 - இவர்கள் எத்தனை மணிக்கு வருகிறார்கள்? - அவள் அவனை அழைக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன். 764 00:47:15,080 --> 00:47:16,250 அது அவன் மனைவியா? 765 00:47:16,290 --> 00:47:17,580 ஆம், அது அவன் மனைவி. 766 00:47:40,370 --> 00:47:41,370 அப்பா! 767 00:47:41,830 --> 00:47:42,830 அப்பா! 768 00:47:43,200 --> 00:47:44,700 நம் வீட்டில் சண்டை நடக்குமா? 769 00:47:46,160 --> 00:47:47,580 அதற்கு வாய்ப்பு இருக்கிறது குஞ்சி. 770 00:47:49,040 --> 00:47:51,200 சண்டை நடக்கப் போகிறது எங்கள் வீட்டில் நடக்கும்! 771 00:47:51,870 --> 00:47:54,160 சண்டை நடக்கப் போகிறது எங்கள் வீட்டில் நடக்கும்! 772 00:47:55,000 --> 00:47:55,540 ஒரு சண்டை! 773 00:47:55,580 --> 00:47:57,000 அபு இங்கே இருக்கிறார். என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம். 774 00:47:58,000 --> 00:47:59,120 வாருங்கள்! 775 00:47:59,160 --> 00:48:00,250 நகருங்கள், நகர்த்தவும்! 776 00:48:01,080 --> 00:48:03,160 அம்மா, சண்டை வரும் எங்கள் வீட்டில் நடக்கும்! 777 00:48:03,540 --> 00:48:05,250 வாயை மூடு! இங்கே வா. 778 00:48:39,000 --> 00:48:40,700 ஆஷிக் அபு. 779 00:48:42,870 --> 00:48:45,160 சளைக்காத மனிதன்! 780 00:48:45,910 --> 00:48:48,910 உங்கள் விலை என்ன தெரியுமா நான் அந்த முட்டாள் பஞ்ச்? 781 00:48:49,790 --> 00:48:51,080 10 வருடங்கள்... 782 00:48:51,290 --> 00:48:52,830 கடின உழைப்பு! 783 00:48:56,750 --> 00:48:58,500 அவருக்கு ஆங்கிலம் தெரியாது. 784 00:49:01,080 --> 00:49:02,410 அவருக்கு ஆங்கிலம் தெரியாது. 785 00:49:04,370 --> 00:49:06,120 - சரி, நீங்கள் .. - எனக்கு ஆங்கிலம் தெரியும். 786 00:49:08,120 --> 00:49:10,120 நீங்கள் சொல்கிறீர்கள். நான் மொழிபெயர்ப்பேன். 787 00:49:12,450 --> 00:49:14,120 சரி உங்க அப்பாகிட்ட சொல்லுங்க... 788 00:49:14,910 --> 00:49:16,290 நீ நல்லவனாக இருந்தால்... 789 00:49:16,330 --> 00:49:18,120 என்னுடன் சண்டையிட போதுமானது, 790 00:49:18,120 --> 00:49:20,080 நான் இங்கே மோதிரத்தை கட்டுவேன். 791 00:49:21,040 --> 00:49:22,540 மேலும் நாங்கள் போராடுவோம். 792 00:49:23,620 --> 00:49:24,620 அப்பா! 793 00:49:24,660 --> 00:49:26,330 அவர் இன்னும் போதுமானதாக இல்லை. 794 00:49:26,370 --> 00:49:27,830 அவர் மேலும் கேட்கிறார்! 795 00:49:29,290 --> 00:49:30,660 என் தந்தை தயாராக இருக்கிறார். 796 00:49:31,000 --> 00:49:32,870 - அவர் சண்டையிடுவார். - வாயை மூடு! 797 00:49:37,080 --> 00:49:39,450 பிறகு உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள் அவர் இதை புரிந்துகொள்கிறார். 798 00:49:39,500 --> 00:49:41,290 நான் வளையத்திற்குள் நுழையும்போது, 799 00:49:42,620 --> 00:49:45,120 நான் வெற்றியுடன் மட்டும் நடக்க மாட்டேன், 800 00:49:45,290 --> 00:49:47,830 ஆனால் நான் உனது மரணத்தை உறுதி செய்வேன்! 801 00:49:49,950 --> 00:49:50,950 ஏய்! 802 00:49:54,370 --> 00:49:55,370 சந்திப்போம். 803 00:49:57,910 --> 00:49:58,910 அப்பா! 804 00:50:00,250 --> 00:50:03,330 அந்த மாமா தான் சொன்னார் உன்னை வளையத்தில் கொல்லப் போகிறேன். 805 00:50:38,000 --> 00:50:40,540 நீங்கள் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பு. 806 00:50:48,000 --> 00:50:51,080 நான் முழு உலகிற்கும் சொல்ல வேண்டும் நான் இந்த மனிதனை என்ன செய்வேன். 807 00:50:53,660 --> 00:50:55,700 ஏன் அபு வேண்டும் உங்கள் சவாலை ஏற்கவா? 808 00:50:55,750 --> 00:50:57,700 சரி, நான் ஒரு வகை மனிதன் 809 00:50:57,910 --> 00:51:00,540 யார் தீர்த்து வைக்க விரும்புகிறார்கள் வளையத்திற்குள் மதிப்பெண். 810 00:51:00,870 --> 00:51:02,410 மேலும்... அபு என்றால்... 811 00:51:03,160 --> 00:51:04,790 நீங்கள் சொல்வது போல் திறமைசாலி 812 00:51:05,500 --> 00:51:07,620 அவர் என்னை வளையத்தில் எதிர்கொள்வார். 813 00:51:12,450 --> 00:51:14,370 ஷெரின்... அதாவது சேச்சி... 814 00:51:14,580 --> 00:51:18,250 ஒரு மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் சுமார் ₹7.5 கோடி இருக்கும். 815 00:51:18,700 --> 00:51:20,450 எனவே, நீங்கள் அவரை சண்டையிடச் சொல்ல வேண்டும். என்ன வரலாம்! 816 00:51:20,450 --> 00:51:21,450 எங்களின் அனைத்து ஆதரவும் உங்களுக்கு உண்டு. 817 00:51:22,370 --> 00:51:26,120 இந்த போட்டியின் முடிவு இல்லை உங்களை அல்லது உங்கள் தொழிலை பாதிக்கும். 818 00:51:26,120 --> 00:51:27,660 இது உங்கள் நம்பிக்கை, இல்லையா? 819 00:51:28,040 --> 00:51:29,870 அபு வெற்றி பெற்றால்.... 820 00:51:29,950 --> 00:51:33,540 நான் அவருக்கு ஒரு மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் தருகிறேன். 821 00:51:35,080 --> 00:51:36,330 மேலும் உங்களுக்காக... 822 00:51:38,120 --> 00:51:40,580 எனது சவாலை அவர் ஏற்றுக்கொள்வாரா? 823 00:51:41,040 --> 00:51:43,200 முடிவில்லாதவற்றின் மத்தியில் மலையாளிகளிடையே விவாதங்கள், 824 00:51:43,250 --> 00:51:45,620 சைனுல் அக்மடோவ் தயாரிக்கிறார் ஒரு அதிர்ச்சியான அறிவிப்பு. 825 00:51:45,660 --> 00:51:49,700 அவர் அபுவிடம் சவால் விடுகிறார், "அவரிடம் இருந்தால் திறமை, அவர் அதை வளையத்தில் நிரூபிக்கட்டும்!" 826 00:51:51,580 --> 00:51:56,200 விளையாட்டு உலகம் காத்திருக்கிறது: வில் அபு வளையத்திற்குள் நுழைந்து தனது திறமையை நிரூபிக்கவா? 827 00:51:56,250 --> 00:51:58,370 அபு விரைவில் ஊடகங்களைச் சந்திக்கவுள்ளார். 828 00:52:12,250 --> 00:52:13,250 எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள். 829 00:52:17,830 --> 00:52:20,620 அவரது பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய நான் அங்கு இருந்தேன். 830 00:52:22,290 --> 00:52:23,290 ஆனால் அவரை குத்துகிறது 831 00:52:23,750 --> 00:52:24,910 என் தரப்பில் ஒரு பிழை. 832 00:52:25,950 --> 00:52:27,540 அவர்கள் குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்த முடிவு செய்தால், 833 00:52:28,000 --> 00:52:29,410 அவர்களை எதிர்கொள்ள நான் தயாராக இருக்கிறேன். 834 00:52:30,870 --> 00:52:32,330 எனக்கு எந்த ஆர்வமும் இல்லை 835 00:52:33,200 --> 00:52:34,580 அவரை எதிர்த்து போட்டியிடுகிறது. 836 00:52:34,620 --> 00:52:37,080 வீணாக்குவது முட்டாள்தனம் அல்லவா அப்படி ஒரு வாய்ப்பு, அபு? 837 00:52:37,120 --> 00:52:38,660 இதைப் பற்றி நீங்கள் உண்மையிலேயே யோசித்திருக்கிறீர்களா? 838 00:52:39,040 --> 00:52:40,660 - இது ஒரு பெரிய வாய்ப்பு. - நான் வெளியே இருக்கிறேன். 839 00:52:40,750 --> 00:52:42,290 அபு, இதுதான் உன் இறுதி முடிவா? 840 00:52:42,330 --> 00:52:43,790 - அபு! - நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்! 841 00:52:44,160 --> 00:52:45,370 நாங்கள் போட்டியிடவில்லை! 842 00:52:45,620 --> 00:52:46,750 நீங்கள் வெளியேறலாம்! 843 00:52:49,500 --> 00:52:50,700 நீங்கள் ஏன் அவருடன் சண்டையிட முடியாது? 844 00:52:51,120 --> 00:52:55,370 எனது அலுவலக நண்பர்கள் ஒரு மில்லியன் என்று குறிப்பிட்டுள்ளனர் சுமார் ஏழரை கோடி ரூபாய். 845 00:52:56,620 --> 00:52:58,830 ஏய்! நான் வெற்றி பெற்றால்தான் நமக்குக் கிடைக்கும். 846 00:52:59,660 --> 00:53:00,700 ஓ! 847 00:53:05,450 --> 00:53:07,750 அபு சவாலை நிராகரித்துவிட்டார். 848 00:53:07,870 --> 00:53:09,080 சைனுல் அக்மடோவின்... 849 00:53:09,160 --> 00:53:12,330 அடடா! நாய் ஏன் கடித்தது அவர் மெல்லக்கூடியதை விட அதிகமாக? 850 00:53:12,580 --> 00:53:14,830 - ஆம், அது தேவையற்றது. - அது அப்படி இல்லை! 851 00:53:22,040 --> 00:53:24,540 திரும்பிச் சென்று பாருங்கள் அவன் அடித்த குத்து. 852 00:53:49,750 --> 00:53:51,580 நண்பரே, அவர் குத்துகளை வீசுகிறார் ஒரு தொப்பியின் துளியில். 853 00:53:51,620 --> 00:53:53,540 - யார் குத்துவார்கள்? - சில தேவன். 854 00:53:53,580 --> 00:53:55,120 - எந்த தேவன்? - இந்த தேவன். 855 00:53:55,540 --> 00:53:56,450 இது எந்த தேவன்? 856 00:53:56,450 --> 00:53:58,620 அவர் ஒரு சாம்பியனாக இருந்தார் தோல்வியை அறிந்ததில்லை 857 00:53:58,620 --> 00:54:00,450 குத்துச்சண்டை வளையத்தின் இளவரசன். 858 00:54:00,500 --> 00:54:01,660 சைனுல் அக்மடோவ்! 859 00:54:01,700 --> 00:54:06,500 கொச்சியில் இறங்கி வந்து வீழ்த்தப்பட்டார் அபு என்ற சாதாரண மனிதனின் குத்தினால். 860 00:54:07,040 --> 00:54:11,830 ஒருமுறை எழுந்த வெற்றி அழுகிறது அக்மடோவுக்கு இஸ்தான்புல்லில் உள்ள தக்சிம் சதுக்கம் 861 00:54:11,870 --> 00:54:15,870 இன்று மாறிவிட்டனர் அவரது இரத்தத்திற்காக அழுகிறது. 862 00:54:15,910 --> 00:54:17,410 உண்மையிலேயே நம்பமுடியாத கதைதான். 863 00:54:20,040 --> 00:54:21,040 இதோ போ. 864 00:54:24,540 --> 00:54:26,910 சேத்தா, எங்கே தெரியுமா பவுன்சர் அபுவின் வீடு? 865 00:54:27,660 --> 00:54:29,580 - அந்த வெளிநாட்டவரை குத்திய பையன்? - ஆம். 866 00:54:29,580 --> 00:54:31,330 - ஏன்? - அப்படியே. 867 00:54:32,080 --> 00:54:34,080 அதைப் பார்க்கிறீர்களா மைமுனா ஆட்டோ ரிக்ஷா? 868 00:54:34,620 --> 00:54:36,330 - ஆம். - அது அவன் மாமாவின் ஆட்டோ ரிக்ஷா. 869 00:54:36,370 --> 00:54:37,580 அவர்களிடம் கேளுங்கள். 870 00:54:53,540 --> 00:54:54,750 ஏய், அங்கே. 871 00:54:55,290 --> 00:54:57,120 அண்ணா அவர்கள் உங்களைப் பார்க்க வந்திருக்கிறார்கள். 872 00:54:58,080 --> 00:54:59,080 நமஸ்தே. 873 00:55:01,580 --> 00:55:03,200 நான் கோழிக்கோடு ராகவன். 874 00:55:03,410 --> 00:55:04,410 பூலடிக்குன்னு. 875 00:55:04,950 --> 00:55:06,660 இது 'பாக்சிங் கிராமம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது. 876 00:55:12,290 --> 00:55:15,120 இங்கு குத்துச்சண்டை மிகவும் பரிதாபகரமான நிலையில் உள்ளது. 877 00:55:15,290 --> 00:55:16,790 கண்ணியமான மோதிரம் கூட இல்லை. 878 00:55:17,290 --> 00:55:19,370 அபு, இது ஒரு பொன்னான வாய்ப்பு. 879 00:55:19,580 --> 00:55:21,120 நீங்கள் வளையத்திற்குள் நுழைந்தால், 880 00:55:21,160 --> 00:55:24,540 அது வாழ்க்கையை மாற்ற முடியும் கேரளாவில் எண்ணற்ற குத்துச்சண்டை ரசிகர்கள். 881 00:55:24,700 --> 00:55:25,700 சும்மா கிளம்புங்க சார். 882 00:55:26,330 --> 00:55:27,330 அபு! 883 00:55:28,040 --> 00:55:30,450 அது இந்தியாவுக்குப் பிறகுதான் 83ல் உலகக் கோப்பையை வென்றார் 884 00:55:30,500 --> 00:55:32,450 கிரிக்கெட் பாரியளவில் கண்டது நம் நாட்டில் வளர்ச்சி. 885 00:55:32,450 --> 00:55:34,250 குஞ்சி, அதைத் தொடாதே. 886 00:55:34,700 --> 00:55:35,700 அது உன்னை எரிக்கும்! 887 00:55:35,750 --> 00:55:37,580 அதை தொடாதே அன்பே. விலகிச் செல்லுங்கள். 888 00:55:37,910 --> 00:55:41,040 இந்த நிகழ்வு நடந்தால், குத்துச்சண்டை நடக்கலாம் அதே வளர்ச்சியை நம் நாட்டிலும் அனுபவிக்கலாம். 889 00:55:42,410 --> 00:55:44,040 அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன் எனது இறுதி சடங்கை திட்டமிட! 890 00:55:44,080 --> 00:55:45,250 அபு, விடு.. 891 00:55:45,290 --> 00:55:46,950 எனக்கு ஆர்வமில்லை சார். 892 00:55:47,080 --> 00:55:48,120 விடுங்க சார். 893 00:55:49,950 --> 00:55:51,120 ஏய் இங்கே வா. 894 00:55:52,830 --> 00:55:54,080 அவர் ஒரு வயதானவர். 895 00:55:54,290 --> 00:55:56,120 அவர் புரிந்து கொள்ள மாட்டார், நான் அவரிடம் எவ்வளவு சொல்கிறேன். 896 00:55:56,580 --> 00:55:58,120 அவனை அழைத்துக்கொண்டு போ. 897 00:55:58,870 --> 00:55:59,870 செல்லுங்கள். 898 00:56:01,910 --> 00:56:03,870 அண்ணா, நீங்கள் மனம் மாறினால், 899 00:56:04,200 --> 00:56:05,200 கோழிக்கோடு வாருங்கள். 900 00:56:05,290 --> 00:56:07,000 பயிற்சியாளரின் பெயரே என்பது அவரது விசிட்டிங் கார்டு. 901 00:56:10,540 --> 00:56:13,790 கொச்சியின் பழைய குண்டர்களை இப்போது காணலாம் 902 00:56:13,830 --> 00:56:16,120 பாதுகாப்பு வேலை படத் தொகுப்புகளில் அதிகாரிகள். 903 00:56:16,160 --> 00:56:19,040 பல்வேறு படத்தொகுப்புகளில் மற்றும் பிரபலங்களின் செயல்பாடுகள், 904 00:56:19,080 --> 00:56:22,160 இந்த குண்டர்கள், பவுன்சர்களாக செயல்படுகிறார்கள், 905 00:56:22,200 --> 00:56:25,910 கொடூரமாக நடத்தி வருகின்றனர் சாதாரண மக்கள் மீது தாக்குதல். 906 00:56:25,910 --> 00:56:29,700 பல நடிகர், நடிகைகள் உள்ளனர் இந்த "மேற்கோள் கும்பலை" பயன்படுத்தி 907 00:56:29,700 --> 00:56:32,040 அவர்களின் ரியல் எஸ்டேட்டுக்காக வணிக தேவைகள். 908 00:56:32,200 --> 00:56:33,620 சரங்களை இழுப்பவன், 909 00:56:33,660 --> 00:56:36,410 இந்த கொச்சி குண்டர்களை கட்டுப்படுத்துகிறது மற்றும் இந்த முழு நிகழ்ச்சியையும் நடத்தி, 910 00:56:36,450 --> 00:56:38,410 அங்கமாலியைச் சேர்ந்த வைட்டஸ் ஆவார். 911 00:56:38,410 --> 00:56:42,700 இது புதிய தலைமுறை "மேற்கோள்" அல்லவா நீங்கள் நடத்தும் மோசடி, வைட்டஸ்? 912 00:56:44,000 --> 00:56:48,080 இல்லை, நமது பொறுப்பு மட்டும்தான் அமைதியாக படப்பிடிப்பை நடத்துங்கள், அவ்வளவுதான். 913 00:56:48,620 --> 00:56:51,830 சாதாரண மக்களை தாக்குகிறது நீங்கள் எதை "அமைதியான படப்பிடிப்பு" என்று அழைக்கிறீர்கள்? 914 00:56:51,910 --> 00:56:54,120 அந்த பெட்டியில் இருந்து முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்து! 915 00:56:54,160 --> 00:56:55,870 முதலில், உங்கள் உண்மைகளை நேராக்குங்கள். 916 00:56:55,870 --> 00:56:59,410 நீங்கள் எவ்வளவு வருத்தப்பட்டாலும், உங்கள் கும்பலைச் சேர்ந்த அபு ஒரு குண்டர், வைட்டஸ்! 917 00:56:59,450 --> 00:57:01,580 நீங்கள் செல்லமாக இருந்தீர்கள் இதுவரை ஊடகங்கள், 918 00:57:01,910 --> 00:57:02,870 ஆனால் இப்போது அவர்கள் உன்னை ஒரு குண்டர் என்று முத்திரை குத்தினான்! 919 00:57:02,870 --> 00:57:05,450 நீங்கள் எந்த அடிப்படையில் இருக்கிறீர்கள் இந்தக் கோரிக்கையை வைக்கிறதா? இல்லவே இல்லை! 920 00:57:05,500 --> 00:57:09,750 ஆதாரம் இருக்கு. இந்த காட்சிகள் அபு ஒரு குண்டர் என்பதை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நிரூபியுங்கள். 921 00:57:09,750 --> 00:57:10,870 பாருங்கள். 922 00:57:14,080 --> 00:57:15,080 பயிற்சியாளர்! 923 00:57:16,330 --> 00:57:17,410 இதைப் பார்த்தீர்களா? 924 00:57:20,080 --> 00:57:23,790 இந்தக் காட்சிகள் அபுவைக் காட்டுகின்றன ஒரு ஏழை ரசிகரை கொடூரமாக அடித்தார் 925 00:57:23,790 --> 00:57:26,160 வெறுமனே பிடிக்க விரும்பியவர் அவருக்கு பிடித்த நட்சத்திரத்தின் ஒரு பார்வை. 926 00:57:26,200 --> 00:57:30,660 2013 குற்றப் பதிவுகளை சரிபார்த்தால் மட்டஞ்சேரி காவல் நிலையத்தில், 927 00:57:30,700 --> 00:57:33,660 ஆஷிக் அபு என்ற பெயரைக் காணலாம் 'மும்தாஜ் மன்சில்,' மட்டஞ்சேரி. 928 00:57:34,450 --> 00:57:36,250 நண்பரே, இது எங்கே போகிறது? 929 00:57:37,580 --> 00:57:39,080 நண்பரே, இது போகிறது கட்டுப்பாட்டை மீறிச் செல்ல. 930 00:57:39,120 --> 00:57:40,040 ஜாக்கிரதை! 931 00:57:40,080 --> 00:57:41,790 உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா நீ என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லு? 932 00:57:41,790 --> 00:57:43,750 என்னிடம் ஒன்றுதான் உள்ளது இதை பற்றி சொல்ல வேண்டும். 933 00:57:43,950 --> 00:57:45,950 அத்தகையவர்கள் இல்லை இனி என் அணியில் அங்கம் வகிக்கிறேன். 934 00:57:46,290 --> 00:57:49,200 அபுவைப் பொறுத்தவரை, கவலைப்பட வேண்டாம்; அவரை எப்படி கையாள்வது என்பது எனக்கு சரியாக தெரியும். 935 00:57:49,290 --> 00:57:51,790 அப்பட்டமான சட்டவிரோதம் இருந்தபோதிலும் மனிதவள விநியோக செயல்பாடுகள் 936 00:57:51,830 --> 00:57:55,200 வைட்டஸ் மற்றும் தி போன்றவர்களால் இயக்கப்படுகிறது அபு போன்ற குண்டர்களின் குற்றச் செயல்கள் 937 00:57:55,200 --> 00:57:57,120 பயிற்சியாளர், அவர் ஒரு குண்டர்களா? 938 00:57:57,250 --> 00:58:00,700 அரசாங்கம் தோல்வியடைந்துள்ளது வலுவான சட்ட நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்; 939 00:58:00,700 --> 00:58:02,120 கடுமையான அலட்சியத்தின் செயல். 940 00:58:04,160 --> 00:58:08,120 அபுவின் மேலும் சான்றுகள் குண்டர் நடவடிக்கை வெளிவர உள்ளது. 941 00:58:08,160 --> 00:58:12,040 காவல்துறை என்பது வெட்கக்கேடானது அவருக்கு எதிராக எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கவில்லை 942 00:58:12,040 --> 00:58:13,620 இவற்றுக்குப் பிறகும் காட்சிகள் வெளிச்சத்திற்கு வந்தன. 943 00:58:13,660 --> 00:58:16,450 உன் அப்பா ஒரு குண்டர். நான் மட்டும் போகிறேன் குண்டர்களை அடிக்கும் பையனாக விளையாடு! 944 00:58:16,500 --> 00:58:17,750 என் அப்பா ஒரு குண்டர் அல்ல! 945 00:58:17,750 --> 00:58:19,160 - இவைகளிலிருந்து தெளிவாகிறது அபு ஒரு குண்டர் என்று காட்சிகள். 946 00:58:19,200 --> 00:58:20,500 உன் அப்பா ஒரு குண்டர். 947 00:58:21,040 --> 00:58:22,620 நான் ஹீரோவாக வருவேன் குண்டர்களை வீழ்த்துபவர்! 948 00:58:23,040 --> 00:58:24,040 வா நண்பா! 949 00:58:38,830 --> 00:58:40,450 - நமஸ்தே. - என்ன ஆச்சு? 950 00:58:40,660 --> 00:58:42,580 ஏய், நாம் நகர வேண்டும் ஷெரின் இந்த வேலையை விட்டு வெளியேறினார். 951 00:58:42,950 --> 00:58:43,950 ஆமா? 952 00:58:44,620 --> 00:58:46,540 திடீரென்று சொன்னால், நான் என்ன செய்ய முடியும்? 953 00:58:46,830 --> 00:58:48,000 நான் ஒரு மாற்று தயார் செய்துள்ளேன். 954 00:58:48,040 --> 00:58:49,040 ஓ! 955 00:58:49,080 --> 00:58:50,450 இது என்ன வைட்டஸ்? 956 00:58:51,160 --> 00:58:53,000 இதை எப்படி அவளிடம் சொல்வேன்? 957 00:58:54,200 --> 00:58:56,200 அது மிகவும் கடினமாக இருந்தால் நீங்கள் சொல்லுங்கள், நான் செய்வேன். 958 00:58:56,250 --> 00:58:57,250 என்னுடன் வா. 959 00:58:57,290 --> 00:58:58,290 சரி. 960 00:59:06,660 --> 00:59:09,000 நீங்கள் வரத் தேவையில்லை நாளை முதல் இங்கே. 961 00:59:09,040 --> 00:59:10,330 உங்களுக்கு இனி வேலை இல்லை. 962 00:59:10,910 --> 00:59:13,120 இதை உங்களுடையதாக கருதுங்கள் கணவனின் தண்டனை. 963 00:59:13,750 --> 00:59:15,870 அவள் நாளை வெளியேறுகிறாள். நீங்கள் அவளுடைய இடத்தில் தொடங்குங்கள். 964 00:59:16,700 --> 00:59:17,830 அவர் மிகவும் துவண்டு போனார். 965 00:59:17,870 --> 00:59:20,000 அதனால்தான் தொடங்கினார் மக்களுடன் குழப்பம். 966 00:59:20,160 --> 00:59:22,620 என்ன செய்வார் என்று பார்ப்போம் நீங்கள் உங்கள் வேலையை இழக்கும்போது. 967 00:59:22,830 --> 00:59:23,830 வைட்டஸ்! 968 00:59:24,080 --> 00:59:26,290 நீங்கள் ஒப்படைத்தது போல் இல்லை நான் கொச்சி கலெக்டரின் வேலை! 969 00:59:27,120 --> 00:59:29,870 எனக்கு விருப்பம் இருக்கும் வரை மற்றும் கடினமாக உழைக்கும் வலிமை, நான் பிழைப்பேன். 970 00:59:30,910 --> 00:59:32,290 மேலும் அவருக்கும் உணவளிப்பேன். 971 00:59:32,910 --> 00:59:35,660 உங்களுக்கு அதிகாரம் இருப்பது போல் செயல்படுகிறீர்கள் ரேஷன் கார்டில் இருந்து என் பெயரை அடிக்க. 972 00:59:35,660 --> 00:59:36,660 தொலைந்து போ! 973 00:59:40,160 --> 00:59:41,370 இதோ! 974 00:59:41,410 --> 00:59:43,830 எனக்கு ஊதியம் வேண்டும் நான் வேலை செய்த எல்லா நாட்களிலும் 975 00:59:43,870 --> 00:59:45,700 மற்றும் நான் அதை முன் வேண்டும் நான் இந்த வாயிலை விட்டு செல்கிறேன். 976 00:59:55,910 --> 00:59:57,790 குஞ்சி, மீன் பிடிக்கப் போவோமா? 977 00:59:58,200 --> 00:59:59,500 ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்? 978 00:59:59,870 --> 01:00:01,290 நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா சில குறும்புகளுக்கு? 979 01:00:02,410 --> 01:00:03,410 ஏய்! 980 01:00:03,660 --> 01:00:04,660 குஞ்சி! 981 01:00:05,620 --> 01:00:06,870 வேலையை சீக்கிரம் விட்டுவிட்டீர்களா? 982 01:00:08,080 --> 01:00:09,500 நான் விடவில்லை. என்னை வெளியேற்றினார்கள். 983 01:00:09,700 --> 01:00:10,700 என் வேலையை இழந்தேன்! 984 01:00:10,870 --> 01:00:11,870 ஆமா? 985 01:00:12,040 --> 01:00:13,080 உங்கள் வேலையை இழந்தீர்களா? 986 01:00:13,200 --> 01:00:17,000 நிறுவனத்தின் கொள்கை அனுமதிக்காது ஒரு குண்டர் மனைவி அங்கு தொடர்ந்து வேலை செய்ய வேண்டும். 987 01:00:17,080 --> 01:00:18,620 அது செய்தாலும், 988 01:00:18,620 --> 01:00:20,200 உங்கள் வைட்டஸ் அதை ஒருபோதும் அனுமதிக்க வேண்டாம். 989 01:00:22,580 --> 01:00:24,660 குணமடைந்த பிறகு உங்களுக்கு ஏதேனும் நேரம் இருந்தால் சண்டை மற்றும் நேர்காணல்களில் இருந்து, 990 01:00:24,700 --> 01:00:25,870 நாளைக்கு வேலைக்கு போ. 991 01:00:25,870 --> 01:00:28,330 இனி சினிமா நடிகர்கள் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள் என்பதால் நிகழ்ச்சிகள், நீங்கள் இப்போது எந்த வேலையையும் செய்யலாம், இல்லையா? 992 01:00:29,870 --> 01:00:30,870 ஏய்! 993 01:00:31,040 --> 01:00:32,540 தொலைபேசியுடன் விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள் நீ போய் குளி. 994 01:00:36,540 --> 01:00:37,540 அட்டையில் என்ன இருக்கிறது? 995 01:00:38,500 --> 01:00:39,500 அட்டையில்? 996 01:00:40,000 --> 01:00:40,870 அது கோழி. 997 01:00:40,910 --> 01:00:42,950 சாதாரணமாக இதையெல்லாம் வாங்குவோம் எனக்கு சம்பளம் எப்போது கிடைக்கும், இல்லையா? 998 01:00:43,000 --> 01:00:44,540 ஆனால் இப்போது, நாங்கள் கூட இல்லை அடுத்த சம்பளம் எப்போது கிடைக்கும் என்று தெரியும். 999 01:00:44,540 --> 01:00:45,580 அதனால்தான் வாங்கினேன். 1000 01:00:50,830 --> 01:00:52,660 அவள் நீக்கப்பட்டதைக் கொண்டாடுகிறாளா? 1001 01:00:56,540 --> 01:00:57,540 குஞ்சி! 1002 01:00:57,870 --> 01:00:59,250 சீக்கிரம் போய் குளி! 1003 01:01:01,250 --> 01:01:02,910 அல்லது உங்கள் பங்கை நான் பெறுகிறேன் கண்டனங்கள் கூட. 1004 01:01:03,160 --> 01:01:04,160 குஞ்சி! 1005 01:01:06,200 --> 01:01:07,200 போ குஞ்சி! 1006 01:01:26,750 --> 01:01:28,200 நான் உண்மையிலேயே மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன். 1007 01:01:31,870 --> 01:01:33,700 என்னால் எல்லாவற்றையும் நிர்வகிக்க முடியாது இனி என் சொந்தத்தில். 1008 01:02:07,160 --> 01:02:08,370 நீங்கள் ஒரு குண்டர், அப்பா? 1009 01:02:09,950 --> 01:02:10,950 இல்லை! 1010 01:02:16,080 --> 01:02:18,080 அம்மா வேலை இழந்தாளா... 1011 01:02:18,450 --> 01:02:20,120 நீ ஒரு குண்டர் என்பதால்? 1012 01:02:20,540 --> 01:02:21,700 அது அப்படி இல்லை. 1013 01:02:22,200 --> 01:02:26,000 ஆனால், அவர்கள் தொலைக்காட்சியிலும், ஆன்களிலும் காட்டுகிறார்கள் நீங்கள் ஒரு குண்டர் என்று தொலைபேசி, அப்பா. 1014 01:02:26,660 --> 01:02:28,620 அஜுவிடம் காட்டினான் நான் அவரது தொலைபேசியில். 1015 01:02:30,040 --> 01:02:32,410 ஏய், டிவியில் சொல்வதெல்லாம் உண்மை இல்லை. 1016 01:02:35,200 --> 01:02:37,870 நீங்கள் ஒரு குண்டர் இல்லை என்றால், அவருடைய சவாலை ஏன் உங்களால் ஏற்க முடியவில்லை? 1017 01:02:40,160 --> 01:02:41,620 நான் பயப்படுவதால் தான். 1018 01:02:41,950 --> 01:02:43,160 ஆமா? பயமா? 1019 01:02:44,290 --> 01:02:45,870 நீங்கள் ஏன் பயப்பட வேண்டும்? 1020 01:02:46,450 --> 01:02:47,790 நீ ஹீரோ இல்லையா? 1021 01:02:48,160 --> 01:02:49,500 ஹீரோக்கள் ஒருபோதும் பயப்படுவதில்லை. 1022 01:02:50,790 --> 01:02:52,620 என் ஆசிரியர் போது வகுப்பில் கதை சொன்னார், 1023 01:02:52,700 --> 01:02:54,830 உங்களை ஹீரோவாக கற்பனை செய்தேன் அப்பா. 1024 01:02:54,910 --> 01:02:56,250 அஜு சொன்னது சரிதான். 1025 01:02:56,250 --> 01:02:57,540 நீங்கள் ஹீரோ இல்லை, அப்பா. 1026 01:02:57,790 --> 01:02:58,790 நீ ஒரு குண்டர். 1027 01:03:00,450 --> 01:03:01,450 குஞ்சி! 1028 01:03:13,290 --> 01:03:17,870 [பல செய்தி அறிக்கைகள் ஒன்றுடன் ஒன்று] 1029 01:03:48,910 --> 01:03:49,910 ஏய்! 1030 01:03:50,080 --> 01:03:51,120 ஆம்! 1031 01:03:51,660 --> 01:03:53,330 எங்கள் குழந்தைக்கு, நான் இப்போது ஒரு குண்டர். 1032 01:03:54,950 --> 01:03:57,370 நாம் அவளை சமாதானப்படுத்த முடியும் நீங்கள் ஒரு குண்டர் அல்லது லூன் அல்ல! 1033 01:03:57,410 --> 01:03:58,950 அப்படியே தூங்கு. வாருங்கள். 1034 01:04:00,540 --> 01:04:02,330 அவள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள் அவளுடைய ஹீரோவாக என்னைப் பொறுத்தவரை. 1035 01:04:05,160 --> 01:04:06,540 ஆனால் இப்போது என்ன நடந்திருக்கிறது? 1036 01:04:10,330 --> 01:04:11,620 நான் சண்டையிட வேண்டாம் என்று முடிவு செய்ததால், 1037 01:04:13,160 --> 01:04:14,370 குஞ்சிக்கு உண்மையிலேயே வருத்தமாக இருக்கிறது. 1038 01:04:18,500 --> 01:04:19,790 நான் சண்டையிட வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தேன் ... 1039 01:04:23,450 --> 01:04:24,450 ஏனென்றால் நான் பயப்படுகிறேன். 1040 01:04:25,000 --> 01:04:26,000 பயமா? 1041 01:04:26,450 --> 01:04:29,160 நீங்கள் அவரை ஒரு சிங்கிள் மூலம் வெளியேற்றினீர்கள் குத்து நீங்கள் ஏன் பயப்பட வேண்டும்? 1042 01:04:33,830 --> 01:04:34,830 எனக்கு பயமா இருக்கு.... 1043 01:04:35,830 --> 01:04:36,830 நான் யார் என்பதில். 1044 01:04:43,620 --> 01:04:44,620 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1045 01:05:07,830 --> 01:05:09,120 நான் அவனை அடித்தேன், 1046 01:05:10,450 --> 01:05:12,080 அவர் என்னை முதலில் அடித்ததால் அல்ல 1047 01:05:12,950 --> 01:05:15,410 ஆனால் என்னால் நிற்க முடியவில்லை அவர் பெற்ற கைதட்டல். 1048 01:05:29,450 --> 01:05:32,080 நான் எப்போதும் ஒருவனாக இருந்தேன் மக்கள் கைதட்டினர், 1049 01:05:33,160 --> 01:05:35,330 அவர்களை அடித்ததற்காக மேலும் அவர்களுக்கு இரத்தம் கசியும். 1050 01:06:09,250 --> 01:06:14,120 [கூட்டம் ஆரவாரம்] 1051 01:06:16,830 --> 01:06:18,080 ஃபோர்ட் கொச்சியில், 1052 01:06:18,330 --> 01:06:20,200 ஒரு கிளப் இருந்தது கொடூரமான பந்தய சண்டைகளை நடத்தினார் 1053 01:06:20,330 --> 01:06:22,660 பங்குகள் காலாண்டில் இருந்து சாராய பாட்டில் கோடிக்கணக்கில் பணம். 1054 01:06:22,700 --> 01:06:23,700 'லத்தீன் அமெரிக்கா' 1055 01:06:24,160 --> 01:06:27,410 நான் அங்கே போராளியாக இருந்தேன்; தோற்கடிக்கப்படாத, தடுக்க முடியாத. 1056 01:06:27,410 --> 01:06:29,200 என் மீது பந்தயம் கட்டிய ஒவ்வொரு கையும் 1057 01:06:30,080 --> 01:06:31,450 செல்வந்தனாக நடந்தான். 1058 01:06:31,830 --> 01:06:34,200 அபு! அபு! அபு! 1059 01:07:12,580 --> 01:07:14,040 பார்! அவனைப் பார்! 1060 01:07:14,040 --> 01:07:15,370 அபு! ஆம்! 1061 01:08:00,540 --> 01:08:02,950 அபு... அவனை தரையில் அடித்து நொறுக்கு அவனை நசுக்கி! 1062 01:08:04,080 --> 01:08:05,540 அடிக்க! 1063 01:08:07,330 --> 01:08:09,040 அவனுடைய விலா எலும்புகளை உடைத்துவிடு, அபு! 1064 01:08:09,080 --> 01:08:10,080 அவனை முடித்துவிடு! 1065 01:08:15,620 --> 01:08:16,620 அபு...! 1066 01:08:17,040 --> 01:08:19,500 அவரை தரையில் வீசுங்கள்! 1067 01:08:19,500 --> 01:08:20,750 அவனைத் திருப்பி அடி! 1068 01:08:21,160 --> 01:08:22,580 அவனை அடித்து நொறுக்கு, அபு! 1069 01:08:22,750 --> 01:08:25,000 அவன் எலும்புகளை உடைத்துவிடு அண்ணா! 1070 01:08:25,290 --> 01:08:27,080 அவரை மோசமாக குழப்பு! 1071 01:08:27,080 --> 01:08:28,120 ஆமாம்! 1072 01:08:28,160 --> 01:08:30,410 அபு! அபு! அபு! 1073 01:08:30,410 --> 01:08:33,910 - அபு! - அபு, நீங்கள் அருமை! 1074 01:08:33,950 --> 01:08:35,040 அபு! 1075 01:08:35,080 --> 01:08:36,160 அருமை, மனிதனே! 1076 01:08:36,200 --> 01:08:38,580 [கூட்டம் ஆரவாரம்] 1077 01:08:38,620 --> 01:08:40,950 அபு, என் பையன்! ஆம், ஆம்! 1078 01:08:41,000 --> 01:08:43,200 அபு, அபு! அபு, அபு! 1079 01:08:43,330 --> 01:08:44,660 என் நாயகனே! 1080 01:08:44,870 --> 01:08:46,160 இப்ப என்ன சொல்றீங்க? 1081 01:08:46,200 --> 01:08:47,620 உங்கள் பணத்தை இழந்தீர்கள், இல்லையா? 1082 01:08:48,080 --> 01:08:49,250 நீங்கள் அதை ஆணியடித்தீர்கள், பையன்! 1083 01:08:49,250 --> 01:08:51,870 ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ! 1084 01:08:52,160 --> 01:08:53,620 வாருங்கள், அனைவரும்! கைதட்டல்! 1085 01:08:53,620 --> 01:08:55,790 கைதட்டி! அபு அவனை எப்படி அடித்தான் பார்த்தாயா? 1086 01:08:55,870 --> 01:08:56,870 அபு! 1087 01:09:02,080 --> 01:09:06,790 பந்தயம் தவிர, யார் முதலில் வரைவார்கள் பூக்கோடனிடம் ரத்தம் ₹15,000 கிடைக்கும். 1088 01:09:07,000 --> 01:09:09,910 யாருக்கு ₹25,000 தருகிறேன் நாக் அவுட் பஞ்ச் மூலம் வெற்றி பெறுகிறார். 1089 01:09:10,120 --> 01:09:11,120 இதோ போ. 1090 01:09:11,290 --> 01:09:13,790 உங்கள் துருப்பை அழிப்போம் அட்டை இன்று, பூக்கோடன். 1091 01:09:13,790 --> 01:09:14,790 ஆமாம், சரி! 1092 01:09:16,660 --> 01:09:17,910 ஹே ஷின்ஸ், இங்கே வா. 1093 01:09:18,620 --> 01:09:19,790 ஒரு போராளி இருக்கிறார். 1094 01:09:19,830 --> 01:09:20,870 அபு. 1095 01:09:21,120 --> 01:09:23,410 அவர் எப்பொழுதும் தன்னைப் பறைசாற்றுகிறார் ஆடம்பரத்துடனும் ஆணவத்துடனும் வெற்றி பெறுகிறார். 1096 01:09:24,290 --> 01:09:25,790 நீங்கள் அதை முடிக்க வேண்டும் ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து. 1097 01:09:26,080 --> 01:09:28,200 அவர் தன்னில் தான் நிறைந்திருக்கிறார் ஏனென்றால் அவருக்கு குத்துச்சண்டை தெரியும். 1098 01:09:29,750 --> 01:09:31,040 நீங்கள் அவரை நசுக்க வேண்டும். 1099 01:09:31,080 --> 01:09:32,080 அடடா! 1100 01:09:32,370 --> 01:09:34,160 நீங்கள் ஏன் ஆர்வமில்லாமல் பார்க்கிறீர்கள்? 1101 01:09:35,000 --> 01:09:38,950 ஏய், நான் வேண்டும் என்று சொன்னேன் அல்லவா அடுத்த வாரம் தேசிய போட்டிகளில் போட்டியிடுவதா? 1102 01:09:39,660 --> 01:09:41,080 நான் பதக்கம் பெற்றால், 1103 01:09:41,080 --> 01:09:42,950 எனக்கு வேலை கிடைக்கலாம் மற்றும் வாழ்க்கையில் குடியேறவும். 1104 01:09:43,040 --> 01:09:44,540 நீங்கள் எப்போதும் உடன் தோன்றுவீர்கள் தவறான நேரத்தில் இதுபோன்ற விஷயங்கள்! 1105 01:09:44,580 --> 01:09:46,040 நேரம் வரும்போது வேலை கிடைக்கும். 1106 01:09:46,250 --> 01:09:48,200 வாருங்கள், இல்லையா கொஞ்சம் கூடுதல் பணம் போல? 1107 01:09:48,500 --> 01:09:50,450 என்னிடம் பணம் குறைவு என்று சொன்னேன். 1108 01:09:50,500 --> 01:09:52,500 ஆனால் நான் சொல்லவில்லை இப்படி ஒரு இடத்தில் சண்டை! 1109 01:09:52,700 --> 01:09:53,580 ஏய் குட்டி... 1110 01:09:53,620 --> 01:09:56,500 இதை ஒரு நடைமுறையாக நினைத்துப் பாருங்கள் உங்கள் நாட்டினருக்கான அமர்வு. 1111 01:09:57,000 --> 01:09:59,370 நீங்கள் அனைத்தையும் பெறலாம், அவரது பந்தய பணம் உட்பட! 1112 01:10:01,370 --> 01:10:02,540 வாருங்கள், வளையத்திற்குள் வாருங்கள்! 1113 01:10:16,830 --> 01:10:18,000 முன்னோக்கி நகர்ந்து அவரை குத்துங்கள்! 1114 01:10:37,910 --> 01:10:38,910 வாருங்கள்! 1115 01:10:51,450 --> 01:10:52,450 கைதட்டல்! 1116 01:10:52,450 --> 01:10:53,500 இப்போது கைதட்டவும்! 1117 01:10:54,540 --> 01:10:55,790 என் பையனைக் கவனி! 1118 01:11:05,500 --> 01:11:07,200 எழுந்திரு! அவனை அடி! 1119 01:11:07,200 --> 01:11:08,450 வாருங்கள்! 1120 01:11:08,660 --> 01:11:10,450 உன் பஞ்சைக் காட்டு! அவனை அடி! 1121 01:11:10,450 --> 01:11:12,160 ஷின்ஸ், வா! 1122 01:11:12,200 --> 01:11:13,580 வாருங்கள், ஷின்ஸ்! 1123 01:11:14,040 --> 01:11:15,830 அவனை அடி! அவனை முடித்துவிடு! 1124 01:11:15,870 --> 01:11:17,660 அவனை அடி! அவனை அடி! 1125 01:11:17,660 --> 01:11:18,830 அவனை குத்து! 1126 01:11:18,910 --> 01:11:20,410 அவனை அடி! 1127 01:11:21,540 --> 01:11:23,410 அருமை, மனிதனே! அருமை! 1128 01:11:28,370 --> 01:11:29,370 அபு! 1129 01:11:29,660 --> 01:11:30,700 பரவாயில்லை! 1130 01:11:30,750 --> 01:11:32,950 அசிங்கத்தை முடிக்கவும் நாக் அவுட் பஞ்சுடன்! 1131 01:11:33,000 --> 01:11:34,330 ₹25,000 இலக்கு வைப்போம்! 1132 01:11:34,370 --> 01:11:36,500 - போ! அவனை அடி! - அவனை முடித்துவிடு! 1133 01:11:44,000 --> 01:11:45,200 அடியுங்கள், ஷின்ஸ்! 1134 01:11:45,250 --> 01:11:46,410 அவனை கடுமையாக அடி! 1135 01:11:46,410 --> 01:11:47,950 அவனை அடி! வாருங்கள்! 1136 01:11:48,000 --> 01:11:49,410 அவனை அடி! 1137 01:11:49,620 --> 01:11:50,620 அவனை குத்து! 1138 01:11:58,290 --> 01:11:59,290 அவனை அடி! 1139 01:12:00,410 --> 01:12:02,000 ஷின்ஸ், அவனை முடிக்கவும்! 1140 01:12:02,200 --> 01:12:03,830 அபு, நீங்கள் இறந்த இறைச்சி! 1141 01:12:05,250 --> 01:12:06,330 அபு! 1142 01:12:06,330 --> 01:12:08,540 - ஆம்! அருமை! - ஏய்! அபு! 1143 01:12:08,580 --> 01:12:09,700 அருமை! ஐயோ!! 1144 01:12:09,750 --> 01:12:11,700 - அருமை! அருமை! - எழுந்திரு, அபு! 1145 01:12:12,700 --> 01:12:14,160 எழுந்திரு அபு! 1146 01:12:14,160 --> 01:12:15,750 - எழுந்திரு, அபு! - ஆம், ஆம்!! 1147 01:12:15,790 --> 01:12:17,200 நாங்கள் வென்றோம்! அருமை! 1148 01:12:18,040 --> 01:12:19,410 யாய்! 1149 01:12:19,580 --> 01:12:20,660 வாருங்கள், இப்போது! 1150 01:12:20,700 --> 01:12:27,080 ஷின்ஸ்! ஷின்ஸ்! ஷின்ஸ்! ஷின்ஸ்! 1151 01:12:43,500 --> 01:12:45,200 அடடா! இது என்ன அபு? 1152 01:12:45,250 --> 01:12:46,870 நீங்கள் எளிதாக போட்டியை வென்றிருக்கலாம், 1153 01:12:47,410 --> 01:12:49,370 ஆனால் உங்கள் அதீத நம்பிக்கை அதை அழித்துவிட்டது. 1154 01:12:49,580 --> 01:12:50,580 அடடா! 1155 01:12:51,660 --> 01:12:53,290 - அதை மறந்துவிடு, மனிதனே. - அப்படிச் சொல்ல அவன் யார்? 1156 01:12:53,330 --> 01:12:54,910 அழுகிய அயோக்கியன்! 1157 01:12:57,750 --> 01:12:58,750 பார்த்தீர்களா? 1158 01:12:58,950 --> 01:13:00,250 அவன் சிரிப்பை பார்த்தாயா? 1159 01:13:00,870 --> 01:13:02,910 ஒரு வெற்றியாளரின் புன்னகையைப் பார்த்தீர்களா? 1160 01:13:03,700 --> 01:13:06,540 நீங்கள் அவரை முடிக்க வேண்டும் இன்று இரத்தம் தோய்ந்த புன்னகை! 1161 01:13:07,040 --> 01:13:09,410 நீங்கள் பெற்ற கைதட்டல்கள் இனிமேல் அவனுடையதாக இருக்கும்! 1162 01:13:09,450 --> 01:13:12,000 பணம் கிடைக்குமா? எப்போது கிடைக்கும் என்று அவரிடம் கேளுங்கள். 1163 01:13:12,000 --> 01:13:13,000 ஏய்! 1164 01:13:13,040 --> 01:13:14,080 ஷின்ஸ்! 1165 01:13:16,580 --> 01:13:17,580 ஏய்...! 1166 01:13:17,950 --> 01:13:18,950 ஏய்! 1167 01:13:19,870 --> 01:13:21,200 அபு! அவனை விடு! 1168 01:13:21,200 --> 01:13:22,330 இல்லை, அபு! 1169 01:13:22,370 --> 01:13:23,580 அவனை அடிக்காதே! 1170 01:13:23,870 --> 01:13:25,830 ஷின்ஸ்! அவரைத் தள்ளிவிடுங்கள், ஷின்ஸ்! 1171 01:13:26,250 --> 01:13:27,540 - ஷின்ஸ்! - ஏய், அபு! 1172 01:13:27,540 --> 01:13:28,790 - இல்லை! நிறுத்து! - இதைத் திற! 1173 01:13:28,830 --> 01:13:30,500 - அபு! - இதைத் திற! 1174 01:13:30,500 --> 01:13:31,790 என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்? 1175 01:13:31,950 --> 01:13:32,950 அபு! 1176 01:13:33,540 --> 01:13:34,910 - இங்கே வா! - அவனை விடு அபு! 1177 01:13:34,910 --> 01:13:35,910 இங்கே வா! 1178 01:13:36,540 --> 01:13:37,700 அது போதும் அபு! 1179 01:13:38,000 --> 01:13:39,250 நான் சொல்வதைக் கேள் அபு! 1180 01:13:46,910 --> 01:13:48,830 ஏய், அபு! ஏய்! 1181 01:14:09,370 --> 01:14:10,330 உனக்கு பைத்தியமா? 1182 01:14:10,370 --> 01:14:11,830 போட்டியில் தோற்றால் பரவாயில்லை. 1183 01:14:11,870 --> 01:14:12,870 அடுத்ததை வெல்வதில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள். 1184 01:14:12,910 --> 01:14:14,040 அவரை ஒரு செய்ய வேண்டாம் மனித குத்து பை! 1185 01:14:14,500 --> 01:14:17,700 அன்று அவரை டிரஸ்ஸிங் ரூமில் அடித்தேன் 1186 01:14:18,290 --> 01:14:20,450 ஏனென்றால் நான் கேட்டேன் அவர் வளையத்தில் பெற்ற கைதட்டல். 1187 01:14:24,120 --> 01:14:25,700 தோல்வியை ஏற்க முடியாமல், 1188 01:14:26,330 --> 01:14:28,080 நான் இன்னும் நிற்கிறேன் அதே பழைய மோதிரம். 1189 01:14:39,540 --> 01:14:41,700 என்ன நடக்கிறது? உங்கள் உயிருக்கு அச்சுறுத்தல் உள்ளதா? 1190 01:14:44,700 --> 01:14:45,870 நான் அவருடன் சண்டையிட வேண்டும், 1191 01:14:47,200 --> 01:14:48,620 அல்லது என் மகள் நம்புவாள் 1192 01:14:49,330 --> 01:14:50,540 நான் ஒன்றும் குண்டர் அல்ல. 1193 01:14:51,000 --> 01:14:52,700 WHO? உங்கள் மகள் நான்காம் வகுப்பில் யார்? 1194 01:14:52,830 --> 01:14:54,160 நண்பா, நாம் அவளை சமாதானப்படுத்தலாம். 1195 01:14:55,160 --> 01:14:57,620 ஐயா, நான் கிளம்ப வேண்டும் நிலைய எல்லைகள். 1196 01:14:57,750 --> 01:14:59,540 நீங்கள் ஏன் வெளியேற வேண்டும் இவ்வளவு அற்பமான விஷயத்திற்கு ஊர்? 1197 01:14:59,580 --> 01:15:01,330 பயப்படாதே. நாங்கள் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறோம், இல்லையா? 1198 01:15:01,750 --> 01:15:03,410 என்னை குண்டர் என்று முத்திரை குத்தியவர்கள் 1199 01:15:04,500 --> 01:15:05,700 தங்கள் வார்த்தைகளை வாபஸ் பெற வேண்டும். 1200 01:15:06,750 --> 01:15:08,250 அதில் எல்லாவற்றையும் எழுதிவிட்டேன். 1201 01:15:08,830 --> 01:15:10,120 தயவு செய்து படிங்க சார். 1202 01:15:10,160 --> 01:15:11,200 சரி. 1203 01:15:11,330 --> 01:15:12,830 - நான் கிளம்பட்டுமா? - சரி. 1204 01:15:13,450 --> 01:15:14,450 நீ பைத்தியம்! 1205 01:15:14,450 --> 01:15:16,080 நீங்கள் வளையத்திற்குள் நுழைந்தால், அவன் உன்னை அடித்துக் கொன்றுவிடுவான்! 1206 01:15:16,080 --> 01:15:17,410 அது என்னைக் கொன்றாலும் கவலையில்லை. 1207 01:15:17,450 --> 01:15:18,620 நான் அந்த வளையத்திற்குள் வருகிறேன்! 1208 01:15:18,700 --> 01:15:19,700 என் மகளுக்காக! 1209 01:15:22,790 --> 01:15:24,410 - உண்மையில்? - ஆம். 1210 01:15:25,040 --> 01:15:26,160 ஆம்! 1211 01:15:28,660 --> 01:15:30,080 அது எப்படி என்றால், நாங்கள் போட்டியிடுவோம். 1212 01:15:30,120 --> 01:15:31,120 சண்டை தொடங்கட்டும்! 1213 01:15:40,950 --> 01:15:41,950 அப்பா! 1214 01:15:44,540 --> 01:15:45,450 அது என்ன? 1215 01:15:45,500 --> 01:15:46,790 நீங்கள் அவரை அடிக்க வேண்டும். 1216 01:16:08,330 --> 01:16:09,620 உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 1217 01:16:10,200 --> 01:16:11,790 - சொல்லு! - பாவங்காடு, பாவங்காடு! 1218 01:16:13,370 --> 01:16:14,660 உள்ளே போ! 1219 01:16:14,870 --> 01:16:16,580 - சீக்கிரம் வா சேச்சி! - ஏய்! 1220 01:16:16,580 --> 01:16:17,870 உள்ளே போ! 1221 01:16:18,080 --> 01:16:20,040 - போகாதே! நான் உள்ளே வருகிறேன். - உங்கள் டிக்கெட்டுகளைப் பெறுங்கள்! 1222 01:16:20,080 --> 01:16:21,080 - டிக்கெட், டிக்கெட்! 1223 01:16:23,200 --> 01:16:25,370 ஏய்! எங்கே போகிறாய் என்னை தூக்கிலிட்ட பிறகு? 1224 01:16:25,660 --> 01:16:26,660 சொல்லு! 1225 01:16:27,200 --> 01:16:29,910 நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக செயல்பட முடியும் என்று நினைக்காதீர்கள் பேருந்தில் ஏறி தப்பித்து விடு! 1226 01:16:30,160 --> 01:16:32,080 நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா, நீங்கள் b****? 1227 01:16:32,250 --> 01:16:33,250 ஒதுங்கி போ! 1228 01:16:34,330 --> 01:16:35,330 ஏய், நீ! 1229 01:16:46,540 --> 01:16:47,540 மன்னிக்கவும்... 1230 01:16:48,000 --> 01:16:49,000 எங்கே? 1231 01:16:49,250 --> 01:16:50,540 பூலடிக்குன்னு ஒரு டிக்கெட். 1232 01:16:52,290 --> 01:16:53,290 இருபது ரூபாய். 1233 01:16:54,620 --> 01:16:55,620 மற்றும் உங்களுக்காக? 1234 01:16:56,200 --> 01:16:57,330 பூலடிக்குன்னு ஒரு டிக்கெட். 1235 01:16:57,330 --> 01:16:58,870 - என்ன? - பூலடிக்குன்னு ஒரு டிக்கெட். 1236 01:17:02,790 --> 01:17:04,200 [கோழிக்கோடு, பூலடிக்குன்னு] 1237 01:17:11,120 --> 01:17:15,540 ♪ நீங்கள் இப்போது வல்லமையின் தேசத்தில் நுழைகிறீர்கள், பாதை எரிகிறது, பிரகாசமாக எரிகிறது ♪ 1238 01:17:15,790 --> 01:17:20,660 ♪ மிகவும் பரந்த மற்றும் பரந்த மணல் தரையில், வீரத்தின் புயல் பெருமையுடன் வருகிறது ♪ 1239 01:17:20,700 --> 01:17:25,410 ♪ தீப்பொறிகள் போன்ற பார்வைகள், காலை வெளிச்சம் வரை சண்டைகள் நடக்கும் 1240 01:17:25,450 --> 01:17:30,500 ♪ ஒரு மூர்க்கமான போர், புலிகள் இரவில் மோதுவது போல ♪ 1241 01:17:30,500 --> 01:17:35,290 ♪ போராடச் சொல்லும் நிலம், போருக்கு வியூகம் வகுக்கவும், வலிமையுடன் அணிவகுத்து செல்லவும் ♪ 1242 01:17:35,370 --> 01:17:39,540 ♪ மெதுவாக, படிகளில் சேரவும், தைரியத்துடன் பிரகாசமாக எரியும் ♪ 1243 01:17:40,120 --> 01:17:44,950 ♪ கனவில், ஒரு தியாகத் தேர், நம்மில் யார் அதன் மீது சவாரி செய்வார்கள்? ♪ 1244 01:17:44,950 --> 01:17:49,290 ♪ மெதுவாக, உங்கள் வீரம் ஒளிரட்டும், எரிமலைக்கு திரும்புதல், கடுமையான மற்றும் மெதுவாக ♪ 1245 01:17:56,700 --> 01:17:59,410 ♪ ஒரு கடுமையான போர் 1246 01:18:06,330 --> 01:18:09,000 ♪ ஒரு கடுமையான போர் 1247 01:18:15,870 --> 01:18:18,330 ♪ ஒரு கடுமையான போர் 1248 01:18:25,450 --> 01:18:28,040 ♪ ஒரு கடுமையான போர் 1249 01:18:37,750 --> 01:18:39,870 ♪ இது ஒரு உமிழும் தீவு சண்டைகள் மற்றும் அடிகள் ♪ 1250 01:18:39,910 --> 01:18:42,450 ♪ இந்த அரங்கம் எங்கே அதன் உண்மையான வலிமை வளர்கிறது ♪ 1251 01:18:42,580 --> 01:18:44,950 ♪ இங்கே, கனவுகள் நெருக்கமாக உள்ளன, ♪ சென்று பார்க்கவும் 1252 01:18:45,000 --> 01:18:47,290 ♪ ஓ! இந்த அக்கினி தீவில், காட்டு மற்றும் இலவச ♪ 1253 01:18:47,330 --> 01:18:49,620 ♪ ஆசையின் அறுவடை நெருங்கிவிட்டது 1254 01:18:49,660 --> 01:18:52,160 ♪ நிலம் தயாராக உள்ளது, வலுவான மற்றும் தெளிவான ♪ 1255 01:18:52,200 --> 01:18:54,450 ♪ கறி கத்தியை கூர்மையாக்குதல், மிகவும் ஆர்வமாக ♪ 1256 01:18:54,580 --> 01:18:57,000 ♪ இந்த உமிழும் தீவு, கடுமையான மற்றும் சராசரி ♪ 1257 01:18:57,000 --> 01:19:01,700 ♪ போராடச் சொல்லும் நிலம், போருக்கு வியூகம் வகுக்கவும், வலிமையுடன் அணிவகுத்து செல்லவும் ♪ 1258 01:19:01,790 --> 01:19:06,410 ♪ மெதுவாக, படிகளில் சேரவும், தைரியத்துடன் பிரகாசமாக எரியும் ♪ 1259 01:19:06,580 --> 01:19:11,330 ♪ கனவில், ஒரு தியாகத் தேர், நம்மில் யார் அதன் மீது சவாரி செய்வார்கள்? ♪ 1260 01:19:11,370 --> 01:19:15,410 ♪ மெதுவாக, உங்கள் வீரம் ஒளிரட்டும், எரிமலைக்கு திரும்புதல், கடுமையான மற்றும் மெதுவாக ♪ 1261 01:19:23,120 --> 01:19:25,750 ♪ ஒரு கடுமையான போர் 1262 01:19:32,700 --> 01:19:35,910 ♪ ஒரு கடுமையான போர் 1263 01:19:55,500 --> 01:19:56,500 யாய்! 1264 01:19:56,540 --> 01:19:58,370 ஆம், ஆம், ஆம்! 1265 01:19:58,660 --> 01:19:59,660 அபு! 1266 01:19:59,750 --> 01:20:01,000 வா! 1267 01:20:01,080 --> 01:20:02,540 ஆம், ஆம், அபு! 1268 01:20:02,580 --> 01:20:05,700 அபு, அபு, அபு! 1269 01:20:57,330 --> 01:20:58,540 பயிற்சியாளர்! பயிற்சியாளர்! 1270 01:20:58,830 --> 01:20:59,870 - ஆமா? - பயிற்சியாளர்! 1271 01:22:13,700 --> 01:22:17,000 குத்துச்சண்டையில், எப்படி என்று தெரியும் ஒரு குத்து வீசினால் போதாது. 1272 01:22:42,500 --> 01:22:43,790 மற்றும் சண்டை இங்கே முடிகிறது! 1273 01:22:44,410 --> 01:22:47,250 இப்போது நீங்களும் நானும் நீங்கள் எங்கு நிற்கிறீர்கள் என்று தெரியும். 1274 01:22:48,040 --> 01:22:50,370 எனவே, இப்போது புதிதாக ஆரம்பிக்கலாம். 1275 01:22:51,160 --> 01:22:52,200 ஒன்றாக! 1276 01:23:11,540 --> 01:23:12,540 அபு, 1277 01:23:12,580 --> 01:23:14,160 நீங்கள் அந்த வளையத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன், 1278 01:23:14,580 --> 01:23:16,790 நீங்கள் செய்வது நல்லது உங்கள் கடந்த காலத்துடன் சமாதானம்... 1279 01:23:17,120 --> 01:23:20,160 ஏனெனில் இருப்பவர் அந்த வளையத்தில் உனக்காக காத்திருக்கிறேன் 1280 01:23:20,250 --> 01:23:22,040 உடன் யாரோ அசாதாரண சுறுசுறுப்பு. 1281 01:23:23,000 --> 01:23:26,660 நீங்கள் பிழைக்க வேண்டும் அவருக்கு எதிராக 36 நிமிடங்கள். 1282 01:23:29,580 --> 01:23:30,790 அதற்கு, 1283 01:23:30,790 --> 01:23:32,750 உங்களுக்கு அதிக சகிப்புத்தன்மை தேவைப்படும் அவனை விட வேகமும் 1284 01:23:34,370 --> 01:23:38,370 வளையத்தின் உள்ளே, உங்கள் எதிரி முயற்சி செய்வார் எல்லா வழிகளிலும் உங்களைத் தூண்டுவதற்கு. 1285 01:23:38,580 --> 01:23:39,870 தூண்டில் எடுக்க வேண்டாம். 1286 01:23:46,750 --> 01:23:50,750 எங்கள் பயிற்சியாளர்... யாருடைய ஈகோவையும் நசுக்குகிறார் வளையத்திற்குள் படிகள்; தொடக்கத்தில் சரியாக. 1287 01:23:50,910 --> 01:23:51,910 மற்றும்... 1288 01:23:52,040 --> 01:23:54,700 அவரது பிரைம் காலத்தில், எங்கள் பயிற்சியாளர் இருந்தார் தனது திறமைகளை வளர்த்துக் கொள்ள கியூபா சென்றார். 1289 01:23:54,700 --> 01:23:55,870 அவரது புனைப்பெயரை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 1290 01:23:55,910 --> 01:23:57,660 புத்தளத்து கியூபன் ராகவன்! 1291 01:23:58,870 --> 01:23:59,910 இல்லையா? 1292 01:24:10,700 --> 01:24:11,700 குத்துச்சண்டையில், 1293 01:24:12,000 --> 01:24:14,700 பாதுகாப்பு தான் தாக்குதலைப் போல முக்கியமானது. 1294 01:24:14,830 --> 01:24:18,160 உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்கும் தருணம், 1295 01:24:18,370 --> 01:24:20,790 அது ஒரு ஆக மாறும் உங்கள் எதிரிக்கு ஒரு வாய்ப்பு. 1296 01:24:29,290 --> 01:24:33,790 நீடிக்க போதுமான சகிப்புத்தன்மையை நீங்கள் உருவாக்க வேண்டும் அவருக்கு எதிராக குறைந்தது முதல் மூன்று சுற்றுகள். 1297 01:24:35,200 --> 01:24:38,120 சரியான குத்து, சரியான நேரத்தில், 1298 01:24:38,200 --> 01:24:39,870 அவரது நம்பிக்கையை குலைத்துவிடும். 1299 01:24:40,120 --> 01:24:43,540 உங்கள் குத்துக்கள் போதும் வேலையைச் செய்வதற்கான சக்தி மற்றும் வலிமை. 1300 01:24:46,000 --> 01:24:47,500 என்றும் மறக்காதே... 1301 01:24:47,910 --> 01:24:51,160 ஸ்டாமினா என்பது எங்கள் போராட்டத் திட்டத்தின் முதுகெலும்பு. 1302 01:24:51,870 --> 01:24:53,870 நீச்சல் சிறந்தது சகிப்புத்தன்மையை உருவாக்குவதற்கான வழி. 1303 01:24:54,080 --> 01:24:55,330 என்று பயிற்சியாளர் கூறினார். 1304 01:24:55,790 --> 01:24:57,330 இங்கு சுமார் ஆறு தீவுகள் உள்ளன. 1305 01:24:57,750 --> 01:25:00,830 பயிற்சியாளர் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார் நீங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு பணி. 1306 01:25:01,120 --> 01:25:02,540 அவை அனைத்தையும் முடிக்கவும் 1307 01:25:02,580 --> 01:25:04,500 மற்றும் இங்கே நீந்தவும்; 36 நிமிடங்களுக்குள். 1308 01:25:06,790 --> 01:25:07,790 தொடருங்கள்! 1309 01:25:13,750 --> 01:25:14,950 பயப்படாதே. 1310 01:25:32,450 --> 01:25:33,750 ஓ, இல்லை! 1311 01:25:34,000 --> 01:25:35,370 நீங்கள் மேம்படுத்தவில்லை என்றால் உங்கள் சகிப்புத்தன்மை, 1312 01:25:35,410 --> 01:25:37,620 அவரது குத்துக்கள் தட்டும் நீ இப்படித்தான் கீழே. 1313 01:25:38,120 --> 01:25:39,540 வாயை மூடு! 1314 01:25:39,540 --> 01:25:40,870 அது உண்மையில் வெகு தொலைவில் இருந்தது! 1315 01:26:00,200 --> 01:26:02,450 - நமது பெருமை தேசத்தையும் மக்களையும் வரையறுக்கிறது. 1316 01:26:02,620 --> 01:26:04,250 நாங்கள் உங்கள் பின்னால் உறுதியாக நிற்கிறோம். 1317 01:26:04,540 --> 01:26:05,540 அதற்குச் செல்லுங்கள். 1318 01:26:05,620 --> 01:26:06,790 உங்களுக்கு கிடைத்த அனைத்தையும் கொடுங்கள். 1319 01:26:06,830 --> 01:26:09,080 - மேலும் எங்கள் பெருமையை மீண்டும் மகிமையுடன் கொண்டு வாருங்கள். - ஆம், ஐயா. 1320 01:26:09,080 --> 01:26:11,000 எங்கள் மக்கள் உங்களை நம்புகிறார்கள். 1321 01:26:11,200 --> 01:26:12,410 முடிந்ததாக கருதுங்கள்! 1322 01:26:15,500 --> 01:26:18,450 நினைவில் கொள்ளுங்கள்... இந்த சண்டை இல்லை இந்த இந்தியனை வீழ்த்துவது பற்றி. 1323 01:26:18,790 --> 01:26:20,750 சைனுல், இது உங்கள் கண்ணியத்தைக் காப்பாற்றுவது. 1324 01:26:25,910 --> 01:26:27,370 நான் சத்தியம் செய்கிறேன், 1325 01:26:27,700 --> 01:26:30,080 அபுவின் தலையை கிழிப்பேன்! 1326 01:26:36,040 --> 01:26:37,040 ராகவேட்டன்... 1327 01:26:37,250 --> 01:26:41,580 நடத்த முடிவு செய்துள்ளோம் இன்று முதல் 45வது நாள் ஆட்டம். 1328 01:26:46,160 --> 01:26:47,250 நாற்பத்தைந்து நாட்களா? 1329 01:26:47,500 --> 01:26:49,080 நீங்கள் எப்படி முடிவு செய்யலாம் அது உன்னுடையதா? 1330 01:26:49,160 --> 01:26:50,580 பயிற்சி செய்ய நமக்கு நேரம் தேவை. 1331 01:26:50,910 --> 01:26:52,540 இது போதாது எதையும் செய்ய நேரம். 1332 01:26:52,700 --> 01:26:54,290 எங்களுக்கு ஒரு நீட்டிப்பு தேவை. 1333 01:26:55,410 --> 01:26:58,790 இந்த குத்துச்சண்டை சவால் ஒரு குறுகிய கால ஏற்றம் தான். 1334 01:26:58,870 --> 01:27:01,580 நாம் பயன்பெறவில்லை என்றால் அது இன்னும் சூடாக இருக்கும்போது, 1335 01:27:01,750 --> 01:27:03,910 நம்மில் யாரும் மாட்டோம் அதிலிருந்து எதையும் பெறுங்கள். 1336 01:27:04,080 --> 01:27:07,660 ராகவன் அவரை அழைத்து வர முடியாது என்றால் முன்மொழியப்பட்ட தேதியில் மோதிரம்... 1337 01:27:08,120 --> 01:27:09,580 உங்களிடம் பற்றாக்குறை இருந்தால் அதைச் செய்ய முதுகெலும்பு, 1338 01:27:09,580 --> 01:27:12,370 மோதலின் போது, கூட்டத்தில் ஒப்புக்கொள் நீ பூலடிக்குன்னு இருந்து வந்தாய் என்று 1339 01:27:12,410 --> 01:27:14,120 நீங்கள் பயனற்றவர் என்பதை நிரூபிக்க மட்டுமே; மற்றும் செல்லுங்கள்! 1340 01:27:15,700 --> 01:27:18,700 பூலடிக்குன்னு ராகவன் அவருடன் இவ்வளவு தூரம் வரவில்லை 1341 01:27:18,750 --> 01:27:21,290 இந்த மேஜையில் தோல்வியை ஒப்புக்கொள்ள மற்றும் சவாலில் இருந்து வெளியேறவும்! 1342 01:27:22,910 --> 01:27:24,830 இன்றிலிருந்து 45 நாட்கள், 1343 01:27:25,200 --> 01:27:26,830 வளையத்திற்குள் அடியெடுத்து வைப்பான் அபு! 1344 01:27:40,790 --> 01:27:41,830 பயிற்சியாளர்.. 1345 01:27:42,660 --> 01:27:43,790 பயிற்சியாளர்... 1346 01:27:43,830 --> 01:27:45,410 வெறும் 45 நாட்களில் சாத்தியமா? 1347 01:27:46,580 --> 01:27:47,580 அது சாத்தியமில்லை. 1348 01:27:47,950 --> 01:27:49,160 ஆனால் நாங்கள் அதை நிறைவேற்றுவோம்! 1349 01:27:52,830 --> 01:27:54,080 அவருடன் சண்டையிடுவோம்! 1350 01:28:01,700 --> 01:28:03,790 - இது நம் கொச்சியில் நடக்கிறது! 1351 01:28:03,910 --> 01:28:05,450 சண்டை இரவு! 1352 01:28:05,660 --> 01:28:08,620 சைனுல் அக்மடோவ் எதிர் ஆஷிக் அபு! 1353 01:28:08,660 --> 01:28:10,580 கவுண்ட்டவுனை அதிகாரப்பூர்வமாக தொடங்க, 1354 01:28:10,620 --> 01:28:13,250 திரு சைனுல் அக்மடோவை அழைக்கிறோம். 1355 01:29:12,660 --> 01:29:13,830 பயிற்சியாளர்... 1356 01:29:14,120 --> 01:29:15,540 எனக்கும் தேவையா என் சட்டையை கழற்றவா? 1357 01:29:15,790 --> 01:29:17,410 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை உன் சட்டையை கழற்று. 1358 01:29:17,750 --> 01:29:19,700 உங்கள் முண்டுவை மட்டும் மடியுங்கள் பெருமையுடன் அங்கு செல்லுங்கள். 1359 01:29:27,000 --> 01:29:28,000 நீ! 1360 01:29:28,830 --> 01:29:29,830 இங்கே வா! 1361 01:29:33,080 --> 01:29:34,080 இப்போது! 1362 01:30:41,950 --> 01:30:43,330 மேலும் இந்த முறை, 1363 01:30:43,700 --> 01:30:45,500 நான் எந்த வாய்ப்பையும் எடுக்க மாட்டேன். 1364 01:30:46,450 --> 01:30:48,500 நான் உன்னை வளையத்தில் நசுக்குவேன்! 1365 01:30:56,870 --> 01:31:00,290 ஒரு சாதாரண மனிதர் போட்டியிடுகிறார் உலக சாம்பியனுடன். 1366 01:31:00,370 --> 01:31:03,290 வாழ்நாள் போராட்டத்திற்கு தயாராகுங்கள்! 1367 01:31:07,540 --> 01:31:08,870 - ஏய்! - ஓ, இல்லை! 1368 01:31:08,910 --> 01:31:11,410 - என்னை விடுங்கள்! - என் அப்பா ஒரு குண்டர் என்று நீங்கள் எப்போதாவது சொன்னால் ... 1369 01:31:11,450 --> 01:31:13,200 முதலில் ஒரு கொக்கி, பின்னர் ஒரு ஜப், 1370 01:31:13,200 --> 01:31:15,540 நீங்கள் இன்னும் நின்று கொண்டிருந்தால், ஒப்பந்தத்தை முத்திரை குத்த ஒரு மேல் வெட்டு! 1371 01:31:15,580 --> 01:31:16,750 அதுவே உன் முடிவாக இருக்கும். 1372 01:31:17,000 --> 01:31:18,200 - நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்களா? - ஆம். 1373 01:31:19,040 --> 01:31:20,200 ஒதுங்கி போ! 1374 01:31:34,200 --> 01:31:36,410 அக்மடோவ் ஒரு கடினமான வீரர். 1375 01:31:36,830 --> 01:31:37,830 எனவே, 1376 01:31:37,830 --> 01:31:41,160 நாம் அவரை தாங்க வேண்டும் முதல் மூன்று சுற்றுகளுக்கான குத்துக்கள். 1377 01:31:50,200 --> 01:31:51,410 பயிற்சியாளர்... 1378 01:31:52,000 --> 01:31:54,120 நாம் சேவை செய்தால் போதாதா அபுவுக்கு மட்டும் சிறப்பு உணவு? 1379 01:31:58,080 --> 01:31:59,120 அடடா! 1380 01:31:59,200 --> 01:32:00,200 இல்லை 1381 01:32:00,370 --> 01:32:02,790 முகாமில் உள்ள அனைவரும் அதே உணவு வேண்டும். 1382 01:32:04,250 --> 01:32:05,370 பதினைந்து பேருக்கு உணவு... 1383 01:32:05,540 --> 01:32:06,540 நாற்பத்தைந்து நாட்களுக்கு? 1384 01:32:06,830 --> 01:32:07,870 பயிற்சியாளர்...! 1385 01:32:10,080 --> 01:32:11,450 நாங்கள் பரிமாறுவோம்! 1386 01:32:11,540 --> 01:32:12,790 நிச்சயமாக, நாங்கள் செய்வோம். 1387 01:32:22,410 --> 01:32:24,040 சண்டை எப்போ அப்பா? 1388 01:32:24,450 --> 01:32:25,750 இது மிக விரைவில் இல்லை. 1389 01:32:25,910 --> 01:32:27,250 எப்போ சண்டைன்னு சொல்லுங்க! 1390 01:32:27,790 --> 01:32:28,790 - இந்த பெண்! 1391 01:32:31,330 --> 01:32:33,580 - ஏய்! - உங்கள் பயிற்சி நன்றாக நடப்பது போல் தெரிகிறது. 1392 01:32:33,750 --> 01:32:35,330 நீங்கள் இறுதியாக நகர்கிறீர்கள் அந்த உடல், இல்லையா? 1393 01:32:35,330 --> 01:32:36,870 - என்ன? - நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள். 1394 01:32:39,290 --> 01:32:40,500 கொஞ்சம் பணம் வேண்டுமா? 1395 01:32:42,080 --> 01:32:43,080 இல்லை 1396 01:32:43,160 --> 01:32:44,200 என்னிடம் கொடு! 1397 01:32:44,500 --> 01:32:48,450 அப்பா... பள்ளியில் எல்லோரிடமும் சொன்னேன் நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று. 1398 01:32:49,330 --> 01:32:50,830 தூங்கு குஞ்சி. 1399 01:32:50,830 --> 01:32:52,080 ஏய்... அப்பா...! 1400 01:32:54,120 --> 01:32:55,830 கோபப்பட வேண்டாம். நாளை அழைப்பார். 1401 01:32:56,410 --> 01:32:57,410 வா. தூங்குவோம். 1402 01:32:57,660 --> 01:32:58,660 இப்போது எழுந்திரு. 1403 01:33:05,830 --> 01:33:06,830 ஏய்... 1404 01:33:07,330 --> 01:33:08,700 - பச்சு... - ஆமா? 1405 01:33:10,410 --> 01:33:11,910 உள்ளே யார் எல்லாம் இருக்கிறார்கள் எங்கள் பயிற்சியாளரின் குடும்பம்? 1406 01:33:11,950 --> 01:33:13,080 - பயிற்சியாளரின் குடும்பம்? - ஆம். 1407 01:33:13,660 --> 01:33:14,870 நாம் அனைவரும்! 1408 01:33:16,250 --> 01:33:17,540 இப்போது, ​​நீங்களும்! 1409 01:33:53,750 --> 01:33:56,120 அவர் ஏன் அணிந்துள்ளார் முகமூடி, பயிற்சியாளர்? 1410 01:33:56,330 --> 01:33:57,830 அதற்கு பதிலாக அவர் பயன்படுத்துகிறாரா? ஒரு கம்ஷீல்டின்? 1411 01:33:57,910 --> 01:34:00,580 அதிகரிக்க அதை அணிகிறார் அவரது சுவாச திறன். 1412 01:34:01,120 --> 01:34:02,120 இதைச் செய்வதன் மூலம், 1413 01:34:02,160 --> 01:34:03,500 விலா எலும்பில் அடிபட்டாலும், 1414 01:34:03,540 --> 01:34:04,830 அவரது அனிச்சை இன்னும் நன்றாக இருக்கும். 1415 01:34:11,000 --> 01:34:12,200 கூர்ந்து கவனிக்கவும். 1416 01:34:12,500 --> 01:34:14,370 அவரது அனைத்து சேர்க்கைகளிலும், 1417 01:34:14,410 --> 01:34:15,870 ஒரு கல்லீரல் பஞ்ச் உள்ளது. 1418 01:34:15,910 --> 01:34:20,580 அவர் போட்டியில் வெற்றி பெறுவதற்காக அல்ல. ஆனால் அவரது எதிரியை முடிக்க! 1419 01:34:46,000 --> 01:34:47,580 ஏய்... தூக்கி எறியாதே. 1420 01:35:00,200 --> 01:35:01,200 நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? 1421 01:35:01,410 --> 01:35:02,410 ஹூ! 1422 01:35:02,870 --> 01:35:03,870 ஆம். 1423 01:35:04,540 --> 01:35:06,040 - நான் பயப்படுகிறேன். - நானும். 1424 01:35:06,370 --> 01:35:07,370 பயிற்சியாளர்! 1425 01:35:07,500 --> 01:35:08,790 ஆனால் அதை வெளியில் காட்ட வேண்டாம். 1426 01:35:13,000 --> 01:35:16,450 இந்த அமைப்பு போதுமானதாக இல்லை உங்கள் மீதமுள்ள பயிற்சிக்காக. 1427 01:35:19,330 --> 01:35:20,540 அப்புறம் என்ன செய்வோம் கோச்? 1428 01:35:21,830 --> 01:35:23,200 எங்களுக்கு பணம் வேண்டும். 1429 01:35:27,500 --> 01:35:28,620 பார்க்கலாம். 1430 01:35:47,540 --> 01:35:48,540 கேளுங்கள்! 1431 01:35:50,040 --> 01:35:51,290 இரண்டு பையன்கள் தோன்றினர், 1432 01:35:51,700 --> 01:35:53,290 தங்களுக்குத் தேவை எனக் கூறுகின்றனர் சண்டைக்கான பணம் 1433 01:35:53,540 --> 01:35:54,910 மற்றும் எங்கள் ஸ்பான்சர்ஷிப்பை கேட்கிறோம். 1434 01:35:55,620 --> 01:35:57,870 நாம் மீண்டும் பணத்தை இழக்க நேரிடுமா? 1435 01:35:58,290 --> 01:35:59,790 இது சாத்தியம் என்று நினைக்கிறேன். 1436 01:35:59,870 --> 01:36:01,370 - அது? - ஆம். 1437 01:36:01,750 --> 01:36:04,500 இது எங்கள் பிராண்டை நீட்டிக்கும் நாடு தாண்டியும் சென்றடையும். 1438 01:36:04,580 --> 01:36:07,540 கேரளா என்று சொன்னது நீங்கள் அல்லவா எதிர்காலம் வேறொன்றில் இருக்கிறதா? 1439 01:36:07,580 --> 01:36:09,500 - அது என்ன? - காளை பந்தயம். 1440 01:36:09,910 --> 01:36:11,250 - காளையை அடக்குதல்! - ஆம். 1441 01:36:11,450 --> 01:36:13,910 லட்சக்கணக்கில் வீணடித்தேன் அந்த துறையில் பணம்! 1442 01:36:13,950 --> 01:36:15,620 - மன்னிக்கவும்! - இதை மட்டும் பாருங்க சார். 1443 01:36:15,750 --> 01:36:16,620 என்ன? 1444 01:36:16,660 --> 01:36:18,330 - விளையாடு, ஸ்ரீகாந்த். - சரி. 1445 01:36:34,250 --> 01:36:35,790 ஓ, அருமை! நம்ம ஆளு இவனுடன் சண்டையிடப் போகிறாயா? 1446 01:36:35,790 --> 01:36:37,790 நான் ஏற்கனவே என் பணத்தை இழந்துவிட்டேன்! 1447 01:36:38,000 --> 01:36:40,660 சார்... இந்த வீடியோ கிடைத்தது இரண்டு மில்லியன் பார்வைகள். 1448 01:36:40,700 --> 01:36:42,080 - உண்மைதான். - இருபது லட்சம் பார்வையா? 1449 01:36:42,120 --> 01:36:44,950 ஐயா, அவர் குத்துகளை வீசுகிறாரா அல்லது அவற்றை எடுத்துக் கொண்டால், மக்கள் பார்க்க வருவார்கள். 1450 01:36:45,000 --> 01:36:45,450 ஆம். 1451 01:36:45,450 --> 01:36:47,040 வன்முறைக்கு இங்கு வலுவான சந்தை உள்ளது. 1452 01:36:47,290 --> 01:36:48,290 சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் சார்.... 1453 01:36:48,500 --> 01:36:50,660 அவர் எங்களுடன் சண்டையிட்டால் அவரது ஜெர்சியில் லோகோ, 1454 01:36:50,790 --> 01:36:52,870 எங்கள் பிராண்டின் தெரிவுநிலை விண்ணை முட்டும்! 1455 01:36:53,700 --> 01:36:54,950 - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - ஆம், ஐயா. 1456 01:36:56,540 --> 01:36:59,160 அப்படியானால், இந்த பையனுக்கு ஸ்பான்சர் செய்யலாம் 1457 01:36:59,750 --> 01:37:00,750 மற்றும் நிகழ்வு. 1458 01:37:01,200 --> 01:37:02,200 ஆம். 1459 01:37:02,660 --> 01:37:03,700 ஏய், ஏய்! 1460 01:37:03,870 --> 01:37:05,500 மேசைகளை உடைக்காதே! 1461 01:37:05,870 --> 01:37:06,910 ஆம்! 1462 01:37:08,160 --> 01:37:09,580 சிறந்ததை வேண்டிக்கொள்ளுங்கள், பின்னர் அதில் கையெழுத்திடுங்கள். 1463 01:37:10,660 --> 01:37:11,620 ஏய்! 1464 01:37:11,700 --> 01:37:13,120 நீங்கள் போகிறீர்கள் படிக்காமல் கையெழுத்திடவா? 1465 01:37:13,160 --> 01:37:14,370 அவர் ஏன் படிக்க வேண்டும்? 1466 01:37:14,700 --> 01:37:16,950 அத்தகைய நிகழ்வுக்கு நிதியளித்தல், 1467 01:37:17,000 --> 01:37:19,290 எந்த பலனையும் தராது எனக்கு அல்லது எனது நிறுவனத்திற்கு. 1468 01:37:19,580 --> 01:37:20,580 பிறகு நான் ஏன் செய்கிறேன்? 1469 01:37:21,040 --> 01:37:22,080 அது என் பேரார்வம் தான் காரணம். 1470 01:37:22,120 --> 01:37:23,290 எனது விளையாட்டு ஆர்வம்! 1471 01:37:24,290 --> 01:37:26,540 எங்களுடைய இளைஞன் என்றால் மாநிலத்திற்கு போராட பணம் தேவை 1472 01:37:26,580 --> 01:37:27,750 நான் செலவு செய்வேன் நாளை இல்லை! 1473 01:37:28,870 --> 01:37:30,000 - சரி, லாலி? - ஆம். 1474 01:37:30,370 --> 01:37:31,370 கையெழுத்துப் போட்டால் போதும்! 1475 01:37:38,410 --> 01:37:40,410 சவாரி செய்யும் ஒருவர் ஏ மரண கிணற்றில் பைக் 1476 01:37:40,450 --> 01:37:42,040 போக்குவரத்து சிக்னல்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை! 1477 01:37:42,750 --> 01:37:44,120 மேலும் அவருக்கு ஹெல்மெட் தேவையில்லை. 1478 01:37:47,370 --> 01:37:48,500 அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 1479 01:37:53,750 --> 01:37:54,750 ஆம், ஆம். 1480 01:37:55,040 --> 01:37:56,580 எல்லா ஏற்பாடுகளையும் செய்துவிட்டேன். 1481 01:37:56,660 --> 01:37:58,330 நான் உன்னை மிக விரைவில் எதிர்பார்க்கிறேன். 1482 01:37:58,750 --> 01:38:00,200 மிக்க நன்றி! 1483 01:38:01,250 --> 01:38:02,870 ஓ, இல்லை! சட்டை எங்கே? 1484 01:38:04,080 --> 01:38:05,790 கேள்... அந்த லோகோவை எடு 1485 01:38:06,160 --> 01:38:07,910 அதை இங்கே வைக்கவும். 1486 01:38:08,000 --> 01:38:13,410 அப்போதுதான் நமது சின்னம் தெரியும் அந்த ராட்சத தன் விலா எலும்பை குத்தும்போது அசைகிறது! 1487 01:38:13,450 --> 01:38:14,450 - அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது? - மெதுவான இயக்கம்! 1488 01:38:14,450 --> 01:38:15,660 மெதுவான இயக்கம்! 1489 01:38:15,660 --> 01:38:18,290 மை டியர் சார், ஷார்ட்ஸ் மட்டும்தான் தொழில்முறை போட்டிகளில் அனுமதிக்கப்படுகிறது. 1490 01:38:18,290 --> 01:38:19,620 இதை யாரும் என்னிடம் முன்பே சொல்லவில்லை! 1491 01:38:20,790 --> 01:38:23,500 மதிப்புமிக்க பயிற்சி நேரத்தை இழக்கிறோம். 1492 01:38:53,620 --> 01:38:55,080 - உருளும்... - அதிரடி! 1493 01:38:55,750 --> 01:38:56,790 வெட்டு, வெட்டு! 1494 01:38:56,950 --> 01:38:58,950 - நான் உன்னை அடிப்பேன்! - சார்... நான்தான் டைரக்டர். 1495 01:38:59,000 --> 01:39:00,080 அப்படியா? 1496 01:39:01,000 --> 01:39:02,750 உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்? 1497 01:39:02,950 --> 01:39:04,080 சரி... 1498 01:39:04,830 --> 01:39:07,290 எங்கள் விளம்பரம் கூறுகிறது, "மனிதனும் இல்லை யானையால் கிழிக்க முடியாது! 1499 01:39:07,330 --> 01:39:08,330 அதனால் கிழிக்காதே! 1500 01:39:08,700 --> 01:39:10,330 உங்கள் முகத்தில் சில வெளிப்பாடுகளை கொண்டு வாருங்கள். 1501 01:39:10,330 --> 01:39:11,540 அவருக்கு மற்றொரு தொகுப்பைக் கொடுங்கள். 1502 01:39:13,410 --> 01:39:15,790 உங்கள் விளம்பர படப்பிடிப்பு வரை காத்திருக்கலாம் அவர் தனது பயிற்சியை முடிக்கிறார். 1503 01:39:16,500 --> 01:39:17,500 ஆமா? 1504 01:39:18,370 --> 01:39:20,910 சரி, இது உங்கள் அணுகுமுறை அல்ல நீங்கள் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட போது! 1505 01:39:21,160 --> 01:39:22,450 - லாலி! - ஆம், ஐயா. 1506 01:39:22,540 --> 01:39:24,120 அந்த ஒப்பந்தத்தை என்னிடம் கொடுங்கள். 1507 01:39:25,500 --> 01:39:28,200 என்னை பயமுறுத்த முயன்றால் சில கையெழுத்துப் பத்திரங்களுடன், 1508 01:39:28,250 --> 01:39:29,870 உன் தண்டை உதைத்து உடைப்பேன்! 1509 01:39:32,330 --> 01:39:34,620 - நிறுத்துவதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - நிறுத்து... 1510 01:39:34,660 --> 01:39:35,950 சரி, இது 'பேக்-அப்' 1511 01:39:36,120 --> 01:39:37,410 - என்ன? - பேக்-அப். 1512 01:39:37,660 --> 01:39:38,790 அப்புறம்... பேக்-அப்! 1513 01:39:51,330 --> 01:39:53,410 ஆமாம்! 1514 01:39:59,410 --> 01:40:00,410 ஆம்! 1515 01:40:11,540 --> 01:40:13,830 ஹலோ, பயிற்சியாளர்! 1516 01:40:17,160 --> 01:40:18,330 ஹலோ! 1517 01:40:18,450 --> 01:40:20,000 யோ, மேஸ்ட்ரோ! 1518 01:40:20,040 --> 01:40:21,290 பைன் வெனிட்டோ! [வரவேற்கிறேன்] 1519 01:40:21,330 --> 01:40:22,500 என் நண்பனே! 1520 01:40:22,910 --> 01:40:24,370 நிகழ்ச்சி ஆரம்பிக்கலாம். 1521 01:40:29,910 --> 01:40:30,950 அது யார்? 1522 01:40:31,540 --> 01:40:33,450 பயிற்சியாளர் அவர்களை கியூபாவில் இருந்து அழைத்து வந்தார். 1523 01:40:33,750 --> 01:40:34,750 ஓ 1524 01:40:34,830 --> 01:40:36,040 இது 'மச்சோஸ்,' 1525 01:40:36,250 --> 01:40:37,410 மற்றும் அது ஒரு 'கிரேசியாஸ். 1526 01:40:37,500 --> 01:40:39,330 எங்கள் பயிற்சியாளரைக் கேட்டேன் தொலைபேசியில் பேசுவது. 1527 01:40:39,950 --> 01:40:41,950 மிக்க நன்றி! 1528 01:40:44,450 --> 01:40:46,330 அவர் நடனமாடுவதைப் பாருங்கள் வளையத்தில் சுற்றி. 1529 01:40:47,620 --> 01:40:49,450 அவர் வளையத்தில் எப்படி நடனமாடுகிறார் என்று பாருங்கள். 1530 01:40:53,910 --> 01:40:55,000 அபு... 1531 01:40:55,500 --> 01:40:56,500 நீ பார், 1532 01:40:56,750 --> 01:40:57,750 கற்று, 1533 01:40:57,910 --> 01:40:59,330 மற்றும் அதை உங்கள் சொந்த வழியில் செய்யுங்கள். 1534 01:41:00,620 --> 01:41:01,830 பார்த்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள். 1535 01:41:01,830 --> 01:41:03,870 பின்னர் அதை உங்கள் சொந்த வழியில் செய்யுங்கள். 1536 01:41:04,330 --> 01:41:05,330 மேலே போ. 1537 01:41:07,450 --> 01:41:09,700 கியூபா பாணியில் தேர்ச்சி பெற குத்துச்சண்டை அசைவுகள், 1538 01:41:09,790 --> 01:41:11,910 உங்களுக்கு அபார சகிப்புத்தன்மை வேண்டும். 1539 01:41:12,250 --> 01:41:17,950 அதனால்தான் பெரும்பாலான குத்துச்சண்டை வீரர்கள் இதைத் தவிர்க்கிறார்கள் 12-சுற்று தொழில்முறை போட்டிகளில் பாணி. 1540 01:41:18,330 --> 01:41:22,910 உங்களால் குறைந்தபட்சம் நிர்வகிக்க முடிந்தால் இந்த பாணியில் மூன்று சுற்றுகள், 1541 01:41:23,410 --> 01:41:25,830 அது உனக்கு கொடுக்கும் அவருக்கு மேல் ஒரு விளிம்பு. 1542 01:41:31,040 --> 01:41:32,040 அதை இழக்காதே. 1543 01:41:35,160 --> 01:41:36,370 தொப்பி கீழே விழக்கூடாது. 1544 01:41:44,200 --> 01:41:45,200 பெட்ரோ! 1545 01:41:45,580 --> 01:41:47,120 தொப்பியை மெதுவாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1546 01:41:47,660 --> 01:41:49,250 அமைதியாக இருங்கள்! 1547 01:41:52,750 --> 01:41:53,750 அபு! 1548 01:41:53,910 --> 01:41:54,910 மீண்டும்! 1549 01:41:56,080 --> 01:41:58,080 நீங்கள் கால்களால் வேகமாக இருக்க வேண்டும். 1550 01:42:25,250 --> 01:42:26,250 முயற்சி செய்து பாருங்கள். 1551 01:42:29,790 --> 01:42:31,200 அபு, மீண்டும்! 1552 01:42:35,620 --> 01:42:37,330 அவரது கால் பயிற்சியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 1553 01:42:37,500 --> 01:42:39,410 - ஆம், ஆம். - ஆனால் அவரது மேல் உடல், 1554 01:42:39,660 --> 01:42:41,250 நாம் ஒரு காப்பு திட்டத்தை கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 1555 01:42:41,750 --> 01:42:43,160 - நாங்கள் முயற்சிப்போம். - ஆமாம். 1556 01:42:45,620 --> 01:42:46,620 ஓ, இல்லை! 1557 01:42:47,250 --> 01:42:48,410 இது என்ன வகையான விளையாட்டு? 1558 01:42:48,660 --> 01:42:49,910 எனது பணம் அவருக்குச் செல்கிறது 1559 01:42:49,910 --> 01:42:51,160 அவனுடைய பில்கள் என்னிடம் வருகின்றன! 1560 01:42:51,830 --> 01:42:53,950 அவர் கடந்து செல்வார் என்று நம்புகிறேன் குறைந்தது ஒரு சுற்று. 1561 01:42:53,950 --> 01:42:55,370 கணக்குத் துறையிடம் கொடுங்கள். 1562 01:42:57,580 --> 01:42:58,620 மீண்டும்! 1563 01:42:58,790 --> 01:43:00,540 அபு, நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும். 1564 01:43:02,040 --> 01:43:03,080 - சார்... - அது என்ன, லாலி? 1565 01:43:03,120 --> 01:43:04,120 நீங்கள் கையெழுத்திடவில்லை. 1566 01:43:04,120 --> 01:43:06,200 அட, என் கையெழுத்து கூட அவருக்குத்தான்! 1567 01:43:25,330 --> 01:43:28,120 நீங்கள் அவரை விட்டு வெளியேற விரும்பினால் துல்லியமான நேரத்துடன் குத்துக்கள், 1568 01:43:28,160 --> 01:43:29,500 உங்கள் உடல் நெகிழ்வாக இருக்க வேண்டும். 1569 01:43:29,620 --> 01:43:30,950 அதுதான் களரிபயட்டு என்பது. 1570 01:43:31,000 --> 01:43:33,040 உங்களைத் திருத்துவதற்காக, 1571 01:43:33,120 --> 01:43:34,540 உங்கள் இறுதி நகர்வுகளை நான் பார்க்க வேண்டும். 1572 01:43:34,700 --> 01:43:36,660 நீங்கள் இருந்தால் நான் எப்படி பார்ப்பேன் உங்கள் எதிரியை பிடிக்கவா? 1573 01:43:36,700 --> 01:43:39,410 அது பணமாக இருந்தாலும் அல்லது பயிற்சியாளர்களாக இருந்தாலும் சரி. 1574 01:43:39,410 --> 01:43:41,160 நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் இங்கு அளித்துள்ளேன். 1575 01:43:41,830 --> 01:43:43,660 இப்போது எதுவும் உங்களை பின்னுக்கு இழுக்கக்கூடாது. 1576 01:43:51,330 --> 01:43:54,200 சகோ, இதை உங்களுடையதாக கருதுங்கள் வெளியேறுவதற்கான பயிற்சி அமர்வு. 1577 01:43:54,450 --> 01:43:55,500 வா, எறியுங்கள்! 1578 01:44:05,830 --> 01:44:06,830 சிஸ்'! 1579 01:44:06,830 --> 01:44:08,330 உங்கள் பையன் கணவன் சண்டைக்கு போகிறான்... 1580 01:44:08,370 --> 01:44:09,700 அவன் ஒரு பெயர் போன பையன். 1581 01:44:10,950 --> 01:44:14,040 அந்த தோழர்களின் புகைப்படங்களைப் பார்த்தேன் குத்துச்சண்டை வீரர் எனது தொலைபேசியில் சண்டையிட்டார். 1582 01:44:16,450 --> 01:44:18,290 அபு முடிந்தால் சண்டையால் படுத்த படுக்கையாக, 1583 01:44:18,330 --> 01:44:20,830 நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும் அவர் வாழ்நாள் முழுவதும். 1584 01:44:22,080 --> 01:44:24,450 ஒரு பையன் கூட இல்லை முகத்தில் ரத்தம் இல்லாமல். 1585 01:44:24,450 --> 01:44:25,750 அவர் செய்ய வேண்டும்! 1586 01:44:29,910 --> 01:44:31,950 நான் கவலைப்படுகிறேன் அபுவைப் பற்றி யோசிக்கிறேன். 1587 01:44:32,000 --> 01:44:33,660 இதில் இரண்டு வழிகள் இல்லை. நம்பிக்கை இல்லை! 1588 01:44:33,660 --> 01:44:35,200 ♪ பயம் ♪ 1589 01:44:35,200 --> 01:44:37,580 அவர் என் கணவர், இல்லையா? நான் அவனைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்! 1590 01:44:37,620 --> 01:44:39,120 இந்தப் புகைப்படங்களைப் பாருங்கள். 1591 01:44:42,120 --> 01:44:44,410 ♪ பயம் ♪ 1592 01:44:45,700 --> 01:44:49,540 ♪ பயம், கடலைப் போல, பயம், நெருப்பு போன்ற உயர் ♪ 1593 01:44:49,750 --> 01:44:53,160 ♪ பயம், தியாகம் போன்றது, பற்றாக்குறை காய்ந்தது போல் பரவுகிறது ♪ 1594 01:44:53,660 --> 01:44:55,620 ♪ நனையும் பயம், ♪ மீறும் பயம் 1595 01:44:55,660 --> 01:44:57,950 ♪ மறைக்கும் பயம், ♪ அது பொறிகளையும் பிணைக்கிறது 1596 01:44:57,950 --> 01:44:58,950 ♪ பயம் ♪ 1597 01:45:01,580 --> 01:45:05,080 ♪ எடை போடும் பயம், அரிப்பு ♪ என்று பயம் 1598 01:45:05,580 --> 01:45:09,370 ♪ சிரிக்கும் பயம், பின்னர் ♪ துடிக்கிறது மற்றும் இழுக்கிறது 1599 01:45:09,750 --> 01:45:13,790 ♪ தொடர்ந்து வளர்ந்து வரும் பயம் 1600 01:45:17,700 --> 01:45:21,330 ♪ காற்றில் ஏதோ ♪ 1601 01:45:25,580 --> 01:45:29,040 ♪ நான் சத்தியம் செய்வது நம்பிக்கை அல்ல 1602 01:45:29,660 --> 01:45:33,750 ♪ இது நம்பிக்கை இல்லை, இது நோக்கம் அல்ல, இது ஆத்திரம் அல்ல, வயது அல்ல 1603 01:45:33,790 --> 01:45:38,080 ♪ இது பெருமையல்ல, குற்றமில்லை, இது துக்கம் அல்ல, நம்பிக்கையும் அல்ல 1604 01:45:38,160 --> 01:45:42,000 ♪ இது சூடாக இல்லை, குளிர் இல்லை, இது ஆத்திரம் அல்ல, வயது அல்ல 1605 01:45:42,080 --> 01:45:46,450 ♪ இது பெருமையல்ல, குற்றமில்லை, இது துக்கம் அல்ல, நம்பிக்கையும் அல்ல 1606 01:45:46,580 --> 01:45:51,370 ♪ காற்றில் ஏதோ ♪ 1607 01:45:51,910 --> 01:45:52,950 அது என்ன அன்பே? 1608 01:45:54,250 --> 01:45:55,580 எனக்கு அபுக்காவைப் பார்க்க வேண்டும். 1609 01:45:59,620 --> 01:46:02,370 அன்பான பார்வையாளர்களை வரவேற்கிறோம் 'காலை வணக்கம், கேரளா'! 1610 01:46:02,450 --> 01:46:05,040 இன்னும் இருபது நாட்களே எமக்கு சொந்த ஆஷிக் அபு கையுறைகளை அணிய 1611 01:46:05,080 --> 01:46:08,080 சைனுல் அக்மடோவுக்கு எதிராக, தி உலகளவில் ரசிகர்களைக் கொண்ட குத்துச்சண்டை ஜாம்பவான். 1612 01:46:08,080 --> 01:46:09,870 சண்டை இரவுக்கு பத்து நாட்கள்தான். 1613 01:46:09,950 --> 01:46:12,250 தற்போது இன்ஸ்டாகிராமில் டிரெண்டிங்கில் உள்ளது. 1614 01:46:12,250 --> 01:46:14,370 விரைவில் உங்கள் டிக்கெட்டுகளைப் பெறுங்கள், நண்பர்களே! 1615 01:46:19,870 --> 01:46:20,950 குஞ்சி! 1616 01:46:21,700 --> 01:46:22,790 முவா! 1617 01:46:22,830 --> 01:46:24,000 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - சரி! 1618 01:46:24,410 --> 01:46:25,410 பார்! 1619 01:46:26,660 --> 01:46:27,700 ஹாய்! 1620 01:46:33,950 --> 01:46:36,330 - எனவே, நீங்கள் இன்று பள்ளியைத் தவிர்த்துவிட்டீர்கள், இல்லையா? - நிச்சயமாக! 1621 01:46:37,450 --> 01:46:38,450 - இக்கா... 1622 01:46:38,700 --> 01:46:39,700 - ஆம். 1623 01:46:40,410 --> 01:46:41,700 - இதை கைவிடுவோம். 1624 01:46:41,830 --> 01:46:42,830 இப்போது என்ன நடந்தது? 1625 01:46:43,500 --> 01:46:45,830 எல்லோரும் சொல்கிறார்கள் அவன் உன்னை அடித்துக் கொன்றுவிடுவான். 1626 01:46:48,040 --> 01:46:50,000 எதிர்கொள்ளும் போது யாரோ ஒருவர் கொலை செய்ய வேண்டும் 1627 01:46:50,700 --> 01:46:52,160 உயிருடன் இருக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன். 1628 01:46:52,700 --> 01:46:54,410 ஆனால் நீங்கள் இனி தனியாக இல்லை. 1629 01:46:55,410 --> 01:46:56,410 ஏய்... 1630 01:46:56,660 --> 01:46:58,950 நான் இந்த ரிஸ்க் எடுத்திருக்க மாட்டேன் நான் தனியாக இருந்தால். 1631 01:46:59,700 --> 01:47:00,700 உண்மை என்னவென்றால், 1632 01:47:01,540 --> 01:47:05,120 நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் என்று நினைத்து நான் இதில் இறங்கினேன் ஏதாவது நடந்தால் எனக்குப் பிறகு. 1633 01:47:10,290 --> 01:47:11,660 நீங்கள் என்னை கவனித்துக் கொள்வீர்கள், இல்லையா? 1634 01:47:17,080 --> 01:47:18,080 எப்படியும், 1635 01:47:18,910 --> 01:47:19,910 இப்போதும் கூட, 1636 01:47:20,790 --> 01:47:22,620 நீங்கள் தான் என்னை கவனித்துக்கொள்கிறேன், இல்லையா? 1637 01:47:43,450 --> 01:47:44,750 என்ன செய்கிறாய்? 1638 01:47:44,750 --> 01:47:46,500 நீங்கள் என் இதயத் துடிப்பை அளவிடுகிறீர்களா? 1639 01:47:57,620 --> 01:47:58,950 புத்திசாலி பெண்ணே! 1640 01:48:42,080 --> 01:48:43,080 தில்சன்! 1641 01:48:43,120 --> 01:48:44,120 கீழே இறங்கு. 1642 01:48:44,540 --> 01:48:45,540 உள்ளே நுழையுங்கள், பெட்ரோ. 1643 01:49:34,950 --> 01:49:35,950 ஏய், நீ! 1644 01:49:37,700 --> 01:49:39,500 போட்டியை நிறுத்த நீங்கள் யார்? 1645 01:49:39,620 --> 01:49:42,080 யாரையாவது தடுத்து நிறுத்துவீர்களா வளையத்தில் உன்னைக் கொல்ல யார் இருக்கிறார்கள்? 1646 01:49:42,700 --> 01:49:44,000 பயிற்சியாளர், நான் தான்... 1647 01:49:45,000 --> 01:49:48,120 ஒரு போராளி தயாராகிறான் உடல் ரீதியாக மட்டுமல்ல, 1648 01:49:48,330 --> 01:49:49,500 ஆனால் மனரீதியாகவும். 1649 01:49:49,540 --> 01:49:52,790 இவர்கள் அனைவரும் உனக்காகத்தான் இங்கே உழைக்கிறேன். 1650 01:49:52,910 --> 01:49:54,290 உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாவிட்டால், 1651 01:49:54,330 --> 01:49:55,620 இங்கே நிறுத்துவோம்! 1652 01:49:55,790 --> 01:49:56,950 இங்கிருந்து வெளியேறு! 1653 01:49:57,370 --> 01:49:58,700 உணர்வற்ற தோழனே! 1654 01:50:51,290 --> 01:50:53,790 பயிற்சியாளர் கூட கவலைப்படவில்லை நான் சொல்வதைக் கேட்க. 1655 01:50:53,830 --> 01:50:54,830 ஏய்... 1656 01:50:55,040 --> 01:50:57,450 அதை விடுங்கள். அவர் உங்களை ஆதரிக்கிறார் அவனிடம் உள்ள அனைத்தும் சரியா? 1657 01:50:59,000 --> 01:51:00,200 நானும் முயற்சிக்கிறேன், சரியா? 1658 01:51:01,330 --> 01:51:04,080 நண்பரே, அவர் சொன்னது போல், மனது தயாரிப்பும் முக்கியமானது. 1659 01:51:04,250 --> 01:51:06,790 இந்த போட்டியை நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் அது ஹஜ் யாத்திரை போல. 1660 01:51:07,040 --> 01:51:10,950 ஹஜ்ஜுக்கு செல்லும் முன், நாம் தேட வேண்டாமா? நாம் தவறு செய்த மக்களிடமிருந்து மன்னிப்பு? 1661 01:51:11,250 --> 01:51:14,200 நீங்கள் ஒரு பையனை அடித்து நாசம் செய்துவிட்டீர்கள் அவர் தனது இளமை பருவத்தில் இருந்தபோது அவரது கண். 1662 01:51:14,250 --> 01:51:15,250 நாம் அவரைச் சந்திக்கச் செல்ல வேண்டும். 1663 01:51:15,620 --> 01:51:16,950 அவனிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும். 1664 01:51:17,290 --> 01:51:18,290 ஆனால்... 1665 01:51:18,750 --> 01:51:20,500 அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை. 1666 01:51:22,620 --> 01:51:25,080 நாங்கள் உப்பங்கழியிலிருந்து மீன்களை வெளியே இழுக்கிறோம் அவர்களை பார்க்காமல். 1667 01:51:25,290 --> 01:51:27,500 மேலும் ஒரு பையனைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை நிலத்தில் பார்த்தோமா?" 1668 01:51:56,620 --> 01:51:57,830 எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 1669 01:52:04,000 --> 01:52:05,000 இதோ வருகிறார். 1670 01:52:05,410 --> 01:52:06,120 நிலையாக இருங்கள். 1671 01:52:06,120 --> 01:52:07,450 மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாகாதீர்கள் அல்லது வெட்கப்படாதீர்கள். 1672 01:52:07,450 --> 01:52:08,500 அவரிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டேன். 1673 01:52:13,370 --> 01:52:14,620 நீங்கள் அவரை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறீர்கள், இல்லையா? 1674 01:52:15,080 --> 01:52:16,200 நான் எப்படி அவரை மறக்க முடியும்? 1675 01:52:17,080 --> 01:52:18,660 நான் தினமும் இதனுடன் வாழ்கிறேன்! 1676 01:52:19,660 --> 01:52:21,120 இப்போது, பதின்மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1677 01:52:21,500 --> 01:52:24,120 மன்னிப்பு கேட்டு வருகிறாயா? 1678 01:52:24,660 --> 01:52:26,120 இது மிகவும் எளிதானது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 1679 01:52:30,250 --> 01:52:33,500 உங்கள் ஈகோ என் வாழ்க்கையை அழித்துவிட்டது. 1680 01:52:35,080 --> 01:52:36,410 நீங்கள் விவாதிக்கவும். 1681 01:52:36,750 --> 01:52:37,750 நான் அங்கே இருப்பேன். 1682 01:52:40,370 --> 01:52:42,660 - ஷின்ஸ், அது வெப்பத்தில் இருந்தது-- - வாயை மூடு! 1683 01:52:44,410 --> 01:52:47,200 அழித்த பிறகு என் எந்த காரணமும் இல்லாமல் கண், 1684 01:52:47,500 --> 01:52:49,910 உன்னுடையதை என்னிடம் சொல்லாதே சோப் கதை இப்போது! 1685 01:52:50,540 --> 01:52:51,580 தொலைந்து போ! 1686 01:52:52,500 --> 01:52:54,080 - ஷின்ஸ்... - போய்விடு! 1687 01:53:00,830 --> 01:53:01,830 ஏய்! 1688 01:53:10,080 --> 01:53:11,700 நானும் டிக்கெட் வாங்கிட்டேன்... 1689 01:53:12,450 --> 01:53:14,330 நீங்கள் பெறுவதைப் பார்க்க மட்டுமே அந்த வளையத்தில் அழிக்கப்பட்டது. 1690 01:53:15,120 --> 01:53:18,910 அப்போது கூட, உங்களிடம் இருந்ததில்லை யாரையும் நேருக்கு நேர் எதிர்கொள்ளும் தைரியம். 1691 01:53:22,790 --> 01:53:24,160 இதோ ஒப்பந்தம். 1692 01:53:24,790 --> 01:53:26,080 அந்த வளையத்திற்குள் நுழைந்து, 1693 01:53:26,290 --> 01:53:27,660 அவனை எதிர்கொள்ள, 1694 01:53:27,910 --> 01:53:29,750 ஒரு குத்து நிலம், மற்றும் திரும்பி வாருங்கள். 1695 01:53:31,370 --> 01:53:32,750 உங்க மாமா என்ன கேட்டார்... 1696 01:53:32,950 --> 01:53:34,000 என் மன்னிப்பு... 1697 01:53:34,370 --> 01:53:35,370 அப்போது உங்களுக்கு கிடைக்கும். 1698 01:53:44,410 --> 01:53:45,410 தொலைந்து போ! 1699 01:53:48,330 --> 01:53:51,870 ♪ நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்? ♪ 1700 01:53:54,000 --> 01:53:58,330 ♪ நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும்போது? ♪ 1701 01:54:01,160 --> 01:54:04,790 ♪ நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்? ♪ 1702 01:54:07,750 --> 01:54:11,330 ♪ நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும்போது? ♪ 1703 01:54:14,040 --> 01:54:17,160 ♪ ஒரு மாவீரரைப் போல, ஒரு ஒளியைப் போல, ஒரு தனி நட்சத்திரம் போல ♪ 1704 01:54:17,200 --> 01:54:20,120 ♪ இது ஒரு சண்டை, இரவு முழுவதும், அவர் ஒரு ஜாகுவார் ♪ 1705 01:54:20,450 --> 01:54:23,620 ♪ சரியாக தயாராகிறது, சண்டைக்கு, இப்போது வலிக்கிறது ♪ 1706 01:54:23,660 --> 01:54:26,330 ♪ அவர் ஒரு வகையானவர் 1707 01:54:26,830 --> 01:54:29,700 ♪ அவர் ஒரு வகையானவர் 1708 01:54:34,830 --> 01:54:40,450 ♪ அவர் ஒரு வகையானவர் ஒரு வகையான, ஒரு வகையான ♪ 1709 01:54:41,120 --> 01:54:47,040 ♪ அவர் ஒரு வகையானவர் ஒரு வகையான, ஒரு வகையான ♪ 1710 01:54:47,700 --> 01:54:51,750 ♪ அவர் ஒரு வகையானவர் ஒரு வகையான, ஒரு வகையான ♪ 1711 01:54:51,790 --> 01:54:54,370 ♪ ஒரு மாவீரரைப் போல, ஒரு ஒளியைப் போல, ஒரு தனி நட்சத்திரம் போல ♪ 1712 01:54:54,370 --> 01:54:58,330 ♪ அவர் ஒரு வகையானவர் ஒரு வகையான, ஒரு வகையான ♪ 1713 01:54:58,330 --> 01:55:01,330 ♪ சரியாக தயாராகிறது, சண்டைக்கு, இப்போது வலிக்கிறது ♪ 1714 01:55:06,750 --> 01:55:10,290 ♪ நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்? ♪ 1715 01:55:13,120 --> 01:55:16,790 ♪ நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும்போது? ♪ 1716 01:55:56,120 --> 01:55:57,370 வேகமாக! வேகமாக! 1717 01:55:57,410 --> 01:55:58,410 நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! 1718 01:55:59,080 --> 01:56:00,370 வேகமாக! சாய்ந்துகொள்! 1719 01:56:00,450 --> 01:56:02,080 வாருங்கள்! போ! லீன்! 1720 01:56:06,620 --> 01:56:10,700 ♪ நாம் தாங்குவது சண்டையா? ♪ 1721 01:56:12,830 --> 01:56:17,200 ♪ அல்லது நாங்கள் நிச்சயமாக தயாராக உள்ள போரா? ♪ 1722 01:56:19,200 --> 01:56:24,080 ♪ இது நம் முதுகுத்தண்டில் ஒரு பாரமா? ♪ 1723 01:56:25,620 --> 01:56:30,950 ♪ அல்லது சங்கிலிகளை ஒவ்வொன்றாக உடைக்கிறோமா? ♪ 1724 01:56:32,000 --> 01:56:34,950 ♪ அமைதியற்ற கடல்களை பிளவுபடுத்தும் ஆணைகளுடன் 1725 01:56:35,120 --> 01:56:38,160 ♪ புயல் காற்றில் எழும் கனவுகளுடன் ♪ 1726 01:56:38,370 --> 01:56:44,620 ♪ இரு கைகளிலும் காவலர்களாக எரிக்கற்களுடன் ♪ 1727 01:56:44,750 --> 01:56:48,040 ♪ மேலும் பலப்படுத்தும் பரிசுகளாக காயங்களுடன் ♪ 1728 01:56:48,080 --> 01:56:51,160 ♪ புயல் சீற்றத்துடன் 1729 01:56:51,160 --> 01:56:58,080 ♪ போர் முழக்கங்கள் வெகு தூரம் வரை உறுமும் ♪ 1730 01:57:10,000 --> 01:57:12,540 ♪ அவர் ஒரு வகையானவர், ஒரு வகையானவர், ஒரு வகையான ♪ 1731 01:57:12,540 --> 01:57:13,540 பெட்டி! 1732 01:57:16,580 --> 01:57:20,410 ♪ அவர் ஒரு வகையானவர், ஒரு வகையானவர், ஒரு வகையான ♪ 1733 01:57:20,410 --> 01:57:23,580 ♪ சரியாக தயாராகிறது, சண்டைக்கு, இப்போது வலிக்கிறது ♪ 1734 01:57:25,200 --> 01:57:28,330 இது ஒரு சரியான மருத்துவ கொக்கி அக்மடோவிலிருந்து. 1735 01:57:28,410 --> 01:57:31,660 ஒவ்வொரு திட்டமும் சரியானதாகத் தெரிகிறது நீங்கள் முகத்தில் குத்தும் வரை. 1736 01:57:31,700 --> 01:57:34,660 அவர்கள் இல்லை என்று தெரிகிறது இனி ஒரு திட்டம் வேண்டும். 1737 01:57:34,950 --> 01:57:40,910 ஆம். அபுவிடம் பதில் இல்லை அக்மடோவின் ஆக்ரோஷமான குத்துக்கள். 1738 01:57:41,040 --> 01:57:42,200 பரிதாபத்திற்குரியது! 1739 01:57:42,290 --> 01:57:44,080 நாங்கள் எதிர்பார்த்த போர்! 1740 01:57:44,200 --> 01:57:46,620 உலக சாம்பியனுக்கு எதிராக காமன் மேன்! 1741 01:57:46,790 --> 01:57:49,700 அந்த சண்டை ஒரு பக்கம் திரும்புகிறது. 1742 01:57:49,830 --> 01:57:53,910 ஆம்! அதே கதைதான் கடைசி இரண்டு சுற்றுகளாக. 1743 01:57:54,080 --> 01:57:56,910 இது அக்மடோவின் சிறந்த விடுமுறை. 1744 01:57:57,000 --> 01:57:58,000 அவனை முடித்துவிடு! 1745 01:58:08,330 --> 01:58:11,750 அடடா! அபுவை தண்டிக்கிறார் அக்மடோவ்! 1746 01:58:14,870 --> 01:58:18,250 கடவுளே! அக்மடோவ் வைத்திருக்கிறார் அபுவை மூலையில் பொருத்தினான். 1747 01:58:18,370 --> 01:58:20,290 மிகவும் ஆபத்தானது வளையத்தில் நிலை! 1748 01:58:20,330 --> 01:58:21,500 வாருங்கள்! வாருங்கள்! 1749 01:58:21,580 --> 01:58:24,370 ஓ! அது திடமாக இருந்தது சாம்பியனிலிருந்து ஒன்று. 1750 01:58:27,660 --> 01:58:29,910 மூன்றாவது சுற்று என முடிவுக்கு வருகிறது, 1751 01:58:30,000 --> 01:58:34,250 அக்மடோவ் நிரம்பி வழிகிறார் உற்சாகம் மற்றும் நம்பிக்கை. 1752 01:58:34,830 --> 01:58:36,950 அக்மடோவ், நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், மனிதனே! 1753 01:58:37,910 --> 01:58:38,910 உன்னை காதலிக்கிறேன்! 1754 01:58:41,410 --> 01:58:43,830 நிதானமாக எடுத்துக்கொள், சைன்! நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்! 1755 01:58:47,120 --> 01:58:48,750 அவர் இன்னும் விரும்புகிறார், இல்லையா? 1756 01:58:50,290 --> 01:58:52,000 அவரது நகர்வுகளைத் தடுக்கவும் முடிந்தவரை. 1757 01:58:52,660 --> 01:58:54,950 உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் அவரை இந்த சுற்றில் பொருத்துங்கள். 1758 01:58:55,000 --> 01:58:56,000 கவனம்! 1759 01:58:57,620 --> 01:58:59,080 மிக்க நன்றி! 1760 01:58:59,200 --> 01:59:00,330 இது நான்காவது சுற்று. 1761 01:59:00,660 --> 01:59:04,870 அக்மடோவ் அபுவை நோக்கி முன்னேறிச் செல்கிறான். இந்த சுற்றில் போட்டியை முடிக்க முயற்சிக்கிறது. 1762 01:59:04,910 --> 01:59:06,330 - சாலமன்... - ஆம், ஐயா. 1763 01:59:06,370 --> 01:59:07,830 குத்துச்சண்டை ஒரு அற்புதமான விளையாட்டு போல் தெரிகிறது. 1764 01:59:08,910 --> 01:59:11,910 உங்களைப் போல் ஒருவரை அடிக்கலாம் வேண்டும், சட்ட சிக்கலைப் பற்றி கவலைப்படாமல்! 1765 01:59:11,910 --> 01:59:14,290 இது ஒரு கொடிய கலவையாக இருந்தது அக்மடோவின் குத்துக்கள். 1766 01:59:17,750 --> 01:59:19,000 கியூபா பாணி! 1767 01:59:34,450 --> 01:59:36,540 இதோ அந்த தருணம் அபு விளையாட்டைக் கண்டுபிடித்தார். 1768 01:59:36,580 --> 01:59:38,160 ஆஹா! மந்திரம்! 1769 01:59:38,160 --> 01:59:40,750 அபுவிடம் இருந்து மந்திர பாதம்! 1770 01:59:56,700 --> 02:00:00,700 கதை மாறும்போது, என விளையாட்டு உலகம் அதிர்ந்தது 1771 02:00:00,750 --> 02:00:03,000 மாற்றத்தின் காற்று புயலாக மாறி, 1772 02:00:03,000 --> 02:00:05,000 ஒரு நீரோட்டத்தை கட்டவிழ்த்து விடுதல் மோதிரத்தின் மீது அடிகள். 1773 02:00:09,120 --> 02:00:10,620 கவனி! அதற்கு சாட்சி, பார்வையாளர்களே! 1774 02:00:11,370 --> 02:00:13,450 இது...! இதற்குத்தான் நான் பணம் கொடுத்தேன்! 1775 02:00:14,620 --> 02:00:18,660 ஆரவாரம் செய்யும் கூட்டத்தை மின்மயமாக்கும் அபு! 1776 02:00:19,870 --> 02:00:22,450 நிறுத்து! நிறுத்து! 1777 02:00:22,500 --> 02:00:24,950 - மூலைக்கு! போ! - சத்தமிட்ட அக்மடோவ் பெறுகிறார் 1778 02:00:25,000 --> 02:00:27,160 - நடுவரிடமிருந்து அவரது முதல் எச்சரிக்கை. - உட்காருங்கள்! இது ஒரு எச்சரிக்கை! 1779 02:00:27,160 --> 02:00:29,450 பின்வாங்க வேண்டாம். நீங்கள் நெருங்க வேண்டும். 1780 02:00:41,080 --> 02:00:42,540 இது ஐந்தாவது சுற்று, 1781 02:00:42,540 --> 02:00:45,540 மற்றும் அபு தனது திட்டங்களை சரியாக செயல்படுத்துகிறார். 1782 02:00:52,540 --> 02:00:53,700 ஓ! அது அநியாயம்! 1783 02:00:53,790 --> 02:00:57,500 அக்மடோவ் தனது நகர்வைச் செய்கிறார், அபுவின் பாதுகாப்பை உடைத்து. 1784 02:00:57,700 --> 02:01:00,660 நடுவர் தெளிவாக பார்த்திருந்தால், அது ஒரு தவறாக இருந்திருக்கலாம். 1785 02:01:01,700 --> 02:01:05,120 ஒரு சாம்பியனுக்கு ஒன்று மட்டுமே தேவை அவரது தாளத்தை மீண்டும் பெற குத்துங்கள். 1786 02:01:05,660 --> 02:01:08,410 இப்போது, ​​அக்மடோவ் மீண்டும் களமிறங்கினார்! 1787 02:01:08,500 --> 02:01:10,660 ஏற்றம்! சரியான குத்து! 1788 02:01:11,000 --> 02:01:12,790 ஓ! இது ஒரு நாக் டவுன்! 1789 02:01:12,910 --> 02:01:14,870 நடுவர் எண்ணத் தொடங்கினார்! 1790 02:01:14,870 --> 02:01:15,870 ஒன்று... 1791 02:01:16,830 --> 02:01:17,870 இரண்டு! 1792 02:01:17,910 --> 02:01:18,950 அபு! 1793 02:01:19,660 --> 02:01:21,700 சண்டை மிகவும் தனிப்பட்டது. 1794 02:01:23,660 --> 02:01:24,660 எழுந்திரு! 1795 02:01:25,120 --> 02:01:26,120 ஆறு! 1796 02:01:27,450 --> 02:01:29,830 அஞ்சாத அபு எழுந்து வருகிறான்! 1797 02:01:31,080 --> 02:01:32,080 ஆம்! 1798 02:01:32,660 --> 02:01:35,410 அக்மடோவின் முகம் ஒரே ஒரு உணர்ச்சியைக் காட்டுகிறது: 1799 02:01:35,540 --> 02:01:37,000 சுத்த அவநம்பிக்கை! 1800 02:01:37,450 --> 02:01:39,660 - ஆம்! ஆம்! அபு! - குத்துச்சண்டை வீரர்! பெட்டிக்கு தயாரா? 1801 02:01:39,910 --> 02:01:42,750 கூட்டம் அபுவுக்கு ஆரவாரம்! 1802 02:01:43,200 --> 02:01:46,040 முடிக்கும் அவசரத்தில் இருக்கிறார் ஆரம்ப வாய்ப்பில் போட்டி. 1803 02:01:46,750 --> 02:01:48,450 - குத்துச்சண்டை வீரர், நிறுத்து! - அங்கு மணி ஒலிக்கிறது! 1804 02:01:48,500 --> 02:01:50,450 நிறுத்து! உங்கள் மூலைக்குச் செல்லுங்கள்! போ! 1805 02:01:50,580 --> 02:01:51,580 அபு! 1806 02:01:53,410 --> 02:01:54,700 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1807 02:01:59,910 --> 02:02:01,580 மகனே! அபு! 1808 02:02:03,450 --> 02:02:05,540 பார்வையாளர்கள் மூச்சுத் திணறலுடன் பார்க்கிறார்கள். 1809 02:02:05,540 --> 02:02:08,580 காயமடைந்த அபு தொடருமா? பொருத்தமா? நாம் காத்திருந்து பார்க்க வேண்டும். 1810 02:02:08,580 --> 02:02:10,700 - அபு! - இது வளையத்திற்குள் எளிதானது அல்ல, இல்லையா? 1811 02:02:10,700 --> 02:02:12,290 உங்களுக்கு வேண்டுமா போராட்டத்தை தொடரவா? 1812 02:02:12,290 --> 02:02:13,330 ஆமாம்! 1813 02:02:17,370 --> 02:02:18,500 அவன் பயந்துவிட்டான். 1814 02:02:18,500 --> 02:02:20,040 அதனால்தான் அவர் தவறான விளையாட்டை நாடுதல். 1815 02:02:21,040 --> 02:02:22,580 மற்றும் அது ஆம்! 1816 02:02:22,790 --> 02:02:24,870 மேலும் அபு சண்டையிட விரும்புகிறார்! 1817 02:02:25,910 --> 02:02:29,330 போர் தொடர்கிறது; இங்கே இந்த வளையத்தில்! 1818 02:02:31,200 --> 02:02:32,200 ஏய், நீ! 1819 02:02:32,540 --> 02:02:33,540 அடுத்த சுற்று, 1820 02:02:33,950 --> 02:02:36,000 நான் உன் பையனைக் கொல்வேன்! 1821 02:02:36,830 --> 02:02:38,080 தொலைந்து போ நீ....!! 1822 02:02:42,620 --> 02:02:44,580 அபு சிரமப்படுகிறார். 1823 02:02:44,580 --> 02:02:47,750 நுட்பம் தான் அதிகம் வளையத்தில் முக்கியமான காரணி. 1824 02:02:47,830 --> 02:02:49,620 மேலும் அவர் அதை வைத்திருப்பது நல்லது! 1825 02:02:50,450 --> 02:02:53,410 இப்போது, அக்மடோவின் குத்துக்கள் கடினமாகின்றன, 1826 02:02:53,450 --> 02:02:55,040 கீழ்த்தரமான மற்றும் மிருகத்தனமான! 1827 02:02:55,120 --> 02:02:56,120 ஏய்! 1828 02:02:56,330 --> 02:02:57,870 ஏய்! ஏய்! 1829 02:02:58,040 --> 02:03:00,120 ஏய், பூலடிக்குன்னு! பயிற்சியாளர்! 1830 02:03:00,160 --> 02:03:01,370 என்ன செய்கிறாய்? 1831 02:03:02,250 --> 02:03:04,830 என் பையனை பலி கொடுக்கிறியா வெறும் பெயர் எடுப்பதற்காகவா? 1832 02:03:04,870 --> 02:03:05,910 நீங்களும் உங்கள் குத்துச்சண்டை! 1833 02:03:05,950 --> 02:03:08,080 அபு ஆறாவது இடத்தில் நிற்கிறார் அக்மடோவுக்கு எதிரான சுற்று, 1834 02:03:08,080 --> 02:03:09,290 வழக்கமாக முடிப்பவர் ஐந்துக்குள் அவரது போட்டிகள். 1835 02:03:09,330 --> 02:03:12,330 நீங்கள் பிழைக்க வேண்டும் அவருக்கு எதிராக ஆறு சுற்றுகள். 1836 02:03:12,950 --> 02:03:14,120 ஏனெனில், 1837 02:03:14,250 --> 02:03:15,950 அவர் ஒருபோதும் சண்டையிட்டதில்லை ஐந்து சுற்றுகளுக்கு அப்பால் 1838 02:03:16,450 --> 02:03:18,330 எந்த போட்டியிலும் அவர் போராடினார். 1839 02:03:19,620 --> 02:03:20,910 ஆறாவது சுற்று 1840 02:03:21,330 --> 02:03:23,040 அவருக்கு அடையாளம் தெரியாத பிரதேசமாக இருக்கும். 1841 02:03:24,410 --> 02:03:26,450 அப்போது அவர் ஒரு முக்கியமான தவறு செய்வார். 1842 02:03:27,660 --> 02:03:30,700 பொறுமையாக இருங்கள் மற்றும் காத்திருக்கவும் அந்த தவறு நடக்கும். 1843 02:03:31,870 --> 02:03:33,830 அந்த தவறு நடக்கும் போது... 1844 02:03:47,290 --> 02:03:49,540 ஐயோ!!! 1845 02:03:51,120 --> 02:03:56,200 அக்மடோவ் கட்டவிழ்த்து விடுகிறார் சக்திவாய்ந்த குத்துக்களின் சரமாரி, 1846 02:03:56,250 --> 02:04:01,000 ஆனால் அபு அவர்களை எதிர்க்கிறார் நம்பமுடியாத சுறுசுறுப்பு மற்றும் வேகத்துடன்! 1847 02:04:02,500 --> 02:04:04,540 ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, மக்கள் கேட்டார்கள், 1848 02:04:04,580 --> 02:04:05,950 "யார் அந்த பையன்?" 1849 02:04:06,080 --> 02:04:08,160 இப்போது, அபு உள்ளே நிற்கிறார் இந்த மோதிரம், அறிவிக்கிறது, 1850 02:04:08,200 --> 02:04:10,200 "நான் அந்த பையன்!" 1851 02:04:13,080 --> 02:04:16,200 அட ஓ! அக்மடோவ் தெரிகிறது பயங்கர விரக்தியாக இருக்க வேண்டும். 1852 02:04:16,250 --> 02:04:17,540 ஓய்வெடு, ஓய்வெடு! உட்கார், உட்கார்! 1853 02:04:18,830 --> 02:04:22,330 என அரங்கம் எதிரொலிக்கிறது கூட்டத்தின் ஆரவாரத்துடன், 1854 02:04:22,330 --> 02:04:27,120 அலைகளை உருவாக்கி விட்டீர்கள் அபு கேலரிகளில் பரபரப்பு. 1855 02:04:29,870 --> 02:04:31,370 ஏற்றம்! 1856 02:04:31,410 --> 02:04:33,120 ஒரு நசுக்கிய இடது கொக்கி! 1857 02:04:33,200 --> 02:04:37,540 இது, என் நண்பர்களே, இது நாம் "குவின்டால் பஞ்ச்" என்று அழைக்கிறோம்! 1858 02:04:38,660 --> 02:04:39,660 ஆம்! 1859 02:04:40,290 --> 02:04:41,330 ஐயா... 1860 02:04:41,330 --> 02:04:42,700 சிறுவன் அதைக் கொல்கிறான்! 1861 02:04:45,500 --> 02:04:49,870 இப்போது, போட்டி தெரிகிறது முழு யு-டர்ன் எடுத்துள்ளனர், 1862 02:04:49,910 --> 02:04:53,500 அபு அக்மடோவில் செல்கிறார் அவனிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொண்டு. 1863 02:04:53,700 --> 02:04:55,790 அவர் நிகழ்ச்சியைத் திருடுகிறார், 1864 02:04:55,830 --> 02:04:58,120 மற்றும் இங்கே கூட்டத்தின் இதயங்களை வென்றது. 1865 02:04:58,160 --> 02:04:59,830 அவனை அடி! ஆம்!! 1866 02:05:02,660 --> 02:05:04,000 ஆஹா! 1867 02:05:04,040 --> 02:05:07,910 அபு சுற்று முடிக்கிறார் ஒரு ஸ்டைலான மேல் வெட்டு. 1868 02:05:07,950 --> 02:05:11,000 அவர்கள் வீரனைப் போற்றுகிறார்கள் அவர்களுக்குள் ஒரு புயலைக் கட்டவிழ்த்து, 1869 02:05:11,040 --> 02:05:14,330 மின்மயமாக்கும் ஒரு புயல் ஆற்றல் மற்றும் இடிமுழக்கம்! 1870 02:05:14,410 --> 02:05:18,790 மேலும் ஆரவாரமான கூட்டம் ஒரு சாதாரண மனிதனைக் கொண்டாடுகிறோம்! 1871 02:05:19,830 --> 02:05:21,450 சாம்பியன், நீங்கள் 18-0! 1872 02:05:21,620 --> 02:05:22,790 நான் ஒரு நாக் அவுட் பார்க்க வேண்டும். 1873 02:05:22,830 --> 02:05:24,080 அவர் ஒரு புதுமுகம்! 1874 02:05:24,120 --> 02:05:25,120 இல்லை! 1875 02:05:26,040 --> 02:05:27,200 அவர் வித்தியாசமானவர். 1876 02:05:39,540 --> 02:05:40,870 வாருங்கள், சைன். வாருங்கள்! 1877 02:05:41,160 --> 02:05:42,410 அவனை கஷ்டப்படுத்து! 1878 02:05:43,540 --> 02:05:45,750 நாங்கள் இப்போது இறுதிச் சுற்றில் இருக்கிறோம், 1879 02:05:45,790 --> 02:05:48,700 மற்றும் சாம்பியன் தெரிகிறது குப்பைகளில் இருந்து வெளியே வந்துள்ளனர். 1880 02:05:48,830 --> 02:05:50,870 அவர் அபு மீது குத்து மழை பொழிகிறார். 1881 02:05:54,330 --> 02:05:55,910 கிளம்பு! கிளம்பு! 1882 02:05:55,910 --> 02:05:57,580 கிளம்பு! மற்றும் விட்டு! 1883 02:05:57,750 --> 02:05:59,160 அருமை, அபு! 1884 02:06:09,540 --> 02:06:12,660 ஒவ்வொரு குத்து இன்று இரவு வளையத்தில் கணக்கிடப்படுகிறது. 1885 02:06:23,580 --> 02:06:25,500 அது கொடியது! 1886 02:06:46,250 --> 02:06:47,830 அதுதான் நடக்கும் நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கும்போது. 1887 02:06:47,830 --> 02:06:50,160 இது ஒரு நாக் அவுட்! 1888 02:06:52,330 --> 02:06:55,370 ஒரு போதும் தவறு செய்யாதே... 1889 02:06:55,370 --> 02:06:59,250 உங்கள் எதிர்ப்பு முடிவடையும் போது! 1890 02:06:59,830 --> 02:07:00,830 ஒன்று! 1891 02:07:01,540 --> 02:07:02,540 இரண்டு! 1892 02:07:03,000 --> 02:07:04,000 மூன்று! 1893 02:07:04,540 --> 02:07:05,540 நான்கு! 1894 02:07:05,950 --> 02:07:06,950 ஐந்து! 1895 02:07:07,660 --> 02:07:08,660 ஆறு! 1896 02:07:09,290 --> 02:07:10,290 ஏழு! 1897 02:07:12,450 --> 02:07:13,950 ஓ-ஹோ! 1898 02:07:14,080 --> 02:07:15,870 இது நாக் அவுட் அல்ல! 1899 02:07:16,160 --> 02:07:18,700 இது ஒரு நாக் டவுன் தான். 1900 02:07:21,330 --> 02:07:23,410 ஓ! இல்லை! இல்லை! 1901 02:07:23,500 --> 02:07:25,250 இன்னும் முடியவில்லை. 1902 02:07:25,450 --> 02:07:29,700 அது மட்டும் முடிந்துவிடும் முடிந்துவிட்டது என்று அபு கூறும்போது. 1903 02:07:29,790 --> 02:07:30,790 மற்றும் பெட்டி! 1904 02:07:32,000 --> 02:07:36,120 இன்னும் ஐந்து வினாடிகள் 11வது சுற்று முடியும் வரை. 1905 02:07:36,330 --> 02:07:41,080 அபு முன்னால் உயிர் பிழைக்க முடியுமா இந்த நிலையில் அக்மடோவ்? 1906 02:07:42,620 --> 02:07:45,040 - ஓ! அந்த மணி அபுவைக் காப்பாற்றியது! - நிறுத்து! நிறுத்து! 1907 02:07:45,040 --> 02:07:46,870 அபு உயிர் பிழைத்தார்! 1908 02:07:50,450 --> 02:07:52,950 கடைசிச் சுற்றின் இறுதி மூன்று நிமிடங்கள்! 1909 02:07:53,250 --> 02:07:56,160 மற்றும் அவரது பெயர் இருக்கும் இப்போது இந்த சாதனையை மேற்கொள்ளுங்கள்; 1910 02:07:56,450 --> 02:08:01,250 உலகைக் காத்த போராளி அபு பன்னிரண்டு சுற்றுகளுக்கு வளையத்தில் சாம்பியன். 1911 02:08:01,290 --> 02:08:02,790 ஆஷிக் அபு! 1912 02:08:05,250 --> 02:08:06,700 அப்பா! அப்பா! 1913 02:08:06,790 --> 02:08:07,790 இன்றிரவு, 1914 02:08:07,790 --> 02:08:12,200 நாங்கள் சாட்சியாக இருக்கிறோம் உண்மையிலேயே அற்புதமான ஒன்று. 1915 02:08:12,250 --> 02:08:13,250 பெட்டி! 1916 02:08:13,700 --> 02:08:15,950 இரண்டு நாக் டவுன்களுக்குப் பிறகும், 1917 02:08:16,000 --> 02:08:18,000 அபு தொடர்ந்து ஆவேசத்துடன் போராடுகிறான். 1918 02:09:14,330 --> 02:09:15,620 ஓ, நல்லவரே! நான்! 1919 02:09:15,750 --> 02:09:17,660 அபு மூலையில் மாட்டிக் கொண்டான். 1920 02:09:18,040 --> 02:09:19,040 ஆஹா! 1921 02:09:19,200 --> 02:09:21,450 ஆனால் அவர் அந்த பொறியை புத்திசாலித்தனமாக உடைத்துள்ளார். 1922 02:09:21,500 --> 02:09:23,660 மற்றும் அக்மடோவில் கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது. 1923 02:09:25,830 --> 02:09:27,580 ஓ, ஆஹா! 1924 02:09:27,620 --> 02:09:29,620 - வெல்ல முடியாத அபு... - குஞ்சி, பார்த்தாயா? 1925 02:09:29,950 --> 02:09:31,910 மீண்டும் எழுகிறது! 1926 02:09:39,040 --> 02:09:41,830 சாம்பியனுக்கு எதிராக சாமானியனுக்கு! 1927 02:09:42,120 --> 02:09:44,370 அது கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயம்! 1928 02:09:44,580 --> 02:09:46,330 எல்லாம் மீண்டும் எழுதப்பட்டது! 1929 02:09:46,450 --> 02:09:49,040 இது இப்போது சமமானவர்களுக்கு இடையிலான போர்! 1930 02:09:56,540 --> 02:09:58,410 பார்வையாளர்கள் பார்க்கிறார்கள் துடிக்கும் இதயங்களுடன். 1931 02:09:58,660 --> 02:10:00,160 இது ஒரு மேல் வெட்டு! 1932 02:10:00,160 --> 02:10:02,660 போட்டி இறுதிக்கட்டத்தை நெருங்கியுள்ளது. 1933 02:10:05,700 --> 02:10:08,160 இல்லை, இல்லை! இன்னும் முடியவில்லை! 1934 02:10:08,250 --> 02:10:11,290 அபு அக்மடோவை நோக்கிப் புயலாக ஓடுகிறான். 1935 02:10:17,370 --> 02:10:21,000 - ஓ! இது ஒரு மில்லியன் டாலர் மிஸ்! - நிறுத்து! நிறுத்து! 1936 02:10:21,200 --> 02:10:26,540 அந்த கொக்கி ஒருவேளை இருக்கலாம் அக்மடோவை வீழ்த்தினார்! 1937 02:10:29,200 --> 02:10:30,830 வரலாற்றில் இந்த தருணத்தை குறிக்கவும்! 1938 02:10:30,870 --> 02:10:33,000 கேரளாவின் தெருக்களில் இருந்து, ஒரு போர்வீரன் எழுந்தான்; 1939 02:10:33,040 --> 02:10:35,870 போதுமான வலிமையான ஒன்று உலக சாம்பியனுக்கு சவால்! 1940 02:10:35,910 --> 02:10:36,950 பயிற்சியாளர்...! 1941 02:10:37,000 --> 02:10:38,370 நாங்கள் வென்றோம், பயிற்சியாளர்! 1942 02:10:43,000 --> 02:10:44,750 நான் விளையாட்டுகளை விரும்புகிறேன்! 1943 02:10:44,790 --> 02:10:47,410 இப்போது, மதிப்பெண் அட்டைகள் இருக்கும் போட்டியின் முடிவை முடிவு செய்! 1944 02:10:47,500 --> 02:10:48,500 உன்னை நேசிக்கிறேன், மனிதனே! 1945 02:10:48,540 --> 02:10:50,580 நீதிபதிகளுக்கு மேல். 1946 02:10:55,370 --> 02:10:57,540 என் அன்பான பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே, 1947 02:10:57,870 --> 02:11:00,370 இது சண்டை இரவின் தீர்ப்பு நேரம்! 1948 02:11:00,790 --> 02:11:04,450 இன்றிரவு, நாங்கள் சாட்சியாக இருந்தோம் 36 நிமிடங்கள் கடினமானது 1949 02:11:04,450 --> 02:11:07,290 மற்றும் இரண்டு டைட்டான்களுக்கு இடையே துடிக்கும் சண்டை. 1950 02:11:07,540 --> 02:11:10,500 மற்றும் வெற்றியாளர், பிளவு முடிவு மூலம்... 1951 02:11:10,660 --> 02:11:13,830 திரு சைனுல் அக்மடோவ்! 1952 02:11:15,750 --> 02:11:19,370 அது இரண்டும் இல்லாமல் இருந்திருந்தால் துரதிருஷ்டவசமான நாக் டவுன்கள், 1953 02:11:19,410 --> 02:11:22,080 அபு கண்டிப்பாக இருப்பார் இந்த போட்டியில் வெற்றி பெற்றுள்ளனர். 1954 02:11:46,330 --> 02:11:48,330 - பெரிய சண்டை, சைன். - நன்றி. 1955 02:11:54,200 --> 02:11:55,330 கிரேசியாஸ். 1956 02:12:14,620 --> 02:12:16,410 நல்ல சண்டை சகோ. அற்புதம்! 1957 02:12:51,700 --> 02:12:54,750 நீங்கள் அதிக குத்துகளை இறக்கவில்லையா? எனவே, நீங்கள் வெற்றியாளராக இருக்க வேண்டாமா? 1958 02:12:57,950 --> 02:12:59,750 ஒருவரால் மட்டுமே முடியும் போட்டியில் வெற்றி, இல்லையா? 1959 02:13:00,410 --> 02:13:02,910 அடுத்ததை வெல்வதில் கவனம் செலுத்துவோம். 1960 02:13:08,870 --> 02:13:09,870 அபு! 1961 02:13:10,750 --> 02:13:12,000 காத்திருங்கள். 1962 02:13:19,700 --> 02:13:20,700 அபு... 1963 02:13:22,660 --> 02:13:25,250 இது உண்மையிலேயே என்னுடைய சிறந்த சண்டை. 1964 02:13:25,790 --> 02:13:27,250 மேலும் நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன். 1965 02:13:27,790 --> 02:13:29,160 இன்றிரவு முன், 1966 02:13:29,580 --> 02:13:32,160 யாரும் என்னைத் தள்ளவில்லை ஐந்தாவது சுற்றில் கடந்தது. 1967 02:13:32,700 --> 02:13:33,910 மற்றும் எனக்கு, 1968 02:13:34,290 --> 02:13:36,120 நீங்கள் தான் உண்மையான வெற்றியாளர்! 1969 02:13:36,620 --> 02:13:38,200 குத்துச்சண்டை வளையத்தில் மட்டுமல்ல... 1970 02:13:38,750 --> 02:13:41,040 ஆனால் என் இதயத்திலும். 1971 02:13:41,080 --> 02:13:43,660 அப்பா! இந்த மாமா சொல்கிறார் நீங்கள் வெற்றியாளர் என்று! 1972 02:13:43,830 --> 02:13:45,200 நீங்கள் ஒரு ஹீரோ, அப்பா! 1973 02:13:52,870 --> 02:13:54,000 என் ஹீரோவுக்கு... 1974 02:13:54,540 --> 02:13:55,790 யார் நடுங்குவதில்லை. 1975 02:14:00,040 --> 02:14:01,500 இதற்காக நான் இங்கு வரவில்லை. 1976 02:14:02,580 --> 02:14:03,580 நான் இங்கு வந்தேன்... 1977 02:14:04,290 --> 02:14:05,580 தோல்வியை சந்திக்க வேண்டும். 1978 02:14:06,330 --> 02:14:07,330 நான் அதைத்தான் செய்திருக்கிறேன். 1979 02:14:07,620 --> 02:14:08,950 என் தந்தைக்கு பணம் தேவையில்லை. 1980 02:14:13,370 --> 02:14:15,290 ஓ! இது உனக்காக இல்லை அபு. 1981 02:14:16,080 --> 02:14:18,120 இது எனது மொழிபெயர்ப்பாளரின் கட்டணம். 1982 02:14:20,080 --> 02:14:21,080 எடுத்துக்கொள். 1983 02:14:21,160 --> 02:14:22,700 எடு, எடு. 1984 02:14:29,790 --> 02:14:32,290 தொடர்ந்து போராடு, அபு! எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி 1985 02:14:35,580 --> 02:14:37,120 - நன்றி! - வருக! 1986 02:14:40,500 --> 02:14:42,700 பெறுவோம் என்று சொன்னீர்கள் அல்லவா வெற்றி பெற்றால் மட்டும் பணமா? 1987 02:14:42,750 --> 02:14:44,120 அபு, நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்! 1988 02:14:44,450 --> 02:14:46,500 அபு! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! 1989 02:14:49,790 --> 02:14:52,080 அபு, நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்! 1990 02:14:55,120 --> 02:14:58,450 அபு! அபு! அபு! 1991 02:15:20,410 --> 02:15:22,500 அபு, நீதான் உண்மையான ஹீரோ! 1992 02:15:22,580 --> 02:15:27,040 அபு! அபு! அபு! அபு! அபு! அபு! 1993 02:15:29,830 --> 02:15:34,200 வாய்ப்புகள் எப்போதும் இருப்பவர்களைத் தேடி வரும் வாழ்க்கையில் போராடும் உறுதி!